Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tuhy123456, 16/6/10.

  1. tuhy123456

    tuhy123456 Member

    Tham gia ngày:
    3/8/09
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    449 CR
    Bác nào chỉ cách cho mình chuyển Sub .ass --> .srt. Thanks
     
  2. hdmovie1

    hdmovie1 New Member

    Tham gia ngày:
    20/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    0 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Bạn dùng chương trình aegsub (free download (search tren google la ra) mở file .ass, sau đó chọn file -> export subtitles và chọn duôi là .srt là được. Đã làm cho bộ Tam quốc diễn nghĩa 2010 để xem được trên TVIX 6600N
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/6/10
  3. tuhy123456

    tuhy123456 Member

    Tham gia ngày:
    3/8/09
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    449 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Thanks! Mình đã dùng VobSub và Sub Workshop đề chuyển, nhưng vướng lỗi font chữ, ra toàn mã không hà?!
     
  4. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,021 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Chào bạn , bạn có thể nào chỉ cách hướng dẫn cụ thể cách làm và up file phụ đề phim tam quốc diễn nghĩa đả convert qua srt lên cho anh em được ko vậy bạn? thanks =D>
     
  5. No2

    No2 New Member

    Tham gia ngày:
    16/1/09
    Bài viết:
    456
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    Pleiku Phố ...
    Tiền:
    1 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Bạn thử theo cách này thử

    Mã:
    http://www.recipester.org/Recipe:Convert_ASS_to_SRT_Subtitle_33950535
     
  6. tuhy123456

    tuhy123456 Member

    Tham gia ngày:
    3/8/09
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    449 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Chuyển định dạng ass --> srt thì ok rồi nhưng bị lỗi font tiếng Việt cơ! Phần hd của bạn No2 ko bị lỗi vì là tiếng Anh. Bạn chỉ các nào chuyển mà ko lỗi font Việt đi! Thanks
     
  7. tumlum

    tumlum New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/09
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    1 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Sub Workshop ko hỗ trợ Unicode nên bị lỗi, phải dùng unikey chuyển từ unicode sang 1258 rồi mới xử được. Muốn đơn giản thì cứ aegisub mà táng.
     
  8. hdmovie1

    hdmovie1 New Member

    Tham gia ngày:
    20/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    0 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    mình đã convert được đến tập 38 (một số file dowdload theo đường dẫn đã là .srt), xem với TVIX 6600N không bi lỗi font tiếng Việt, bạn nào cần thì mình sẽ gửi qua email. Hoặc hướng dẫn mình cách upload
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/6/10
  9. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,021 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Chào bạn bạn có thể cho xin bộ phụ đề đã convert ass qua srt ko vậy ? địa chỉ email tôi là vuvantruong224@gmail.com , thanks bạn nhiều=D>
     
  10. hdmovie1

    hdmovie1 New Member

    Tham gia ngày:
    20/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    0 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    minh đã gửi phụ đề qua email
     
  11. buihung

    buihung Administrator

    Tham gia ngày:
    10/7/08
    Bài viết:
    6,468
    Đã được thích:
    5
    Điểm thành tích:
    38
    Tiền:
    30,945 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Bác vuvantruong224 nhận được thì up lên đây nhé.
     
  12. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,021 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Thanks bạn rất nhiều , mình đã nhận được rồi , bây giờ thử liền xem sao . hoan hô bạn hdmovie1 =D> xem được rồi rất chất lượng , mình đưa vài tấm hình đang chơi thử trên PopcornHour C-200 , và mong lần sau có ra thêm phụ đề bác convert tiếp phục vụ anh em nhé , thanks bác hdmovie1 một lần nữa nhé

    [​IMG]
    [​IMG]

    Up lên cho anh em luôn nào
    http://www.mediafire.com/?menm05zjezm
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/6/10
  13. hdmovie1

    hdmovie1 New Member

    Tham gia ngày:
    20/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    0 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    cám ơn bạn vuvantruong224 da trợ giúp (bạn có dàn hd khủng thật!).
    Nếu chuyển sang chế độ 16:9 thì sẽ được full màn hình và che được chữ phụ đề Trung quốc (mặc định của phim hình như là letter box nên bị khoảng đen ở dưới màn hình)
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/6/10
  14. drcoi

    drcoi New Member

    Tham gia ngày:
    16/6/09
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    151 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    đúng là e được voi đòi tiên, bác đã cất công upload thì bác nén hết vào một file dùm e được không, file sub này nhẹ mà bác, với lại hình như bác upload trùng mấy file, ví dụ như sau sub 21 thì lại quay về sub e01. cám ơn các bác
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/6/10
  15. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,021 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Vào đây quất một phát đi
    http://www.mediafire.com/?menm05zjezm
     
  16. tuhy123456

    tuhy123456 Member

    Tham gia ngày:
    3/8/09
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    449 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Mình tìm ra 1 cách chuyển ass ->srt rất đơn giản, AE có thể thử: dùng SubPro.3.2 mở ass ra và save lại thôi. SubPro.3.2, thằng này hiểu font unicode. Mình đã thử chuyển vài file sub TQC thấy tốt!
    Sub TQC đang được các AE khác nhiệt tình updata trong topic này: http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=61605
     
  17. tyty2007

    tyty2007 New Member

    Tham gia ngày:
    28/2/09
    Bài viết:
    15
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    185 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Mình dùng Subtitle Workshop mở ass và save lai srt là OK.Lúc mở file ass font bị lổi,nhưng đừng để ý đến,chỉ việc save lại là được.
     
  18. nsvcuong

    nsvcuong New Member

    Tham gia ngày:
    27/2/10
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    846 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    cam on ban vuvantruong224 da up sub srt. Mình đã thử làm chuyen sub tu ass sang srt như bạn hướng dẫn nhưng vẫn bị lỗi font. Bạn có the convert giup sub tap 39 - 63 sang srt và up lên cho anh em sử dụng. cám ơn bạn trước.
     
  19. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    389
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,021 CR
  20. michael01

    michael01 Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    341 CR
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Dùng SW đi, mở Ass bằng SW rồi save as thành Subrip ra srt được ngay mà
     

Chia sẻ trang này