Trang 266/436 Đầu tiênĐầu tiên ... 166 216 256 264 265 266 267 268 276 316 366 ... Cuối cùngCuối cùng
Kết quả từ 2.651 tới 2.660 trên 4356
  1. #2651
    HD-720p HDH's Avatar
    Đăng ký
    24-11-11
    Bài viết
    214
    Thanks
    1.393
    Thanked
    264
    cR
    1.116

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Trích Nguyên văn bởi bachyen0904 Xem bài viết
    Thân chào cả nhà!

    Tuần vừa rồi tôi thật đen đủi. Thứ nhất, tài khoản Mediafỉe chứa bao nhiêu phụ đề và phim tôi đưa lên cho các bạn kéo về đã bị khóa vĩnh viễn. Cả bộ "Hồ sơ thần chết" công phu như vậy thế là đi tong. Giờ đành phải nhờ các bạn khác up lên nhưng host thông dụng hơn để những người sau được xem. Còn bao nhiêu phụ đề quý tôi lưu giữ trong đó cũng mất hết, đó là bài học mà tôi phải rút kinh nghiệm.

    Thứ 2, phụ đề phần 2 "Teheran 43" tôi đang làm dở thì USB bị hỏng (xưa nay tôi đều làm phụ đề trên USB cho nhẹ), thế là bao công sức cũng mất tiêu, phải làm lại từ đầu (tất nhiên là dễ hơn làm mới, song lại tốn thời gian và công sức hơn). May mà phụ đề phần 1 tôi đã up lên mạng nên vẫn còn giữ được. Vì thế hôm nay tôi xin gửi các bạn tập 1 trước (hì hì, cho nó an toàn).

    Phải nói đây là một bộ phim rất khó làm phụ đề. Kết cấu câu phức tạp, từ chuyên môn rất nhiều, hơn nữa phụ đề chạy trên phim rất dài, khiến người xem khó theo dõi. Tôi không chỉ thận trọng từng câu chữ, mà còn tỉ mỉ cắt nhỏ từng câu để khớp với lời thoại cho người xem đỡ rối mắt. Làm phụ đề cho phim này tốn thời gian gấp đôi phim khác. Song cũng đáng các bạn ạ! Phim rất hay, diễn viên đẹp , cảnh phim dàn trải ở mấy quốc gia, xem rất hấp dẫn. Có rất nhiều câu chuyện ngoài lề, có thời gian tôi sẽ dịch để các bạn xem cho vui. Đây là một bộ phim giá trị đáng để lưu giữ trong bộ sưu tập của mỗi người.
    ----------------

    ôi trời, uổng công quá, chị nhớ copy vào Hdd chứ.

  2. 2 người đã cảm ơn HDH


  3. #2652

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Cám ơn chị Bạch Yến và các bạn đã cho tôi cảm giác được sống lại những năm tháng ở Hà Nội hồi hộp và chờ đợi mỗi lần xem phim của Liên Xô thời bấy giờ. Có thể nói tôi là 1 fan hôm mộ của điện ảnh Xô Viết thời thế chiến thứ 2. Nhân tiện đây tôi nhờ các anh chị sưu tầm thêm 1 bộ phim có tên là :một phần nghìn tia hy vọng. Chúc chị Bạch Yến và các bạn mạnh khỏe, sưu tầm thêm nhiều phim hay nữa.

  4. The Following User Says Thank You to votai For This Useful Post:


  5. #2653
    HD-1080i bachyen0904's Avatar
    Đăng ký
    30-09-10
    Bài viết
    533
    Thanks
    428
    Thanked
    10.550
    cR
    130

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Teheran - 43 Vietsub Tập 2 trên Youtube:



    Các bạn thân mến!

    Hôm qua tôi ngồi xem một bộ phim về bảo vệ Moskva, xem xong cảm động quá, tôi bèn quay lại xem bộ phim "Phong tỏa" mà tôi đang làm dở phụ đề rồi để lửng bao lâu nay. Càng xem, tôi càng cảm thấy mình có lỗi vì đã không hoàn thành phụ đề cho phim này. Vì thế xin báo các bạn, tôi bắt tay vào làm phụ đề cho bộ phim "Phong tỏa" - một bản anh hùng ca bất diệt của nhân dân thành phố Leningrad trong chiến tranh Thế giới thứ Hai.


