[Kinh Điển] Orfeu Negro 1959 720p BluRay DD1.0 x264-Skazhutin ~ Orpheus Bất Hạnh

Thảo luận trong 'Fshare.vn' bắt đầu bởi trilnh, 21/1/19.

  1. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Orfeu Negro aka Black Orpheus (1959) Criterion Collection 720p BluRay DD1.0 x264-Skazhutin
    Orpheus Bất Hạnh
    Breno Mello, Marpessa Dawn, Lourdes de Oliveira
    IMDb: 7,5/10 ~ 8.473 votes
    Metascore: 81
    Chiến thắng Oscar Phim ngoại ngữ hay nhất

    [​IMG]
    Tác phẩm điện ảnh Orfeu Negro - Black Orpheus (Orpheus Bất Hạnh) của đạo diễn Marcel Camus được ra mắt khán giả vào năm 1959. Tác phẩm điện ảnh này dựa trên một vở kịch mang tựa đề Orfeu da Conceição của Vinícius de Moraes, một trong những nhà thơ nổi tiếng của Brazil. Gợi hứng từ mối tình của Orpheus và Eurydice trong thần thoại Hy Lạp, tác giả đã lồng câu chuyện vào bối cảnh thời nay, tại những khu phố nghèo favelas của Rio de Janeiro. Câu chuyện diễn ra trước mùa lễ hội hoá trang carnaval, nơi mà Eurydice (Marpessa Dawn) một cô gái từ thôn quê lên thăm gia đình ở thành phố, tình cờ gặp Orpheus (Breno Mello) một thanh niên lái xe điện. Anh được mọi người thương mến nhờ cái tài chơi đàn có một không hai. Định mệnh oan nghiệt khiến cho cặp tình nhân không thành đôi, cô gái do bị kẻ lạ rượt đuổi, đột ngột qua đời vì tai nạn. Vào lúc cả thành phố chìm đắm trong liên hoan lễ hội, chỉ có một mình Orpheus đi tìm người yêu, cung đàn sáng ngời ánh nắng bình minh của anh kể từ nay u uất bóng tối địa ngục...

    Một trong những thể loại điện ảnh thịnh hành vào thời đó là các bộ phim ca nhạc, và nhà sản xuất Sacha Gordine muốn làm một tác phẩm có đủ tầm vóc để cạnh tranh với loại phim musical đến từ Hollywood. Chính tác giả Vinícius de Moraes đã mời một trong những tên tuổi nối tiếng của Brazil thời bấy giờ là nhạc sĩ Antonio Carlos Jobim (còn được gọi một cách thân mật là Tom Jobim) hợp tác với mình. Nhạc sĩ này cùng với nhóm sáng tác của ông trong đó có tác giả Luis Bonfa, mới soạn nhiều ca khúc cho bộ phim. Các bài hát trích từ bộ phim này như Samba de Orfeu, A Felicidade, O Nosso Amor đều trở nên nổi tiếng. Nhưng ca khúc Manhã de Carnaval được liệt vào hàng bất tử, bởi vì qua nó mà người Âu Mỹ mới thật sự khám phá dòng nhạc bossa nova. Trong tiếng Brazil, bossa nova có nghĩa là phong cách mới, kết hợp hai điệu nhạc samba với cool jazz. Các tên tuổi lớn như Joao Gilberto, Stan Getz, Sergio Mendes, Baden Powell, Caetano Veloso sau đó góp phần phổ biến dòng nhạc này, nhưng tình khúc Manhã de Carnaval có thể được xem như điểm khởi đầu của trào lưu âm nhạc khi nó lan rộng ra khắp thế giới.
    Được đem đi công chiếu tại các liên hoan quốc tế, bộ phim Orfeu Negro liên tiếp đoạt nhiều giải thưởng lớn. Đầu tiên là Cành cọ Vàng tại liên hoan Cannes vào năm 1959, cho dù vào lúc đó, bộ phim được trình chiếu phiên bản gốc mà không hề có phụ đề tiếng Pháp. Orfeu Negro sau đó lại thành công tại Venise, Berlin rồi Luân Đôn. Vào năm 1960, phim này đoạt luôn Quả cầu Vàng và giải Oscar Phim ngoại ngữ hay nhất.


    Orfeu Negro00 (Copy).jpg Orfeu Negro0 (Copy).jpg Orfeu Negro1 (Copy).jpg Orfeu Negro2 (Copy).jpg Orfeu Negro3 (Copy).jpg Orfeu Negro4 (Copy).jpg Orfeu Negro5 (Copy).jpg Orfeu Negro6 (Copy).jpg Orfeu Negro7 (Copy).jpg Orfeu Negro8 (Copy).jpg Orfeu Negro9 (Copy).jpg Orfeu Negro10 (Copy).jpg

    INFORMATION


    Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác!


     
    Chỉnh sửa cuối: 16/7/19
    #1 +2 CR
  2. thaison230555

    thaison230555 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/3/10
    Bài viết:
    237
    Đã được cảm ơn:
    298
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    831 CR
    Nếu đã nghe bản Black Orpheus hay còn có tên Manha de Carnaval thì hãy kéo về, xem và lưu trữ. Một bản nhạc tuyệt vời.
     
    nghungnahd and trilnh like this.
  3. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Một bản nhạc sống mãi với thời gian. Em có đến 9 bài toàn file lossless nằm rải rác ở các album Audiophile và guitar thậm chí cả solo contrabass của Ron Carter... Trước vẫn nghe mà không biết là bản nhạc của phim này.
     
