[Fshare] [Kinh dị] Sinister 2 2015 ViE mHD BluRay DD5.1 x264-TRIM ~ ĐIỀM GỞ 2 | James Ransone, Shannyn Sossam

Thảo luận trong 'Phim có audio Việt' bắt đầu bởi v0minh, 22/12/15.

  1. v0minh

    v0minh Uploader

    Tham gia ngày:
    23/12/14
    Bài viết:
    19,546
    Đã được cảm ơn:
    142,084
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Thợ Chém
    Nơi ở:
    Hải Phòng
    Web:
    Tiền:
    6,809 CR
    [TABLE=align: center][TR][TD=bgcolor: Crimson, align:center]

    Sinister 2 2015 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM


    [​IMG]
    [/TD][/TR][TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC]
    ĐIỀM GỞ 2

    {Phụ đề tiếng Việt}


    (James Ransone, Shannyn Sossamon, Robert Daniel Sloan)

    [​IMG] Ratings: 5.4/10 from 9,276 users


    [/TD][/TR][/TABLE]

    [​IMG]

    Thông tin phim. Click HERE:
    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Nội dung phim[/TD][/TR]
    [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC]
    Nhà văn Ellison chuyên viết về những tội ác có thật. Ông vừa mua một căn nhà mới để làm nơi viết sách và hy vọng có thể sáng tác một cuốn tiểu thuyết để đời tại đây. Ông không hề biết rằng, cũng chính tại ngôi nhà này, trước đây đã từng xảy ra một vụ giết người hàng loạt đầy thảm khốc. Trong một lần lên gác mái, Ellison tình cờ tìm thấy những cuốn phim và hình ảnh về vụ án đó, ông dần bị lôi cuốn và ám ảnh. Và thật kì lạ, những chi tiết viết trong bộ tài liệu đó dường như đang lặp lại với gia đình nhỏ của ông.


    Ác quỷ Bughuul trở lại hù khán giả chết khiếp trong "Sinister 2"
    Trailer đầu tiên của bộ phim kinh dị "Sinister 2" làm khán giả sợ chết khiếp với những khoảnh khắc kỳ bí, ghê rợn.
    Focus Features vàBlumhouse Productionsvừa phát hành trailer đầu tiên cho bộ phim kinh dịSinister 2. Đây là một trong những phần phim tiếp theo mà không khán giả mê phim kinh dị nào muốn bỏ lỡ trong năm 2015. Đoạn clip mở ra với cảnh hai cậu bé sinh đôi Zach và Dylan (do hai em sinh đôi Robert và Dartanian Sloan đóng) đang chăm chú ngồi xem một đoạn phim kinh dị trên TV. Chúng say sưa đến nỗi mẹ phải bắt đi ngủ. Tuy nhiên, khi một trong hai cậu bé mò xuống dưới nhà, thì hiện ra trước mắt cậu là một con quỷ với gương mặt đầy kinh hãi.

    [​IMG]

    [​IMG]

    Một vài hình ảnh trong đoạn clip nhắc khán giả nhớ tới bộ phim Sinister đầu tiên: những cuộn băng được trình chiếu, những người bị băng dính dán chặt miệng và cả cậu bé trong ruộng ngô. Một nhân vật từ phần phim trước cũng xuất hiện lại trong phần này, đó chính là viên cảnh sát thân thiện và hay giúp đỡ So-and-So do nam diễn viên James Ransone thể hiện.

    [​IMG]

    [​IMG]

    Cùng với trailer, tấm poster đầu tiên của bộ phim cũng đã ra lò. Ngay chính diện là gương mặt đáng sợ màu đỏ máu của ác quỷ Bughuul. Trong phần này, những đứa trẻ nhà Courtney chính là những người bị “Ông kẹ” này dụ dỗ.