  6. #2654

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Linh báo không tồn tại là sao vậy chị Bạch yến

  7. #2655

    Mặc định Re: Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    mọi người cho minh hỏi Phim Người đếm sao đã làm sub chưa?

  8. #2656
    HD-1080i duchuy2007's Avatar
    Đăng ký
    03-07-10
    Bài viết
    510
    Thanks
    947
    Thanked
    2.378
    cR
    58

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Bộ phim Người đếm sao - Звездочёт

    Trích bên NNN:
    n9hpham(nuocnga.net viết
    Hồi tháng 2/2005 ở VN đài VTV3 có chiếu 1 bộ phim Nga với tiêu đề tiếng Việt là "Người đếm sao" nội dung là film về 1 điệp viên (tên trong phim là Sergei Chumakov thì phải, ko nhớ nữa)-- anh này lúc đầu chỉ là 1 thanh niên bình thường thôi nhưng nhờ có khả năng nên đã lọt vào tầm ngắm của lực lượng đào tạo điệp viên vì thế sau mấy biến cố đã được đào tạo và trở thành điệp viên rất giỏi...có tình huống muốn về thăm bạn gái phải trốn trại huấn luyện (việc trốn được thôi cũng là cả 1 vấn đề)
    ........... về sau nhờ anh bạn trong đơn vị.. chăm sóc dùm bạn gái vì anh này đã được lệnh là "biến mất" khỏi cõi đời này để đi làm nhiệm vụ. Anh bạn kia là người rất tốt, bởi thế 1 thời gian sau khi biết tin Sergei "die", cô bạn gái đã lấy anh bạn này, sau này sinh 1 cậu con trai (con của Sergei), về sau cậu bạn này cũng đi làm nhiệm vụ (chung mission với Sergei) và chết (thật), Sergei sống sót trở về với vợ con...
    Phim này chưa có phụ đề Việt bạn ơi, bạn dịch nhé.
    Cảm ơn bạn trước.
    Namo ratnatrayāya namah ui arya avalokiteśvarāya...

  9. #2657
    HD-720p lgndragon's Avatar
    Đăng ký
    28-02-10
    Bài viết
    254
    Thanks
    131
    Thanked
    488
    cR
    8

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Trích Nguyên văn bởi bachyen0904 Xem bài viết
    Teheran - 43 Vietsub Tập 2 trên Youtube:



    Các bạn thân mến!

    Hôm qua tôi ngồi xem một bộ phim về bảo vệ Moskva, xem xong cảm động quá, tôi bèn quay lại xem bộ phim "Phong tỏa" mà tôi đang làm dở phụ đề rồi để lửng bao lâu nay. Càng xem, tôi càng cảm thấy mình có lỗi vì đã không hoàn thành phụ đề cho phim này. Vì thế xin báo các bạn, tôi bắt tay vào làm phụ đề cho bộ phim "Phong tỏa" - một bản anh hùng ca bất diệt của nhân dân thành phố Leningrad trong chiến tranh Thế giới thứ Hai.
    Xin lỗi cô và mọi người đợt này cháu đang bận ôn thi học kì và ôn thi olympic toàn quốc của trường nên cháu không có thời gian vào mạng suốt cả tháng nay.Phim Phong tỏa này đã có bản thuyết mình trên vtc,cháu cũng đã quay video lại và cũng định làm phụ đề rời,nếu có thể giúp gì được cho cô sau khi hoàn thành các bộ phim còn nợ thì cháu rất sẵn sàng ạ

  10. 6 người đã cảm ơn lgndragon


  11. #2658
    HD-1080p andyduy2005's Avatar
    Đăng ký
    26-01-10
    Bài viết
    1.012
    Thanks
    1.123
    Thanked
    746
    cR
    945

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Trích Nguyên văn bởi dinhnhoquan Xem bài viết
    Bổ sung thêm cho y/c của bạn thêm bộ phim số 2 (Phiên bản tiếng Nga) - Chuẩn DVD5

    Những đứa con của gấu mẹ vĩ đại (1966)
    Сыновья Большой Медведицы - Die Söhne der großen Bärin


    Sơ lược Bộ phim:


    Phỏng theo tập truyện rất nổi tiếng cùng tên của nữ văn sĩ Liselotte Welskopf-Henrich, bối cảnh phim diễn ra vào những năm 70 thế kỷ XIX. Tại một quán rượu gần đồn Smith (một nơi nào đó ở Minnesota), sĩ quan cảnh sát Fred Clark, biệt danh Cáo Hung, đã giết chết già làng Mattotaupu, một trong những thủ lĩnh bộ tộc Dakotskih, vì ông ta từ chối tiết lộ địa điểm nơi cất giấu vàng. Clark trở thành kẻ thù riêng của Tokei-Ito, con trai của Mattotaupy.

