Thread: Lồng tiếng US vs FFVN, bạn thích bên nào hơn ?

Originally Posted by congminh1709

"sài gòn phim dịch và lồng tiếng, ffvn phát hành"

Câu nói đã đi vào huyền thoại. Mỗi lần nghe là lại thấy rạo rực trong người. Ủng hộ FFVN.

Hoàn toàn đồng ý.

em thì thích US hơn vì toàn xem film Châu Tinh Trì, chứ film bộ thì ít xem lắm

Mình thích cả 2. Vì mỗi bên đều có cái hay của nó

Vi tiêu đề là Bình luận tự do

Nên rất tự do bình luận rằng

USLT phim rất hay, đến nỗi tôi đi tìm phim lẻ, phim bộ do nhóm này lồng để xem,chính vì lồng tiếng hay(từ phim bộ kiếm hiệp cho đến phim lẻ,XHD...)
Từ ngôn từ, giọng nói..v.v rất chuyên nghiệp,cách xưng hô cũng phù hợp theo từng chế độ, thời đại

Còn FFVN..khách quan rằng ....không hay, ngôn từ nghèo nàng,chỉ co thể lồng vài phim bộ tình cảm đài loan cho mấy bà rảnh rỗi nhiều chuyện ngồi xem, nói chuyện y như là mấy bà trong xóm tụm lại nhiều chuyện vậy...âm thanh nghèo nàng(không đủ)...nói chung khong chuyên nghiệp

Ma lâu lâu thấy HTV chiếu vài bộ phim có ông nào đó (thuyết minh phim gì gì có.....Hồng hoa hội...Tổng đà chủ gì đó.... )dùng những từ ngữ cách xưng hô thời đại này, lại dùng của thời đại kia....lộn xộn, làm hư cả bộ phim...

Lồng tiếng chiếm % rất lớn cho một bộ phim,lồng tiếng TỆ thì làm mất giá trị bộ phim hay ...

FFVN : lồng tiếng cho phim bộ,đặc biệt là chưởng bộ,phim cổ trang là chuẩn rồi.Xem phim cổ mà US cứ anh anh em em phát chán.
US:lồng tiếng phim lẻ,đặc biệt là phim XHĐ thì good.

hihi mình thì phim lẻ thì US nhưng phim bộ nên là ffvn. thậm chí đài truyền hình vn thuyết minh cũng hay nữa. Bộ TDDH 2006 đài HTV thuyết minh cũng hay ghê, Tây Du Ký nữa chứ. mình thích nhất bộ Tuyết Sơn Phi Hồ của Xà Thi Mạn đó. dịch hay tuyệt