    Sinister 2 xảy ra sau những sự kiện của bộ phim đầu tiên. Trong phần phim này, bà mẹ trẻ Courtney (Shannyn Sossamon) và hai cậu con trai sinh đôi chín tuổi Zach và Dylan (Dartanian và Robert Sloan) chuyển đến một căn nhà nhỏ ở nông thôn. Trong một lần quét dọn Courtney phát hiện ra những ghi chép và các cuốn băng ghi lại chi tiết những vụ giết người ghê rợn do người chủ trước kia để lại mà nạn nhân lại là những đứa trẻ thiếu niên đang tuổi mới lớn. Khi xem những cuốn băng đó, thì căn nhà của bà bắt đầu có những biểu hiện kì lạ, liên tục hằng đêm những âm thanh u ám liên tục bám riết và tiếng động kì là luôn phát ra từ tầng hầm. May mắn thay, họ nhận được sự giúp đỡ của cảnh sát So-and-So (James Ransome), người đang điều tra Bughuul sau cái chết của gia đình trong phim Sinister trước. Dường như trong căn nhà này, linh hồn tà ác của Bughuul tiếp tục lây lan với cường độ đáng sợ.

    [​IMG]

    [​IMG]

    Sinister đầu tiên do Ethan Hawke đóng vai chính, phát hành vào năm 2012 và mang về cho nhà sản xuất 77,7 triệu USD (khoảng 1.662,78 tỷ đồng) trong khi chi phí làm phim chỉ có 3 triệu USD (64,2 tỷ đồng).

    Sinister 2do đạo diễn Ciaran Foy (Citadel) chỉ đạo thực hiện và kịch bản do Scott Derrickson và C. Robert Cargill, cũng là biên kịch của Sinister, chấp bút.

    Review Sinister 2 - Hụt hẫng

    Một trong những bộ phim kinh dị tệ nhật mà mình từng xem là Annabelle. Bộ phim có thể nói là quá tệ, càng tệ hơn khi biết nó là spin-off của 1 trong những bộ phim kinh dị hay nhất trong mấy năm trở lại đây là The Conjuring. Lúc xem xong Annabelle, tự hỏi có bộ phim kinh dị nào tệ hơn thế nữa hay không. Đến hôm nay thì cuối cùng cũng đã có câu trả lời và đó chính là Sinister 2.

    Mình sẽ đơn giản chỉ ra những thứ tệ hại của bộ phim này vì thật sự nó chả có điểm sáng nào để gỡ gạc lại cả:

    Cốt truyện ngu ngốc: người mẹ Courtney và 2 người con là Dylan và Zach dọn để ngôi nhà mới để trốn tránh người cha bạo hành và ngôi nhà này cũng chính là nơi diễn ra án mạng thảm sát cả nhà của Ellison (Ethan Hawke) từ phần 1. Đạo diễn đã làm 1 chuyện mà mình thật sự không thể tin được là đang xảy ra khi mình xem phim. Dylan bị 1 đám đứa trẻ ma bắt tối nào cũng phải xuống tầng hầm xem những cuốn băng mà chúng quay lại khi bị Boogie Man (Ông Kẹ) sai khiến giết cả nhà chúng. Dylan sau khi xem xong 1 cuốn thì tụi nó bắt xem tiếp nhưng Dylan không muốn xem nữa thế là chạy trốn lên phòng ngủ. Hôm sau lại bị bắt xuống xem thêm 1 cuốn rồi lại không muốn xem tiếp, tiếp tục chạy lên phòng ngủ. Điều này xảy ra liên tiếp tầm 5 lần, chiếm hết hơn phân nửa thời lượng phim. Mình không thể tin được là cột truyện bộ phim lại nghiệp dư đến như vậy, còn tệ hơn cả phim kinh dị fan made. Mà thật sự nó chả phải là phim kinh dị nữa vì thật sự chả có yếu tố ma quái nào trong đây cả, Boogie Man lẽ ra phải là villain chính của bộ phim nhưng thật sự hắn chả đáng sợ gì cả vì thật sự hắn hầu như không xuất hiện bao nhiêu. Thời lượng tính ra chắc chưa tới 5’. Xem phim ma mà chả ra phim ma. Phim này giống như là phim về bạo hành gia đình và 1 lũ con nít có vấn đề về thần kinh hơn và sai khiến những đứa trẻ khác giết gia đình của họ. Nếu bạn là fan phim về thể loại “đứa trẻ bị thần kinh” thì bạn vẫn sẽ ghét bộ phim này vì chúng cũng chả đáng sợ nốt. Gần cuối phim anh Deputy So&So còn dùng xe tải tông luôn Zach, vâng anh dùng 1 chiếc xe tải tông 1 đứa trẻ 12 tuổi. Zach có thể chết, chả hiểu anh nghĩ gì mà làm như vậy.

