Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,917
    Đã được cảm ơn:
    2,777
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,709 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ok. Đang bắt đầu dịch phim này rồi.
    An Education được đề cử giải phim xuất sắc nhất đấy.
     
  2. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    488
    Đã được cảm ơn:
    12
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    2,224 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Làm xong open Notepad => Select all rồi chuyển mã sang Unicode xem. Good luck.
     
  3. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    6 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    thank bác nhiều lắm,đầu tiên định tự dich nhưng mà đang bận hông có thời gian làm ,đành nhờ bác giúp.
     
  4. yulawboy

    yulawboy Active Member

    Tham gia ngày:
    6/2/10
    Bài viết:
    586
    Đã được cảm ơn:
    26
    Điểm thành tích:
    28
    Tiền:
    1,513 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    ivy ơi,cậu dịch fim bitch lap đc ko:D
     
  5. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    488
    Đã được cảm ơn:
    12
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    2,224 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phim này nội dung nhãm lắm cậu ơi, Gu của bạn Ivy là những phim tâm lý sâu sắc mừ. :D
     
  6. santuary

    santuary Member

    Tham gia ngày:
    17/11/08
    Bài viết:
    304
    Đã được cảm ơn:
    2
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    57 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy làm lại sub phim Wild Wild West đc ko. Phim này mới đc xem duy nhất 1 lần trên VTV1, lâu lắm rồi, giờ muốn xem lại mà sub linh tinh quá :(

    Link đây bác :

    http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=48729
     
  7. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,917
    Đã được cảm ơn:
    2,777
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,709 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    An education: một bộ phim tâm lý nhẹ nhàng, với phần soundtrack tuyệt hay.

    Xứng đáng được đề cử giải Oscar 2010 phim xuất sắc nhất và nữ diễn chính xuất sắc nhất.

    Mời các bác thưởng thức:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  8. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,917
    Đã được cảm ơn:
    2,777
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,709 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang tiến hành dịch phim Đài Loan Hear Me (2009) bản 720p.
     
  9. Yuury

    Yuury Member

    Tham gia ngày:
    10/8/08
    Bài viết:
    880
    Đã được cảm ơn:
    7
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    1,800 CR
  10. lamlun

    lamlun New Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    175
    Đã được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    64 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác ivy dịch film harry brown -mHD (2009) đc ko.trailer hay wa mà chưa có sub
     
  11. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    488
    Đã được cảm ơn:
    12
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    2,224 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phim này hiện đang có người dịch rồi. Các bạn chờ nhé.
     
  12. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,917
    Đã được cảm ơn:
    2,777
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,709 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Hear Me vừa dịch xong đây:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Một bộ phim đầy tính nhân văn, có pha chút hóm hỉnh. Rất đáng xem!
     
  13. ivy68

    ivy68 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,917
    Đã được cảm ơn:
    2,777
    Điểm thành tích:
    113
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tiền:
    6,709 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang dịch Fallen Angels (1995) 720p. Thấy phim hay, nên dịch sub cho ae.
     
  14. psychedelic_aut

    psychedelic_aut New Member

    Tham gia ngày:
    6/2/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    5 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Hic, khi nào bác có thời gian thì nghía qua hộ em phim này với: Trainspotting. Vô cùng cảm ơn bác!
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  15. hdvietnam123456

    hdvietnam123456 New Member

    Tham gia ngày:
    14/3/10
    Bài viết:
    52
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    1 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Làm sao xem sub này vơi Cyber DVD 9 vậy, em xem thấy bị lỗi tiếng việt
     
  16. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    488
    Đã được cảm ơn:
    12
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    2,224 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy68 có làm sub The Descent 2 không? Phim đó hay lắm.
     
  17. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    2 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    IVY, phim Sherlock Holmes 2009 hay quá mà phụ đề trên subscene chuối quá, nếu rảnh thì chỉnh, sửa lại giùm nghe. Mình đang bận quá chừng.
     
  18. alo-alo

    alo-alo Member

    Tham gia ngày:
    24/7/09
    Bài viết:
    95
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    8
    Tiền:
    22 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    em thấy có cái sub này chuẩn này, dịch cũng sát nghĩa.chẳng nhớ load ở topic nào ^^, bác hoangtrinhag thử xem có ổn ko
     
  19. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    2 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cám ơn bác, sẽ thử lại.
     
  20. huynhbksg

    huynhbksg New Member

    Tham gia ngày:
    18/3/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    0 CR
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    các bạn ơi cái có sub phong vân 2 cho mình nha tks
     
    Administrator cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này