[Fshare] Free Solo 2018 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-VEXHD (Giải Oscar cho Phim Tài liệu hay nhất 2018)

Thảo luận trong 'Phim tài liệu - Documentaries' bắt đầu bởi adm820, 8/4/19.

  1. hoang_thuy

    hoang_thuy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    1,911
    Đã được cảm ơn:
    4,050
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    1,991 CR
    adm cũng là người có tài đó, có biết không?
     
  2. adm820

    adm820 Uploader

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    4,206
    Đã được cảm ơn:
    83,158
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    5,195 CR

    mình chưa hieur ý b :)
     
  3. hoang_thuy

    hoang_thuy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    1,911
    Đã được cảm ơn:
    4,050
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    1,991 CR
    adm chắc cũng around 30 year old, nắm thông tin phim rất vững, có tài capture... and all ;)
     
    Hòa Thượng cảm ơn bài này.
  4. adm820

    adm820 Uploader

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    4,206
    Đã được cảm ơn:
    83,158
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    5,195 CR

    mấy cái đó ai cũng làm đc , chỉ cần có thời gian thôi ..

    Riêng khoản dịch phim , (như bác ) thì mình chịu..(ko phải ko biết English mà khả năng có hạn , )

    Riêng sub bộ free solo này , thì ko phải dịch , chỉ ngồi gõ lại thôi (ko phải timing ) nhưng mình cũng ko làm đc do bận (việc gõ , trông thế thôi , cũng oải phết )
     
    Hòa Thượng and hoang_thuy like this.
  5. anhcos

    anhcos Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/6/09
    Bài viết:
    1,299
    Đã được cảm ơn:
    839
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    1,174 CR
    Phim hay và cảm xúc khi xem làm mình căng lên. Thật là không thể nào tin họ có thể leo được trên những vách đá như thế.

    Sub có phải bác Hòa thượng dịch xong đấy nhỉ, chuẩn và lời dịch trơn tru ngon lành quá.
     
  6. adm820

    adm820 Uploader

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    4,206
    Đã được cảm ơn:
    83,158
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    5,195 CR

    sub có thể từ cái này

    [​IMG]



    ở #2 mình đã ghi rất rõ

    Link #2
     
  7. Hòa Thượng

    Hòa Thượng Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/8/16
    Bài viết:
    282
    Đã được cảm ơn:
    304
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    272 CR
    Tôi chỉ tỷ mẩn chép lại từ sub cứng do adm820 chỉ dẫn, có chỉnh sửa chút ít về thời gian một vài câu thoại và lời dẫn cho khớp hình ảnh thôi. Vậy mà cũng mất 4-5 ngày đấy. Không có khả năng dịch nhưng nếu cần các bạn cứ giao việc chép sub cứng hoặc chép sub từ thuyết minh ra, mình sẽ chịu khó góp sức OK
     
    hoang_thuy, tlamhp, wkjnguyen and 2 others like this.
  8. huyxnguyen

    huyxnguyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/11
    Bài viết:
    2,860
    Đã được cảm ơn:
    732
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    3,542 CR
    @Hòa Thượng : Cám ơn bác nhiều. Bác chịu khó quá ạ.

    Trước em đã làm được gần nửa rồi, mà thấy bác làm nên mừng quá, cứ ngồi chờ sub của bác thôi.

    Em góp ý với bác một chút để bác đỡ tốn công hơn: bác không cần gõ, chỉ cần ngồi xem, Play - and - Pause. Rồi đọc lời thoại vào micro là máy tự gõ tiếng Việt cho bác. Chính xác đến ~90% đấy bác. Bác dùng Google Docs nhé, và máy tính cần có cái micro nữa là xong. Như thế rất tiết kiệm công sức. Còn đoạn sau, sync lời thoại bằng SubPro thì dễ rồi ạ :)
     
    hoang_thuy and Hòa Thượng like this.
  9. Hòa Thượng

    Hòa Thượng Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/8/16
    Bài viết:
    282
    Đã được cảm ơn:
    304
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    272 CR
    Ồ, hay vậy sao? Mình dùng Laptop, vẫn gọi điện video qua Fb thì không biết có sử dụng micro của Laptop được k? Để bữa sau thử coi!
     
    hoang_thuy cảm ơn bài này.
  10. huyxnguyen

    huyxnguyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/11
    Bài viết:
    2,860
    Đã được cảm ơn:
    732
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    3,542 CR
    Dùng được bác ạ
     
    hoang_thuy, anhcos and Hòa Thượng like this.
  11. anhcos

    anhcos Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/6/09
    Bài viết:
    1,299
    Đã được cảm ơn:
    839
    Điểm thành tích:
    113
    Tiền:
    1,174 CR
    Món voice typing hay phết các bác, tks bác huyxnguyen nhiều nhé, đợt này không biết về sg thăm các bác được k đây.

    Vô menu tools chon voice typing, sau đó chọn ngôn ngữ cần dùng, rồi nhấn nút ghi âm để nó phân tích.
    Mình dùng tai nghe nói mà vẫn nhận tốt, để mai xài bằng micro chuyên ghi âm của cty xem ngon hơn không?
    [​IMG]
     
    hoaitrung, hoang_thuy and adm820 like this.

Chia sẻ trang này