    Lời thoại kỳ cục: phần đối thoại giữa các nhân vật trong phim kỳ cục tới mức nhảm nhí, mình không nêu ra rõ hết được vì mình chả nhớ nổi, đúng hơn là chả có gì đáng nhớ. Khi bạn xem phim, bạn sẽ hiểu ý mình.

    Mối quan hệ giữa các nhân vật nghèo nàn: xuyên suốt bộ phim, sự phát triển mối quan hệ của các tuyến nhân vật chả khác gì 1 nồi lẩu, đạo diễn “trộn” tứ tung cả lên. Deputy So & So (họ chả thèm đặt tên cho nhân vật chính của mình luôn) trong quá trình điều tra thì đã rơi vào lưới tình với Courtney nhanh như điện xẹt. Zach thì chả hiểu sao lại có thành kiến với Dylan, khi cả 2 anh em đều bị người cha bạo hành thì lẽ ra phải đùm bọc lẫn nhau. Trong khi đám trẻ con từ đầu phim luôn xem Dylan là “người được chọn” để giết cả nhà của mình chứ không phải Zach, thế mà chỉ trong 1 phân cảnh Dylan bỏ lên phòng khi không chịu xem những đoạn phim giết người và Zach mò xuống xem chung và rồi Zach thay thế Dylan luôn (WTF). Người cha bạo hành Clint thì kiểu từ trên trời rơi xuống, chả có liên quan gì tới cốt truyện của bộ phim, chắc chỉ có mặt để bị Zach giết mà thôi. Shannyn Sossamon có thể nói là điểm sáng duy nhất về diễn xuất khi thể hiện khá tốt nhân vật Courtney khi rơi vào hoàn cảnh trốn tránh Clint, không cho anh bạo hành Dylan và Zach. Nhưng nhân vật Courtney lại mắc 1 lỗi vô cùng lớn khi từ đầu tới cuối phim cô hoàn toàn không biết về sự tồn tại của Boogie Man và đám trẻ ma dù Dylan bị ép xuống tầng hầm xem băng mỗi tối. Tầm 1 tiếng đầu của phim, Courtney luôn luôn bảo vệ con mình và quan tâm hết mực nhưng cuối phim khi Zach bị Boogie Man giết thì cô chỉ khóc lóc tầm 3 giây rồi nhanh chóng chạy trốn khỏi căn nhà đang cháy với vẻ mặt mới vài giây trước còn muốn cứu con mình mà chuyển sang “bỏ con cứu lấy thân mình”. Nhiều người có thể sẽ nói rằng đó là thực tế nhưng xuyên suốt phim Courtney rất “nhạy cảm” khi bất cứ ai tiến lại gần với 2 người con mình, lúc nào cũng muốn bảo vệ con mình và quan tâm hết mực cho nên việc thay đổi cảm xúc nhanh như thế rất là vô lý. Nhân vật Boogie Man còn tệ hại hơn khi được xem là villain chính mà xuất hiện chưa tới 5’. Hắn hoàn toàn không có tác động gì mấy đến Dylan và Zach trừ những cái trò hù bất ngờ “rẻ tiền” mà người xem có thế hoàn toàn thấy trước và đa số chúng copy từ phần 1 (bạn nào xem phần 1 r xem phần 2 sẽ thấy rõ ràng). Cuối phim sau khi Zach làm hư máy quay phim thì Boogie Man xuất hiện giết Zach luôn, kiểu như bị giết vì dám làm hư máy quay phim rất là “đắt tiền” của hắn, kế tiếp hắn tự mình đốt luôn ngôi nhà, nơi mà hắn âm mưu dùng trẻ con để gián tiếp giết ba mẹ chúng. Những hành động của Boogie Man chả có nghĩa lý gì hết, mình cũng chả hiểu nổi cái ending luôn.

