Trang 4/5 Đầu tiênĐầu tiên ... 2 3 4 5 Cuối cùngCuối cùng
Kết quả từ 31 tới 40 trên 45
  1. #31
    HD-720p ckullvnn's Avatar
    Đăng ký
    23-01-10
    Bài viết
    101
    Thanks
    53
    Thanked
    3.797
    cR
    88

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Dùng SubPro.3.2 mà chuyển chớ có j khó đâu ^^

  2. #32
    Digital-2k Cựu moderator
    tngoctu's Avatar
    Đăng ký
    27-09-09
    Bài viết
    2.704
    Thanks
    398
    Thanked
    3.210
    cR
    229

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Các bác có thể làm theo như sau, tỷ lệ thành công là 100%, mình dùng hơn 2 năm nay rồi:
    1. Bước 1: download Vobsub và cài đặt trên máy tính: Free-Codecs.com :: Download VobSub 2.23 : VobSub is a subtitle filter for Virtualdub and DirectShow
    2. Có sẵn Unikey trên máy tính: UniKey - Binary Download
    3. Mở file ass bằng NotePad, nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-A (hoặc chọn menu Edit >> Select All) để chọn toàn bộ nội dung sub
    4. Nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-C (hoặc Edit >> Copy)
    5. Nhấn chuột phải lên trên biểu tượng Unikey góc bên phải bên dưới màn hình, chọn Công Cụ, Unikey hiện bảng Unikey Toolkit.
    6. Chọn Unicode trong danh sách xổ xuống của Nguồn, chọn NCR Decimal trong danh sách xổ xuống trong phần Đích. Check vào ô chọn Chuyển mã Clipboard. Nhấn nút lệnh Chuyển mã.
    7. Nhấp chuột phải lên nội dung đã bôi đen chọn của Sub (đang mở sẵn bằng NotePad), chọn Paste.
    8. Lúc này toàn bộ nội dung bị thay bằng nội dung mới với chữ Decimal, đừng bối rối. Nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-S, hoặc chọn menu File >> Save. Đóng sub lại.
    9. Mở SubReSync trong thư lục Vobsub tại menu Program của Windows. Chọn Open, browse chọn đến file Sub vừa thao tác xong.
    10. Chọn Save As, trong phần Save As Type, chọn định dạng SubRipper (Srt), nhấn Save.
    11. Mở file srt vừa save, tiếp tục nhấn tổ hợp phím Ctrl-A (hoặc Edit >> Select All) để chọn toàn bộ nội dung.
    12.Nhấn chuột phải lên trên biểu tượng Unikey góc bên phải bên dưới màn hình, chọn Công Cụ, Unikey hiện bảng Unikey Toolkit.
    13. Chọn Unicode trong danh sách xổ xuống của Đích, chọn NCR Decimal trong danh sách xổ xuống trong phần Nguồn (Hoặc đơn giản hơn là nhấn vào nút lệnh Đảo bảng mã). Nhấn nút lệnh Chuyển mã.
    14. Nhấp chuột phải lên nội dung đã bôi đen chọn của Sub (đang mở sẵn bằng NotePad), chọn Paste.
    15. Lúc này toàn bộ nội dung được thay bằng nội dung mới với chữ Unicode, đừng vội vàng. Nhấn File >> Save As. Trong phần Encoding chọn Unicode (hoặc UTF-8). Nhấn Save Đóng sub lại. Done.

    Bạn đã có sub mới dưới bảng mã Unicode tương thích với mọi TV và HDP hiện nay. 15 bước mình viết tuy thấy rườm rà, nhưng khi bạn thao tác rất nhanh.
    Hãy tự học và tự làm sub cho mình mà ko cần phải nhờ đến bất cứ ai.
    Chúc vui.
    >>> go ahead >>>

  3. The Following User Says Thank You to tngoctu For This Useful Post:


  4. #33
    HD-1080i hunghuyen288's Avatar
    Đăng ký
    18-06-09
    Bài viết
    658
    Thanks
    2.438
    Thanked
    342
    cR
    834

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Trích Nguyên văn bởi tngoctu Xem bài viết
    Các bác có thể làm theo như sau, tỷ lệ thành công là 100%, mình dùng hơn 2 năm nay rồi:
    1. Bước 1: download Vobsub và cài đặt trên máy tính: Free-Codecs.com :: Download VobSub 2.23 : VobSub is a subtitle filter for Virtualdub and DirectShow
    2. Có sẵn Unikey trên máy tính: UniKey - Binary Download
    3. Mở file ass bằng NotePad, nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-A (hoặc chọn menu Edit >> Select All) để chọn toàn bộ nội dung sub
    4. Nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-C (hoặc Edit >> Copy)
    5. Nhấn chuột phải lên trên biểu tượng Unikey góc bên phải bên dưới màn hình, chọn Công Cụ, Unikey hiện bảng Unikey Toolkit.
    6. Chọn Unicode trong danh sách xổ xuống của Nguồn, chọn NCR Decimal trong danh sách xổ xuống trong phần Đích. Check vào ô chọn Chuyển mã Clipboard. Nhấn nút lệnh Chuyển mã.
    7. Nhấp chuột phải lên nội dung đã bôi đen chọn của Sub (đang mở sẵn bằng NotePad), chọn Paste.
    8. Lúc này toàn bộ nội dung bị thay bằng nội dung mới với chữ Decimal, đừng bối rối. Nhấn tổ hợp phím nóng Ctrl-S, hoặc chọn menu File >> Save. Đóng sub lại.
    9. Mở SubReSync trong thư lục Vobsub tại menu Program của Windows. Chọn Open, browse chọn đến file Sub vừa thao tác xong.
    10. Chọn Save As, trong phần Save As Type, chọn định dạng SubRipper (Srt), nhấn Save.
    11. Mở file srt vừa save, tiếp tục nhấn tổ hợp phím Ctrl-A (hoặc Edit >> Select All) để chọn toàn bộ nội dung.
    12.Nhấn chuột phải lên trên biểu tượng Unikey góc bên phải bên dưới màn hình, chọn Công Cụ, Unikey hiện bảng Unikey Toolkit.
    13. Chọn Unicode trong danh sách xổ xuống của Đích, chọn NCR Decimal trong danh sách xổ xuống trong phần Nguồn (Hoặc đơn giản hơn là nhấn vào nút lệnh Đảo bảng mã). Nhấn nút lệnh Chuyển mã.
    14. Nhấp chuột phải lên nội dung đã bôi đen chọn của Sub (đang mở sẵn bằng NotePad), chọn Paste.
    15. Lúc này toàn bộ nội dung được thay bằng nội dung mới với chữ Unicode, đừng vội vàng. Nhấn File >> Save As. Trong phần Encoding chọn Unicode (hoặc UTF-8). Nhấn Save Đóng sub lại. Done.

