Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Rất vui và sẵn lòng hợp tác cùng bác, sub bác dịch rất tốt, mình sẽ theo dõi và cố gắng chỉnh sửa các sub của bác đã dịch và up lên.
    Chẳng cần phải bỏ những cái sub bác đã up lên đâu. Những cái sub mình chỉnh xong bác lại lấy về để tham khảo và sẽ tập dần cho các sub sau sao không còn những sai lệch do bỏ dấu nữa, hy vọng là trong tương lai mình cũng không phải giúp bác nữa thì thật tuyệt vời.
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Mình nghĩ làm đây là amater thôi, mục đích là để giúp phụ huynh và chia sẻ cùng anh em.
    Quan trọng là làm gì thì làm phải cố gắng hết khả năng của mình để cho nó được trọn vẹn là hay nhất.
     
  3. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cám ơn ivy, Bnạ xem phim Traffic.2000 chưa, nếu chưa thì kéo đi, bảo đảm hay lắm. Mấy tuần trước cho con bạn xem phim Giác đấu, cô ấy bảo: " Mười mấy năm mà em mới được xem nó, tệ quá..." Còn mình thì củng mất cả chục năm mới xem được phim này. Phim này trong diển đàn có, trong box đì rét. Chúc vui ngày mới.


    Đang dịch phim này, chắc củng vài ngày, phim thuộc loại khó xơi..,hic...
     
  4. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    487
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Thấy pác Ivy làm sub vất vả nên mình cũng muốn đóng góp, bác ivy sao không lập cái sub team đi mình xung phong làm thành viên đầu tiên của bác. Khả năng mình thấp kém không thể dịch hoàn chỉnh những phim tâm lý sâu xa nhưng cũng có thể táy máy những phim nội dung đơn giản dễ hiểu. Mình đang làm phim REC2, khi xong mình sẽ gửi cho bác ivy xem rồi bác Ivy chỉnh sửa dùm nha. Hehe. Sub đầu tiên do mình dịch á. vui Vui làm sao í. Thân chào bác
     
  5. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68


    Wellcome, vậy là có 3 tên. Cố gắng được 10 tên là một đội sub hùng hậu. Mổi tên một tháng tệ lắm củng được một phụ đề, thế là ổn rồi. Thanks bạn nhiều.
     
  6. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ok, tớ đang down rồi. Cảm ơn bác nhé! Phim này được 7.8 trên IMDb đấy! Hay phết!
     
  7. please_helpme

    please_helpme Active Member

    Tham gia ngày:
    20/10/08
    Bài viết:
    3,592
    Đã được cảm ơn:
    8
    Nghề nghiệp:
    Cave...
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy68 làm ơn dịch giúp Em phụ đề phim này với

    Beauty and the Beast (2009) 720p.Blu-ray.DTS.x264-LCHD

    Mã:
    http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=49266
    Em Cảm Ơn Bác nhiều!

    Thanks
     
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Mình cứ hợp tác trao đổi nhau như thế này là tốt lắm rồi, tớ thấy cũng không cần thiết lập sub team lắm.

    Bác cứ dịch đi, càng dịch nhiều sẽ càng có thêm kinh nghiệm. Chúc bác thành công nhé!
     
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phim này tớ cũng down rồi. Có xem sơ qua, nhưng không hứng thú lắm.

    Bây giờ đang làm giở mấy sub, có gì sẽ giúp bác sau nhé!
     
  10. heavenworld

    heavenworld New Member

    Tham gia ngày:
    13/12/09
    Bài viết:
    51
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    cố gắng nhe bác....ủng hộ bác 1 phiếu....
     
  11. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    487
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy ơi, Mong chờ sub Việt phim The Box quá à, mong bác cho ra sớm sớm.
     
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phim này trên mega bị lỗi, không down được bác à. Với cả, không khoái kinh dị lắm.
     
  13. conantv1989

    conantv1989 Member

    Tham gia ngày:
    9/9/09
    Bài viết:
    39
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy68 ơi,gần đây có 1 số phim mới hay lắm như The Box (2009) - hok có kinh dị đâu bác, em xem sơ lược qua rồi. Bác down bằng torrent í, phim hot nên nhiều ng down, em down tốc độ torrent (down trên the piratebay) mà gần 200 ko hà , Priceous ( Phim dc đề cử giải Oscar năm nay). Nếu bác rảnh thì giúp bọn em sub này nha, thank bác nhiều nhiều. Chúc bác cuối tuần vui vẻ.
     
  14. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    487
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác Ivy không khoái thể loại kinh dị thì chịu vậy, huhu.
     
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,930
    Đã được cảm ơn:
    3,073
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Không phải là không khoái, nhưng mà sợ - xem xong không ngủ được. Hihihi...
     
  16. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác làm giúp e Vietsub phim nì An.Education.720p.BluRay.x264-ALLiANCE. đã có link megashare bên box Chia sẻ rồi.thank
     
  17. Blackcat911

    Blackcat911 Member

    Tham gia ngày:
    24/10/09
    Bài viết:
    49
    Đã được cảm ơn:
    83
  18. smilegirl

    smilegirl Active Member

    Tham gia ngày:
    18/12/09
    Bài viết:
    1,211
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cám ơn bác rất nhiều!!!!!!
     
  19. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    487
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Công nhận mới đầu tháng 3 này mà nhiều phim hot quá choj`, mới ra DVD được 1 ngày mà ngày hôm sau đã có Bluray.
     
  20. congacon521

    congacon521 New Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    mọi người làm ơn chỉ giúp tui cách làm sub việt với.Tui đã làm đc sub việt có dấu rùi(đánh đc tiếng việt trong Subtittle workshop) nhưng khi xem phim thì lỗi .Theo tui bít thì có 2 cách làm sub 1 là dựa vào bảng mã tcvn3 và 2 là cp1258 tui làm theo cả hai cách sau đó convert lằng nhằng mãi vẫn chả đc.Nhờ các bạn chỉ giúp.ym tui :vespanu
     

Chia sẻ trang này