    Âm thanh: tệ hơn chữ tệ, cố gắng bắt chước phần 1 nhưng do xây dựng tính cách nhân vật quá kém thêm với góc quay và cách xử lý hiệu ứng nghiệp dư khiến những cảnh cần sợ mà lại chả sợ tí nào.

    Điểm cộng:
    Sinister 2 chả có điểm cộng gì cả vì nó tệ từ đấu phìm tới cuối phim.

    Điểm trừ:
    Cột truyện ngu ngốc
    Lời thoại kỳ cục
    Mối quan hệ giữa các nhân vật nghèo nàn
    Những trò hù giật mình “rẻ tiền”
    Những cảnh phim lặp lại liên tục
    Sound effect tệ hại
    70% ý tưởng, góc quay, cảnh phim copy từ Sinister 1
    Diễn xuất tồi tệ

    Tổng quát: Sinister 2 kiểu như “treo đầu dê bán thịt chó”, nó không phải là phim ma kinh dị, đúng hơn nó là bộ phim nói về vấn đề bạo hành gia đình trong 1h20’ và chỉ có 10’ là có yếu tố kinh dị. Cứ như đạo diễn không hề cố gắng làm gì cả vậy. Đối với mình ít ra Ouija (jump scares rẻ tiền liên tục) và Annabelle còn được xem xét là kinh dị, còn phim này là cái thứ quái gì chả biết nữa. Mình thà xem Annabelle lại 5 lần còn hơn là xem lại Sinister 2. Sinister 2 chính là bộ phim tệ nhất mà mình xem trong năm 2015. May là Sinister 2 không chiếu ở Việt Nam vì nếu vậy chắc mình xem được 15’ bỏ ra khỏi rạp luôn. Các bạn khỏi tốn thời gian xem thứ rác rưởi này làm gì. Nếu bạn chưa xem Sinister 1 thì hãy xem nó thôi là đủ, nếu xem rồi thì hãy xem lại nó 1 lần nữa chứ đừng xem Sinister 2 làm gì. Tuy nhiên mình khuyến khích bạn nào muốn xem Sinister 2 để xem nó ngu xuẩn như thế nào và cười vào mặt nó.

    (Topman)

    -------------------------------------------
    Sinister trở lại với những tình tiết độc đáo đến rùng rợn

    Trong Sinister 2, ác quỷ Bughuul quay trở lại với mức độ giết người tàn ác hơn. Nội dung phần hai gần như hoàn toàn tách biệt so với phần một.

    Các phóng viên đã có một cuộc phỏng vấn về nội dung phim với giám đốc Ciaran Foy, biên kịch Scott Derrickson (người chỉ đạo sản xuất phần đầu của Sinister) và hai ngôi sao James Ransone, Shannyn Sossamon. Họ muốn giữ bí mật về bộ phim cho đến phút cuối nhưng vẫn bật mí một số thông tin khá thú vị về Sinister 2.

    1. Thân thế của ác quỷ Bughuul sẽ được làm sáng tỏ

    Trao đổi về những thay đổi đặc sắc của bộ phim, giám đốc Foy đã tiết lộ: “Sinister 2 sẽ khai thác kỹ hơn về những câu chuyện bí ẩn xoay quanh Bughuul”. Điều này khiến người xem nghi ngờ rằng sau bộ phim, Bughuul rất có thể sẽ có riêng một bản tóm tắt tiểu sử trên Wikipedia. Bộ phim sẽ trở nên hấp dẫn hơn khi xoáy sâu vào các khía cạnh linh hồn tà ác này. Đặc biệt, câu chuyện của Bughuul dường như gắn với nhà thờ.

    Hãy cùng xem những hình ảnh đầu tiên của thành phố "Gotham" loạn lạc sau sự lên ngôi của Osward Cobblepot.

