Ghép thuyết minh vào phim HD

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi vanchinh65tpbg, 8/11/10.

  1. vanchinh65tpbg

    vanchinh65tpbg New Member

    Tham gia ngày:
    12/7/10
    Bài viết:
    51
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Mình đã ghép thành công được mấy phim rồi! Rất OK khớp lời với đối thoại trong phim 100%. Nên Post nên đây để Anh em tham khảo nhé :-bd

    Trước hết các bạn vào Google Seach phim có thuyết minh hoặc File Audio truyết minh của phim cần ghép!
    Sau đó dùng phần mềm mkvmerge GUI bạn có thể tải tại đây: http://www.mediafire.com/?culbdxxieenc8rc
    Các bước làm như sau:
    1 - Chạy chương trình mkvmerge GUI và tách phần thuyết minh của bản DVD có thuyết minh

    chọn phim và kick bỏ chọn File VIdeo để lấy Audio riêng > Start Muxing > OK
    [​IMG]
    (Vậy là có Audio thuyết minh riêng)

    2 - Tiến hành ghép thuyết minh vào phim HD
    - Đổi tên File Audio mới tách sao cho giống tên của File phim HD ( đuôi điền thêm( .acc ) và copy chung vào Folder chứa phim HD
    - Add đến File chứa phim sẽ thấy hình như sau

    Chú ý phân biệt rõ File Audio mới và cũ nhé ( bỏ chọn file Text và File audio cũ của phim )
    [​IMG]
    Cuối cùng là OK - ta được fim có thuyết minh rồi!

    Chúc các bạn thành công
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/12/10
  2. vantan

    vantan Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    448
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Cái này thì ai cũng biết bạn ơi! Quan trọng là làm sao xử lý khi file audio không khớp với phim. Điều này là quan trọng, chứ ghép vào thì đâu có khó gì. Nếu biết cách xử lý thì bạn úp lên cho mọi người tham khảo. Thanks bạn
     
  3. nvbteam

    nvbteam Member

    Tham gia ngày:
    22/11/10
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Hay quá! Thanks
     
  4. trieuson

    trieuson New Member

    Tham gia ngày:
    3/2/09
    Bài viết:
    279
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Bây giờ em có file thuyết minh tiếng việt và file mkv rồi, nhưng file âm thanh tiếng việt nhanh hơn hơn file film và không khớp, vậy làm sao sync cho khớp với film đây các Bác, mong các bá hướng dẫn.

    Thank
     
  5. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    BÁc qua đây tham khảo cách sync âm thanh của em nhé:
    http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=84963&page=7

    CHúc các bác thành công!!!
     
  6. gentle1014

    gentle1014 New Member

    Tham gia ngày:
    8/12/10
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    cam on ban rat nhieu,hjhj
     
  7. phongdaihiep

    phongdaihiep New Member

    Tham gia ngày:
    19/7/09
    Bài viết:
    18
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    cám ơn bạn nhiều nhé ; mình sẽ thử ngay
     
  8. meomatto

    meomatto New Member

    Tham gia ngày:
    28/2/09
    Bài viết:
    4,145
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Nghề nghiệp:
    Kinh Doanh
    Nơi ở:
    Thăng Long Ngàn Năm Tuổi
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Cảm ơn bạn nhá! :D
     
  9. neversaynever99

    neversaynever99 New Member

    Tham gia ngày:
    24/11/10
    Bài viết:
    48
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    thks pác hay quá....
     
  10. rayno0ne

    rayno0ne New Member

    Tham gia ngày:
    26/5/11
    Bài viết:
    119
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Em muốn tự làm thuyết minh có được không bác ?*-:)
     
  11. wickydoan

    wickydoan New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/11
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Ghép thuyết minh vào phim HD

    Được chứ!
    Bạn sử dụng những ctrình thu âm chẳng hạn như cooleditpro.
    Chỉnh lại stereo mic, chọn âm lượng tiếng với âm thanh phù hợp và save lại dưới dạng *.mp3 rồi ghép vào ^^
     

Chia sẻ trang này