    Bạn đã có sub mới dưới bảng mã Unicode tương thích với mọi TV và HDP hiện nay. 15 bước mình viết tuy thấy rườm rà, nhưng khi bạn thao tác rất nhanh.
    Hãy tự học và tự làm sub cho mình mà ko cần phải nhờ đến bất cứ ai.
    Chúc vui.
    thấy hấp dẫn quá....xíu thử liền.....

  5. #34
    Digital-4k Nghia_PMT's Avatar
    Đăng ký
    02-09-09
    Bài viết
    6.847
    Thanks
    1.537
    Thanked
    3.010
    cR
    1.565

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Cách đơn giản nhất là dùng chức năng cơ bản của win rename .ass thành .srt bình thường là ok mà các bác làm chi cho nhiều công đoạn phức tạp thế, giết gà mà đem dao mổ trâu ra chi
    Chỉnh sửa nội dung bởi: Nghia_PMT, 10-11-2011 lúc 08:45
    Waiting 4 reborn

  6. #35
    HD-1080p Connor's Avatar
    Đăng ký
    30-04-11
    Bài viết
    1.459
    Thanks
    542
    Thanked
    2.752
    cR
    637

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Có một vài vấn đề về chuyển phụ đề mà không phải bạn nào cũng biết. Đó là file ass hỗ trợ khá nhiều kiểu hiệu ứng khác nhau và màu mè hơn rất nhiều file srt. Nếu file ass có những fx hay còn gọi là karaoke template thì việc chuyển đổi sang srt cần một công đoạn nữa là xóa hết các dòng lệnh liên quan đến các hiệu ứng này. Dùng Aegisub, vobsub hay subpro đều đc.

  7. #36
    HD-upscale anhvu79's Avatar
    Đăng ký
    24-03-12
    Bài viết
    24
    Thanks
    297
    Thanked
    2
    cR
    123

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Em có cái đầu BD LG550 không hiểu tại sao phụ đề Việt .srt đọc trong máy tính klite codec 8 thì được nhưng khi cho sang đầu đọc bằng USB thì toàn lên tiếng Anh (trường hợp này khi em xem = klite codec 4 cũng bị như thế, khi chuyển lên Ver 8 thì ra tiếng Việt).
    Khi xem = đuôi .ass thì đầu BD của em xem được.
    Vì thế em có thắc mắc muốn các bác giải đáp giùm:
    - Cái đầu LG BD550 của em có xem được phụ đề đuôi .srt không? Nếu được thì làm cách nào để xem.
    - Nếu không xem được đuôi .srt thì có cách nào chuyển đuôi .srt thành đuôi .ass được không?
    Rất mong các bác chỉ giúp vì được cho cái đầu này nên chưa biết cách sử dụng
    Cám ơn các bác nhiều

  8. #37
    HD-720p mrgiang0112's Avatar
    Đăng ký
    16-04-11
    Bài viết
    110
    Thanks
    785
    Thanked
    35
    cR
    768

    Mặc định Re: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    em thấy xài Subtitle Edit cũng dc mà, em ko làm sub, em chỉ điều chỉnh sub lại chi phù hợp thôi. Em thấy cái này xài tốt. nếu thích bác xài thử nhé

  9. #38
    HD-upscale anhvu79's Avatar
    Đăng ký
    24-03-12
    Bài viết
    24
    Thanks
    297
    Thanked
    2
    cR
    123

    Mặc định Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Bác nào có kinh nghiệm tư vấn em với
    Thanks các bác

  10. #39

    Mặc định Re: Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    đơn giản mà, xóa ".ass" sửa thành ".srt", còn cách 2: sau khi down về mà nó đã mặc d9ing5 .ass lun rồi, thì nhấp vào file .ass ( trong winrar) nhấn f2 để sử đuô ".ass" thành ".srt"

  11. #40
    Digital-4k Moderator
    nguyentrungthanh's Avatar
    Đăng ký
    12-03-10
    Bài viết
    8.145
    Thanks
    2.184
    Thanked
    31.855
    cR
    2.084

    Mặc định Re: Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Trích Nguyên văn bởi ckullvnn Xem bài viết
    Dùng SubPro.3.2 mà chuyển chớ có j khó đâu ^^
    Cách này vừa chuẩn men và đơn giản nhất.

Trang 4/5 Đầu tiênĐầu tiên ... 2 3 4 5 Cuối cùngCuối cùng

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không được phép viết chủ đề mới
  • Bạn không được phép viết trả lời
  • Bạn không được phép gởi đính kèm
  • Bạn không được phép chỉnh sửa bài viết
  •  
Lên Trên! Xuống Dưới!