    [​IMG]

    Biên kịch Derrickson chia sẻ: “Với tôi, nhà thờ chính là nơi truyền cảm hứng, nó có một kiến trúc đặc biệt và không đi theo một tôn giáo nào. Nhà thờ đó có một lịch sử đen tối gắn với thần thoại Bughuul”.

    2. Nhân vật So-and-So sẽ bị ám ảnh bởi việc điều tra

    Như đã được thông báo từ trước, Ethan Hawke sẽ không góp mặt trong phần kế tiếp này. Tuy nhiên, diễn viên James Ransone vẫn trở lại làm viên cảnh sát thân thiện So-and-So. Anh sẽ thay thế vị trí của Ethan Hawke, trở thành người đi tìm sự thật về tên ác quỷ Bughuul.

    Sinister 2 sẽ nối tiếp và giải đáp cái kết còn dang dở ở phần một. Sau vài năm, So-and-So đã trở thành một người bị ám ảnh bởi việc điều tra vì anh luôn cố gắng tìm ra những bí mật kinh hoàng khiến bao gia đình bị thảm sát một cách dã man. Lúc nào anh cũng nơm nớp lo sợ "Ông kẹ" Bughuul sẽ lại dụ dỗ những đứa trẻ để giết cha mẹ chúng.

    Cô nàng phụ bếp Na Bong Sun (Park Bo Young) đã quyết định bắt tay với ma nữ Soon Ae để theo đuổi bếp trưởng Sun Woo.

    [​IMG]

    Khi được hỏi về những nhiệm vụ của nhân vật So-and-So trong Sinister 2, James Ransone nói: “Trong phần này, tôi sẽ là người trực tiếp tìm hiểu và ngăn chặn các hành động độc ác của Bughuul. Có lẽ, cảnh sát So-and-So coi công việc này là sứ mệnh của mình để bù đắp những sai lầm trong quá khứ”.

    3. Những đứa trẻ sẽ đóng vai trò chính trong phim

    Sinister 2 sẽ tập trung xoay quanh gia đình của bà mẹ đơn thân. Như vậy, nhân vật chính sẽ thuộc về nữ giới chứ không phải nam giới như trong phần một. Để chạy trốn khỏi người chồng cũ xấu xa, bà mẹ trẻ Courtney (Sossamon) đã đưa hai đứa con trai sinh đôi Zach (Dartanian Sloan) và Dylan (Robert Daniel Sloan) đến một ngôi nhà ở vùng quê hẻo lánh. Đây cũng là nơi trú ngụ của tên ác quỷ Bughuul.

    Những cậu con trai của Courtney sẽ chìm vào trong nỗi sợ hãi kinh hoàng sau khi xem đoạn băng cũ được tìm thấy trong ngôi nhà. Những đứa trẻ xuất hiện trong cuốn băng ma quái đã phải trải qua những vụ giết người đẫm máu dưới sự điều khiển của Bughuul.

    [​IMG]

    Trailer chính thức được tung ra đã hé lộ hướng đi của bộ phim. Hai đứa bé đang sống và những linh hồn trẻ con sẽ xuất hiện trên màn ảnh rộng nhiều hơn nhân vật người lớn. Biên kịch Derrickson đã tuyên bố rằng các nhân vật nhí sẽ chiếm vị trí quan trọng hơn trong phần hai này.

    Giám đốc Foy đã từng chắp bút cho bộ phim kinh dị Citadel nổi tiếng. Vì vậy, người xem đang hy vọng sẽ có nhiều lát cắt độc đáo hơn trong câu chuyện rùng rợn này. Sinister 2 sẽ chính thức ra rạp vào thứ sáu ngày 21/8.