    #3 +1 CR
    ngo1984 and thaison230555 like this.
  4. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Reup
     
    #4 +1 CR
    playat3am cảm ơn bài này.
  5. ngo1984

    ngo1984 Active Member

    Tham gia ngày:
    26/2/10
    Bài viết:
    114
    Đã được cảm ơn:
    66
    Điểm thành tích:
    28
    Tiền:
    1,289 CR
    Bác cho em xin cái album collection của bác với ... em tìm mà chỉ ra bài trên youtube, đành convert về nghe tạm ...
     
    #5 +1 CR
    trilnh cảm ơn bài này.
  6. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Mình gửi rồi đấy, bác check inb nhé!
     
    #6 +1 CR
    ngo1984 cảm ơn bài này.
  7. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    #7 +1 CR
    thaison230555 cảm ơn bài này.
  8. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,867
    Đã được cảm ơn:
    113
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    2,575 CR
    Phim tải về máy gần 10 năm rồi mà nay mới mở ra xem, phần cũng lười vì không có sub. Quá hay, đặc biệt là bài hát quá ấn tượng. Đã 60 năm (trừ Cụ Phạm Duy dịch lời bài hát chăc cũng từ thập niên 60) mà sao không ai dịch để siêu phẩm này đến được cộng đồng yêu nghệ thuật VN. Mai em sẽ cố gang để nấu súp, hy vọng 1-2 tuần xong để mời các bác.
     
  9. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Thêm một tin vui nữa trong ngày sau Shogun. Thay mặt mọi người rất cảm ơn bác!:)
     
    #9 +1 CR
    playat3am cảm ơn bài này.
  10. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,867
    Đã được cảm ơn:
    113
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    2,575 CR
    Phần vì phim quá hay, bài hát quá tuyệt vời, cộng thêm với việc được mấy bác càm ơn ngay sau hôm chủ nhật, khi mà em nói sẽ dịch. Cứ tưởng 1-2 tuần mới xong, ai ngờ chỉ 3 tối đã hoàn thành. Tiếc là năm nay em đã U60, không sao tìm lại được những lời ong bướm như cách đây 40 năm để có thể dịch hết nghĩa của lời thoại và ca từ đầy tình tứ trong phim. Thậm chí đoạn cuối khi Orpheus quỳ lạy với câu "I beg for your mercy, Hermes" và từ Mercy mấy câu đoạn đó em còn không biết nên dịch là gì vì không rõ về tôn giáo ở Brasil. Dù sao thì em cũng đã hoàn thành, góp phần đưa siêu phẩm này tới khán giả Việt Nam sau hơn 60 năm ra đời (hơn em vài tuổi). Kính mời các bác thưởng thức và rate cho các phim my Boys- DoogNoob09 nấu sub. https://subscene.com/subtitles/black-orpheus-orfeu-negro/vietnamese/2016313
     
    playat3am and trilnh like this.
  11. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,867
    Đã được cảm ơn:
    113
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    2,575 CR
    Em tìm hiểu trên mạng thì biết Cụ Phạm Duy đã dịch bài hát này vào thập niên 1960. Tuy cùng nội dung nhưng có đến 2 tiêu đề là "Dáng tiên" và "Tình yêu đôi ta", một bản có Bằng Kiều hát và một bản do Thanh Lan hát, có cả bản thu âm trước 1975. Giá mà phim này được Remastered lại với âm thanh HD-MA7.1 thì hay biết mấy.
     
    playat3am and trilnh like this.
  12. trilnh

    trilnh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    6,174
    Đã được cảm ơn:
    221,558
    Điểm thành tích:
    113
    Nghề nghiệp:
    Giáo Viên Nghệ Thuật
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    10,320 CR
    Tuyệt vời, không ngờ người ở độ tuổi bác lại có một tốc độ làm việc phi thường đến thế. Rất mong bác có thêm cảm hứng nữa với một vài bộ phim hay, hiếm và đã từ lâu chưa có sub Việt. Cám ơn bác rất nhiều và chúc bác nhiều sức khỏe!:D
    Đã cập nhật sub lên #1.
     
    #12 +1 CR
    playat3am cảm ơn bài này.
  13. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,867
    Đã được cảm ơn:
    113
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    2,575 CR
    Cám ơn bác. Gần đây em toàn xem những phim kinh điển đề cử hoặc đoạt giải Oscar mà trước đây ngại xem vì thiếu sub. Ngoài ra dạo này em đi làm đầy ức chế, điều hòa hỏng mà CQ sắp chuyển trụ sở nên đành chịu nóng, cộng với áp lực đủ thứ (em làm bên chính quyền cấp tỉnh mà) thế là tối về nhà đóng cửa thả hồn vào nghệ thuật để cân bằng sinh thái. Hơn 30 năm trước cũng lọ mọ tự học tiếng Anh rồi sau này chu du khắp nơi, hơn 20 năm này không dùng đến Anh ngữ, giờ sắp về nên ngứa nghề thử xem còn dịch được hay không. Bác có đk thì rate cho mấy phim thằng boy nhà em nấu sub để động viên nó. Thanks bác.
     
    playat3am and trilnh like this.
  14. phamhongson

    phamhongson Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    1,867
    Đã được cảm ơn:
    113
    Điểm thành tích:
    63
    Tiền:
    2,575 CR
    playat3am and trilnh like this.

Chia sẻ trang này