cần giúp cách add thêm phụ đề tiếng việt cho phim bluray

[thanhsang010101]

[SIZE=4[IMG]http://img856.imageshack.us/img856/1374/utotalmediatheatre52012.jpg[/IMG]][/SIZE]

tình hình là em mò hết cả ngày mà vẩn không thể add thêm phụ đề và sửa luôn cả menu như hình trên mong các bác giúp em với

 

[pmy67]

Ðề: cần giúp cách add thêm phụ đề tiếng việt cho phim bluray

Tôi cũng đã nghiên cứu cách add phụ đề trong forum nhưng không thực hiện được, Bạn thực hiện theo trang này hướng dẫn rất tỉ mỉ và đảm bảo ok, và không làm thay đổi cấu trúc Menu, nếu có gì thắc mắc liên hệ để hướng dẫn thêm, Guide for adding a subtitle on a Blu-Ray Disc keeping the original menu - Doom9's Forum

 

[thanhsang010101]

Ðề: cần giúp cách add thêm phụ đề tiếng việt cho phim bluray

bác ơi nó toàn tiếng anh không hà mình đọc cái hiểu cái không .nhưng cũng cám ơn bác nhiều
cái mình cần nhất là sửa cái menu cho nó có thêm dòng sub vietnam

 

[damsan]

Ðề: cần giúp cách add thêm phụ đề tiếng việt cho phim bluray

Ngoài ra creat 1 file .sup của Bluray cũng là 1 quá trình quan trọng. Làm vậy phụ đề lên hình sẽ rất đẹp chứ ko bị răng cưa vỡ vụn khi convert từ file .srt thành .sup

 

[thanhsang010101]

Ðề: cần giúp cách add thêm phụ đề tiếng việt cho phim bluray

vân mình creat bằng easysup cũng rất đẹp nhưng có cái shadow của nó không đen thui mà lại đen mờ mờ