    Theo Tri Thức Trẻ
    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Media Info[/TD][/TR]
    [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC]

    Sinister 2 2015 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM

    ENCODED DATE..: UTC 2015-12-17 12:54:34
    RELEASE SIZE..: 2.33 GiB
    RUNTIME.......: 1h 36mn
    VIDEO CODEC...: x264, High@L4.1
    FRAMERATE.....: 24.000 fps
    BITRATE.......: 2 800 Kbps
    RESOLUTION....: 1280x534
    AUDIO.........: English AC3 5.1@640 Kbps
    CHAPTERS......: Yes
    SUBTITLES.....: Vietnamese, English, English SDH.
    SOURCE........: Sinister.2.2015.COMPLETE.BLURAY-BAKED
    ENCODER.......: Red

    NOTES
    - Việt sub mux sẵn và set mặc định. Enjoy ^^!

    x264 iNFO
    x264 [info]: frame I:1135 Avg QP:12.32 size: 68078
    x264 [info]: frame P:34114 Avg QP:15.33 size: 24930
    x264 [info]: frame B:104042 Avg QP:16.49 size: 10611
    x264 [info]: consecutive B-frames: 3.2% 5.8% 9.5% 23.9% 18.8% 32.1% 5.0% 1.7%

    encoded 139291 frames, 14.25 fps, 2800.57 kb/s, duration 2:42:57.58


    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Screenshots[/TD][/TR][/TABLE]

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Trailer[/TD][/TR]
    [TR][TD=bgcolor: #FFFFCC]

    [video=youtube;fChx_YZUAR0]http://www.youtube.com/watch?v=fChx_YZUAR0[/video]​


    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Phụ Đề[/TD][/TR][TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC]

    (đã có bản tiếng Việt)
    http://subscene.com/subtitles/sinister-2


    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Download[/TD][/TR]
    [TR][TD=align: center, bgcolor: #FFFFCC]

    Dung lượng: 2.3 GiB
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE=align: center, width: 700][TR][TD=bgcolor: RoyalBlue, align:center]Các bản KHÁC[/TD][/TR][TR][TD=bgcolor: #FFFFCC]

    1080p:
    Sinister 2 2015 1080p BluRay DD5.1 x264-IDE - {9.1 GiB} Fshare | Phụ Đề [​IMG]

    720p:
    Sinister 2 2015 720p BluRay DD5.1 x264-IDE - {4.7 GiB} Fshare | Phụ Đề [​IMG]

    mHD:
    Sinister 2 2015 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM - {2.3 GiB} Fshare | Phụ Đề [​IMG]
    Sinister 2 2015 ViE 720p DVD5 x264 AC3-EVO - {4.4 GiB} Fshare | Phụ Đề | Thuyết Minh
    Sinister 2 2015 ViE mHD BluRay DD5.1 x264-TRIM - {2.8 GiB} Fshare | Phụ Đề | Thuyết Minh [​IMG]

    WEB-DL:
    Sinister 2 2015 1080p WEB-DL DD5.1 - {3.1 GiB} Fshare | Phụ Đề


    [/TD][/TR][/TABLE]

    [TABLE][TR][TD=width: 120, bgcolor: pink, align:center]

    [​IMG]
    Ratings: 6.8/10
    - Phụ Đề -
    [/TD] [TD=bgcolor: #FFFFCC]
    Sinister 2012 - Điềm Gở
    (Ethan Hawke, Juliet Rylance, James Ransone)

    Sinister kể về một gia đình nhà văn chuyên viết về các vấn đề bạo lực và tội phạm vừa chuyển đến một căn nhà mới, tất cả đều bình thường cho đến khi ông tìm thấy một hộp phim nằm trên gác và xem đoạn phim rất khiếp sợ liên quan đến căn nhà ông đang ở. Cả gia đình cũ sống trong căn nhà này đều bị giết một cách dã man và sau đó thì những điều kỳ lạ mang tính siêu nhiên cũng bắt đầu xảy ra từ đây.

    mHD BluRay AC3 x264-TRiM {2.4 GiB} Fshare [​IMG]
    720p BluRay DD5.1 x264-ThD {4.5 GiB} Fshare | Folder [​IMG]
    1080p BluRay DTS x264-DON {9.6 GiB} Fshare [​IMG]
    [/TD][/TR][/TABLE]
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/2/16

Chia sẻ trang này