[Fshare|Tâm Lý] I, Daniel Blake (2016) 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1 ~ Tôi, Daniel Blake

Thảo luận trong 'Bluray Remux' bắt đầu bởi trilnh, 25/2/17.

  1. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    5,857
    Đã được cảm ơn:
    209,330
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    9,872 CR
    I, Daniel Blake (2016) 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-EPSiLON
    Tôi Là Daniel Blake
    Vietsub

    Dave Johns, Hayley Squires, Sharon Percy
    IMDb: 7,9/10 ~ 38.801 votes
    Metascore: 78

    [​IMG]
    Bộ phim xoay quanh Daniel Blake - một người đàn ông góa vợ ngoài 50 tuổi, già yếu và được bác sĩ tim mạch chỉ định phải ngừng làm việc ngay lập tức. Daniel tới gặp "chuyên viên chăm sóc sức khỏe” tại trung tâm bảo trợ xã hội, để tiến hành làm thủ tục nhận trợ cấp. Những thay vì xem xét trợ cấp thất nghiệp, người này đã khuyến khích Daniel xin trợ cấp tìm việc. Cũng trong buổi hẹn tại trung tâm, Daniel đã quyết đứng lên phản ứng cách làm việc của nhân viên khi chứng kiến tình huống Katie, một người mẹ đơn thân với hai đứa con bị từ chối giải quyết vì cô đến trễ năm phút. Katie vừa mới từ London chuyển đến Newcastle với mục đích tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn. Daniel, một người góa vợ không có con, đã xem Katie như con gái, giúp cô sửa sang nơi ở. Cùng nhau họ đứng lên đấu tranh với hệ thống phúc lợi xã hội...

    Trong hơn 50 năm làm phim, Ken Loach đã cho ra đời những tác phẩm đậm màu sắc hiện thực xã hội. Những bộ phim này có mối liên kết với nhau thông qua sự quan sát của nhà làm phim về cuộc đấu tranh của giai cấp công nhân nhằm giữ những lại điều kiện sống cơ bản, chẳng hạn như một ngôi nhà, một công việc và thậm chí là một cái bàn tròn chứa thức ăn. Đó là cuộc tranh đấu với hệ thống hành chính cổ hủ, bất công và vô tình, vốn được xem là nguyên nhân dẫn đến nỗi bất hạnh của con người. Và I, Daniel Blake - câu chuyện về những người bình thường bị đẩy đến chỗ nổi loạn bởi những việc ngoài tầm kiểm soát của họ, là những gì tinh túy của Loach về chủ đề này. Bằng góc nhìn châm biếm và giàu cảm xúc, bộ phim dễ chạm đến nhiều đối tượng khán giả qua bi kịch trần trụi và đau đớn về số phận của những công dân thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội. Họ loay hoay giữa việc giữ gìn phẩm chất với việc "chịu đấm ăn xôi" vì miệng ăn chống đói qua ngày khi bị nhân viên chính phủ làm khó dễ tiền trợ cấp. Cách họ phải giải thích đủ điều với nhân viên phúc lợi xã hội và tìm mọi cách để thoát khỏi tình trạng khó khăn của mình gây xúc động và ray rứt với người xem. Blake không những là nạn nhân của "sự phức tạp trong hệ thống phúc lợi xã hội" mà còn "bởi sự thờ ơ lạnh lùng của các công chức" như bài bình luận của trang tin The Hollywood Reporter. Tờ Variety đánh giá rằng "tính chân thực tạo nên vẻ đẹp đời thường cho bộ phim, khiến người xem khó có thể quên sau khi thưởng thức"... Bộ phim cũng giúp Ken Loach giành giải Palme d'Or Winner LHP Cannes 2016 khi ông đã bước vào tuổi 80.

    I, Daniel Blake1 (Copy).jpg I, Daniel Blake2 (Copy).jpg I, Daniel Blake3 (Copy).jpg I, Daniel Blake4 (Copy).jpg I, Daniel Blake5 (Copy).jpg I, Daniel Blake6 (Copy).jpg I, Daniel Blake7 (Copy).jpg I, Daniel Blake8 (Copy).jpg

    INFORMATION
    DOWNLOAD
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!



    SUBTITLE
    Subscene.com



    BẢN 1080p
    I, Daniel Blake (2016) 1080p BluRay DTS x264-VietHD



    Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác!


     
    Chỉnh sửa cuối: 27/4/19
    #1 +1 CR
  2. logop8x

    logop8x Active Member

    Tham gia ngày:
    8/7/08
    Bài viết:
    130
    Đã được cảm ơn:
    47
    Điểm thành tích:
    28
    Tiền:
    400 CR
    bản đẹp quá kéo luôn
     
    #2 +1 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  3. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Phim có Sub tiếng Việt chưa bác. Rating phim cao quá.
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/2/17
    trilnh cảm ơn bài này.
  4. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Phim rating cao thế mà ít người ủng hộ nhỉ, chắc bà con khong thích thể loại drama.
     
    trilnh cảm ơn bài này.
  5. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Mới vừa xem xong, phim nói về vấn đề của xã hội và lòng tự tôn của một con người. Bộ phim khá hay. Cảm ơn bác.:p Nhưng hơi buồn.
     
    trilnh, Tri Linh and quangtuong like this.
  6. quangtuong

    quangtuong Banned

    Tham gia ngày:
    31/1/11
    Bài viết:
    2,076
    Đã được cảm ơn:
    350
    Điểm thành tích:
    83
    Tiền:
    2,639 CR
    Nấu sub dùm đi bác !!
     
    trilnh cảm ơn bài này.
  7. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Mình ít khi làm sub cho phim Mỹ, Anh lắm vì thấy có nhiều người làm. Phim này hay chắc sớm sẽ có sub thôi. Với lại phim này họ sử dung tiếng Anh của người Anh :) chứ không phải tiếng Anh - Mỹ. Dịch thì cũng được nhưng phải bỏ them chút thời gian.

