Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
  3. kenton

    kenton Member

    Tham gia ngày:
    1/4/09
    Bài viết:
    487
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác Ivy có làm The Descent 2 không?
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68


    À quên chưa trả lời bác. Tớ không dịch phim này đâu.

    Tớ ngại thể loại kinh dị lắm. Tớ cũng chưa down phim này.
     
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Fallen Angels: Đúng là phim của đạo diễn Vương Gia Vệ có khác. Nếu ai đã thích Chungking Express, thì không nên bỏ qua bộ phim này.

    Sub Việt tớ đã dịch xong đây.


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  6. Hampton

    Hampton Active Member

    Tham gia ngày:
    19/5/09
    Bài viết:
    370
    Đã được cảm ơn:
    77
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Nhờ Bạn ivy68 dịch dùm phim :

    Wild.Things.1998.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SUNSPOT

    Cám ơn nhiều !
     
  7. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    In the mood for love của Vương Gia Vệ hay rụng rời luôn,nhạc phim cực kì phù hợp. phụ đề tiếng Việt của phim nay dịch cũng khá lắm.
     
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang dịch: Tokyo Sonata (2008) 720p
     
  9. lamlun

    lamlun New Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    175
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    phim này đi bác ơi mới ra chưa ai dịch cả.bác mở bát đi
     
  10. darklord20k

    darklord20k New Member

    Tham gia ngày:
    4/11/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác Ivy làm giúp e sub 2 phim này đc ko? Justice League: Crisis on Two Earths và Metallic Attraction: Kungfu Cyborg (bản 720p cho cả 2 phim) đc ko? Thanks bác nhìu!!!
     
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Tokyo Sonata đã dịch xong:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  12. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    không biết bác có hứng thú dịch mấy phim kinh điển ko nhỉ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 21/3/10
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ví dụ như phim nào hả bác?
     
  14. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    nhờ bác vài phim:
    -It Happened One Night (1934)
    giới thiệu sơ
    http://vi.wikipedia.org/wiki/It_Happened_One_Night
    phim xem vui lắm,e rất thích Clark Gable trong phim này.
    -Out of Africa[1985]: một trong những phim hay nhất của Mery Streep, nội dúng lằng nhằng nên e hem kể nhá. Bộ phim đã dành được 7 gỉai OSCAR, bao gồm cả giaỉ phim xuất sắc nhất năm 1985.

    dịch mấy phim kinh điển thường có mấy từ xưa xưa,giờ hem dùng nữa nên chắc sẽ dịch sẽ hơi mệt,phải đoán nghĩa. thank bác trước.
     
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68


    Tớ cũng rất thích thể loại cổ điển.

    Sẽ bắt đầu dịch Out Of Africa ngay khi có thời gian. Thật ra, cũng định nấu nồi súp này từ lâu rồi nhưng toàn ưu tiên dịch phim mới trước.
     
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang làm lại sub phim Reign Over Me (2007) 1080p.
     
  17. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đã edit xong sub Reign Over Me:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  18. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cậu có rảnh thì edit giùm mình sub của Sherlock.Holmes.2009 nhé. mình đã up lên Subscene rồi đấy.
     
  19. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    964
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phụ đề Sherlock.Holmes.2009 của mình đã được hlr23710 từ diển đàn Watch film edit giùm rồi nhé. bạn khỏi mất công nữa. Mình đã up lại bản mới lên Subscene. Thanks bạn đã vote good cho mình.
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    9,931
    Đã được cảm ơn:
    3,085
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub này mình cũng đã edit rồi, nhưng bận vài việc nên chưa đưa lên được, nay có bản chỉnh sửa rồi và mình cũng cứ up bản mình đã làm lên đây, nếu rảnh bác kéo về coi sơ nhé. Có 1 nhận xét là các lỗi đã giảm nhiều, bác cũng nắn lại thói quen của mình nhanh đấy, cứ thế phát huy nhé. Cám ơn đã trao đổi thông tin.
     

Chia sẻ trang này