add phụ đề tiếng việt vào phim bluray đuôi iso

**toanphamvn2003** · 03-04-2011 09:50:24 PM

xin các bác làm ơn chỉ giúp mình dùng phần mềm nào và cách dùng để Add phụ đề tiếng việt vào phim bluray đuôi iso với ? cám ơn các bác rất nhiều

**mtv08** · 04-07-2011 06:26:15 PM

Kg thấy ai trả lời thì em góp tý: Em giải nén file .ISO ra, tìm đến file: DVD IFO file. đổi tên sub giống file này - OK thế là chạy fà fà. Fụ đề hiện lên ngon lành.

**tvhieu** · 14-07-2011 04:38:23 PM

Pác dùng winrar giải nén ra 1 thư mục và chèn phụ đề vào (Cách ADD phụ đề tiếng việt thì pác qua đây http://www.hdvietnam.com/diendan/78-...-sub-viet.html) ngay trên diễn đàn đã hướng dẫn rồi mà.

**explorer** · 05-10-2011 04:49:34 PM

Originally Posted by mtv08

Kg thấy ai trả lời thì em góp tý: Em giải nén file .ISO ra, tìm đến file: DVD IFO file. đổi tên sub giống file này - OK thế là chạy fà fà. Fụ đề hiện lên ngon lành.

Người ta hỏi Bluray mà Bác trả lời trên DVD ? Tôi coi bằnng HD Player, thì vấn đề quá đơn giản : "đổi tên file sub giống tên file iso (chỉ khác đuôi) - OK thế là chạy fà fà. Fụ đề hiện lên ngon lành ". Đã làm trên đầu Egreat và Datage

**vkc** · 06-10-2011 04:16:49 PM

Originally Posted by toanphamvn2003

xin các bác làm ơn chỉ giúp mình dùng phần mềm nào và cách dùng để Add phụ đề tiếng việt vào phim bluray đuôi iso với ? cám ơn các bác rất nhiều

Dùng power iso extract file iso ra folder, sau đó dùng tsMuxer để ghép phụ đề vào...xong thì dùng image burn đề tạo file iso lại từ folder...
Phức tạp quá nhỉ....tuy nhiên đấy là cách duy nhất nếu muốn ghép phụ đề vào iso

**cuongbienhoa** · 22-11-2011 02:36:25 PM

Ko biết mấy bạn dùng HDP gì... nhưng với mình thì MED500X light thì dùng phần mềm ImgBurn, chọn file BDMV và burn thành Iso, đưa vào 1 thư mục với phụ đề (đổi tên gống nhau). Vậy là xem phà phà.

**vohshop** · 01-01-2012 09:33:35 PM

Nhưng 1 số đầu HDP không load sub được khi play file iso bluray. Nên giải pháp dùng:
- Daemon Lite để mount file iso bluray.
- rồi ghép phụ đề vào bằng tsMuxer.
- sau đó cũng dùng Daemon Lite burn lại thành file iso thế là xong.