    Có vài bộ phim HK mình đang bận dịch rồi, nếu tháng sau chưa ai dịch phim này thì mình sẽ dịch.
     
    trilnh, ivy68, quangtuong and 2 others like this.
  8. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Thấy trên mạng cũng chưa thấy ai có bộ này, phim này hay, hiếm, và kén người xem. Nen mình sẽ bắt đầu dịch. Còn mấy phim HK ngâm them tí khong sao.

    Có lẽ phải cuối tuần sau mới có sub, phim này tuy không dài nhưng do bản tiếng Anh không chuẩn lắm. Mình nghĩ họ dung software để thâu lại sub tiếng Anh, nhưng giọng tiếng Anh cổ điển nó hơi nặng nên máy ghi có vài chổ sai. Cần phải chỉnh sửa cả bản tiếng Anh để dịch ra tiếng Việt nên hơi lâu.
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/3/17
    #8 +1 CR
    trilnh, thangqtqt1234 and quangtuong like this.
  9. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Bộ này chắc phải hơn 2 tuần mới xong. Nhiều từ khó và lối tiếng Anh của người Anh muốn dịch xuông câu qua tiếng Việt cần thêm thời gian. Phải nghe và chỉnh bản tiếng Anh nửa :Đ
     
    #9 +1 CR
  10. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Phim đã dịch xong, trong quá trình kiểm tra. Ngày mai sẽ có sub.
     
  11. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Phim đã dịch xong, và đăng lên subsence. Đây là phim tâm lý nên cần tánh kiên nhẫn để xem. Có nhiều câu đối thoại hơi dài nên phải đọc đi đọc lại. Vì nếu viết ngắn sẽ mất đi đại ý của câu.

    Có 2 từ viết tắt nên chú ý.

    1. JSA = là tiền hỗ trợ dành cho người đang đi tìm việc làm.
    2. ESA = tiền hỗ trợ dành cho người bệnh.

    Phim này đuợc đánh giá khá hay vì đó là người that việc that, các diễn viên đuợc hoá trang giống như những người chúng ta gặp moi ngày. Phim này tốt nhất là coi vài lần mới thấm cái hay của nó.

    Nếu có lỗi chính tả hay câu từ không xuông, thì các bạn của thể chỉnh vì đây là sub rời. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.
     
    Sweet-Heart, khoanv, mAd_lOvE and 7 others like this.
  12. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,914
    Đã được cảm ơn:
    2,743
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,706 CR
    Chờ link sub Việt.
    Thanks
     
    #12 +1 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  13. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,914
    Đã được cảm ơn:
    2,743
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,706 CR
    Chờ link sub Việt.
    Thanks
     
    #12 +1 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  14. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
  15. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    493
    Đã được cảm ơn:
    1,331
    Điểm thành tích:
    93
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    736 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  16. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Không có chi.
     
    trilnh cảm ơn bài này.
  17. Tri Linh

    Tri Linh Active Member

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    125
    Đã được cảm ơn:
    108
    Điểm thành tích:
    43
    Tiền:
    1,627 CR
    trilnh and Jellkeen like this.
  18. mAd_lOvE

    mAd_lOvE Active Member

    Tham gia ngày:
    10/10/08
    Bài viết:
    230
    Đã được cảm ơn:
    33
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Web:
    Tiền:
    1,352 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  19. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Đây là một bộ phim hay, tiếc là ít người thưởng thức nó. Tuy nhiên xét về mặt nào đó thì hoàn cảnh của những nhân vật trong phim so ra vẫn còn tốt chán nếu so với hoàn cảnh của nhiều gia đình tại Việt Nam hay các gia đình của những nước chậm tiến.
     
    trilnh cảm ơn bài này.
  20. Sweet-Heart

    Sweet-Heart Active Member

    Tham gia ngày:
    19/3/11
    Bài viết:
    609
    Đã được cảm ơn:
    118
    Điểm thành tích:
    43
    Tiền:
    935 CR
    Sub gần như là hoàn hảo, chỉ có hơi không khớp thời gian.
    Nhờ bác nào giúp timing lại nữa thì quá tuyệt.

    Appreciate what you do for the community.
     
    trilnh cảm ơn bài này.
  21. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,651
    Đã được cảm ơn:
    3,917
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tiền:
    3,783 CR
    Mình demux lấy sub từ trong phim ra rồi dịch. Không có chỉnh timing mà. Chủ thớt kiểm tra và chỉnh lại giùm nếu lệch timing.
     
    Sweet-Heart and trilnh like this.

Chia sẻ trang này