Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

Thảo luận trong 'Công nghệ 3D' bắt đầu bởi homealone_fya208, 26/7/11.

  1. homealone_fya208

    homealone_fya208 New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/10
    Bài viết:
    37
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    This Tutorial Will Help You To Convert .SRT Subtitle To 3D subtitle...

    " What You Need "

    1- You Must Have The SRT Subtilte (Find All Subtitle At Here Subscene - International Subtitles for Films and TV Series ).
    2- Download This Program 3D Subtitler From Here
    3- Unrar it

    " How You Can Do it "

    [​IMG]

    After Open Program See This Photo:

    "I Will Working on Under The Sea Subtitle"

    [​IMG]

    1- Open .SRT File
    2- Set Output Folder (I set Making Folder0
    3- Set Jar File (Do not change it)
    4- Set The FONT You Want To Subtitle
    5- Set the SIZE to Subtitle
    6- Set Charset subtitle
    7- if The Movie Side By Side Set on ir .. but if Over Under Set on it.. :)
    8- Set Frame Rate .. This Option for .. get best Quality to subtitle
    9- Set Subtitle Language..
    10- Do not change it
    11- Depth Option is Important to set depth to subtitle ( The Best is -3 )
    12- Subtitle Position
    13- Do not Change it
    14- Do not Change it
    15- Set VobSub
    16- Set Quality to Subtitle

    Other Side:

    [​IMG]

    1- Example To Subtitle
    2- All Words in Subtitle
    3- Numbers of words in subtitle
    4- Change Photo To See Subtitle on 16:9 and 21:9
    5- Check Subtitle
    6- Start Convert SRT To 3D Subtitle

    After Click on Convert Button The Program Will Starting Convert Subtitle
    Wait While The Program Finish..
    and Go To "Making" folder .. and You Will See These:

    [​IMG]

    Now You Have 3D Subtitle. You Can Give it Try Through VLC.....

    Nguồn: How You Can Make 3D Subtitle - The Best Way
    Mình đọc thấy dễ hiểu nên cũng chưa dịch ra tiếng việt. Mình chưa test với sub Việt Nam (do có dấu) nên ko biết có lỗi không, bro nào thử xong cho ý kiến nhé :D
     
  2. mds_mds

    mds_mds New Member

    Tham gia ngày:
    11/4/10
    Bài viết:
    2,089
    Đã được thích:
    5
    Điểm thành tích:
    0
    Nghề nghiệp:
    Thất nghiệp
    Nơi ở:
    Tất nhiên là VN
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Tất nhiên là lỗi rồi.
    Phải set ở format UTF-8 mới ko bị lỗi font
     
  3. homealone_fya208

    homealone_fya208 New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/10
    Bài viết:
    37
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    ừ, mình đọc các cái cm của ngta cũng thấy chuyển file CRT thành UTF-8 :)
     
  4. Darkhero

    Darkhero Member

    Tham gia ngày:
    19/5/09
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Cái này có convert từng câu thoại trong file .srt ra thành từng file ảnh, sau đó nén lại đống file ảnh đó vào cái file .sub nên file này khá nặng (~20mb) và thời gian convert khá lâu (~30'). Sau đó đọc file .idx chứa code để load ra từng ảnh 3d chứa câu phụ đề chồng lên film đang chạy để hiện ra phụ đề 3d.

    Phụ đề 3d hiện ra khá đẹp, tuy nhiên để chỉnh đúng vị trí mong muốn nó hiện ra thì khá chua. Cái số (11) để -3 hoặc +3 thì hợp lý, còn cái (12) thì cố gắng kéo tùy film hehe làm vài lần sẽ rõ. Làm đối với film SBS thì khá dễ, với film O/U thì chua như giấm.
     
  5. hnporduy

    hnporduy New Member

    Tham gia ngày:
    15/1/11
    Bài viết:
    182
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Có bà con nào đã thử chưa ???
    Em làm giống trong đó, nhưng khi click vào check input , thì nó báo lỗi.
    Em ko click vo convert được
     
  6. thangham123

    thangham123 New Member

    Tham gia ngày:
    27/7/10
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    em convert xong chỉ ra 1 đống ảnh ko thấy file sub đâu cả :(
     
  7. minhjirachi

    minhjirachi Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    944
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    18
    Re: Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Cái đó là file tạm thôi bạn ơi. Quá trình convert của bạn chưa hoàn tất.
     
  8. andoduong84

    andoduong84 Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Mình toàn dùng chương trình này để chuyển sub xem phim 3D, sử dụng ổn, nhưng phải qua nhiều bước nên hơi phức tạp
     
  9. haipvg

    haipvg Active Member

    Tham gia ngày:
    1/11/08
    Bài viết:
    2,117
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    38
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    hoặc là bạn chưa chọn ở mục 14
     
  10. trannguyenhien

    trannguyenhien New Member

    Tham gia ngày:
    8/1/13
    Bài viết:
    2,685
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    thai binh
    Cái này phụ đề có nổi ra ngoài màn hình không các bác;)
     
  11. Nyluv304

    Nyluv304 New Member

    Tham gia ngày:
    3/1/11
    Bài viết:
    93
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    mấy bác cho e hỏi chút, e convert ra xong hết rồi khi coi phim thì sub bị lệch ko đều nhau về khoảng cách nên khi gộp hình lại nó nhảy lung tung quá, bác nào bik chỉnh lỗi này chỉ e vs, e cảm ơn
     
  12. dat1977

    dat1977 Member

    Tham gia ngày:
    24/3/12
    Bài viết:
    443
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Ðề: Re: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    mình cài mãi phần mềm ma không được. Đã cài java + netfem 3,5. Có Pro nào cao thủ chỉ cách cài máy dùng win xp
     
  13. meoden185

    meoden185 New Member

    Tham gia ngày:
    8/1/12
    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Hướng dẫn cách chuyển file Sub từ 2D sang 3D (sưu tầm)

    Hjx bác hướng dẫn chi tiết thêm được không em làm mãi mà không được :(
     

Chia sẻ trang này