    Hai năm đã trôi qua. Sự căng thẳng giữa chính phủ và các bộ lạc Dakotskih đã đạt đến đỉnh cao của nó. Trên ngọn Đồi Đen người ta đã tìm thấy mỏ vàng. Người Da Đỏ vẫn chiếm giữ hầu hết các lãnh thổ có mang trữ lượng vàng này, vì vậy các mỏ không thể bắt đầu khai thác được. Vì điều này, đồn Smith (các pháo đài Mỹ thường lấy tên người chỉ huy để đặt cho đồn bốt của họ) đã cất quân đi đánh đuổi các bộ lạc người Da Đỏ…

    Sau nhiều cuộc giao tranh cuối cùng số phận của những người Da Đỏ cũng được định đoạt.

    Link download: 1 file rar (4.42Gb). Pass download: hdvietnam


    hidden content may not be quoted
    Nay đã có bản HD: Die.Soehne.der.grossen.Baerin.1966.German.720p.Blu Ray.x264-WOMBAT
    http://www.movie-blog.org/2013/04/10...y-x264-wombat/

  12. 6 người đã cảm ơn andyduy2005


  13. #2659
    HD-1080i bachyen0904's Avatar
    Đăng ký
    30-09-10
    Bài viết
    533
    Thanks
    428
    Thanked
    10.550
    cR
    130

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    Thân chào cậu Rồng!

    Bản thuyết minh phim "Phong tỏa" thì cô có đủ bộ từ lâu rồi. Nhưng đã 3 lần cô bắt tay vào làm rồi đành để dang dở. Thứ nhất, văn nói khác văn viết, thứ hai, nhiều chỗ dịch vẫn không chính xác, vẫn phải chỉnh lại (giống như phim "Chiến tranh và Hòa bình") thứ 3, chỉnh time rất mệt vì cô đã gỡ toàn bộ lời thuyết minh, chuyển thành bản srt, song time thì lệch đến 40%. Với những phim kinh điển như thế này, cô không dám làm ẩu, dịch bừa, cho dù là đưa toàn bộ lời thuyết minh vào song không phải chỗ nào cũng hợp. Lần này cô sẽ thực hiện đến cùng.

    Đợt rồi rảnh, cô có xem 2 phim cháu làm, cũng định góp ý cháu vài chỗ. Không biết sai từ phụ đề tiếng Anh hay sai từ đâu. Ví dụ, trong phim The War có đoạn "tao phải treo giải 3000 Đô để tìm hắn" thì cháu lại dịch là "tao đã 3 lần đi tìm hắn"... còn vài chỗ khác nữa. song ngoài ra phim khá ổn và hay. Hy vọng thi xong, cháu tiếp tục công việc đầy ham mê của mình. Chúc cháu đạt giải cao. Kết quả thi thế nào báo để mọi người cùng mừng nhé!

  14. 5 người đã cảm ơn bachyen0904


  15. #2660
    HD-upscale tukhung's Avatar
    Đăng ký
    27-05-09
    Bài viết
    41
    Thanks
    416
    Thanked
    55
    cR
    494

    Mặc định Ðề: [Fshare] Tuyển tập những bộ phim hay của Điện ảnh Liên Xô (cũ)

    file torrent phim Phong Toả kéo dần là vừa.
    File Kèm Theo

  16. 6 người đã cảm ơn tukhung


Trang 266/436 Đầu tiênĐầu tiên ... 166 216 256 264 265 266 267 268 276 316 366 ... Cuối cùngCuối cùng

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không được phép viết chủ đề mới
  • Bạn không được phép viết trả lời
  • Bạn không được phép gởi đính kèm
  • Bạn không được phép chỉnh sửa bài viết
  •  
$ads2ben
Lên Trên! Xuống Dưới!