The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

Thảo luận trong 'Giới thiệu phim' bắt đầu bởi poly, 14/3/11.

  1. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    [​IMG]

    Đạo diễn :
    Raja Gosnell

    Kịch bản :
    Peyo
    J. David Stem
    David N. Weiss



    Trailer

    [video=youtube;CNtTYlgUxNk]http://www.youtube.com/watch?v=CNtTYlgUxNk[/video]
    http://www.youtube.com/watch?v=CNtTYlgUxNk


    [video=youtube;IHWLffQEMDA]http://www.youtube.com/watch?v=IHWLffQEMDA&feature=related[/video]
    http://www.youtube.com/watch?v=IHWLffQEMDA&feature=related


    Có quá nhiều kỷ niệm với loại truyện tranh xì trum, nhất là câu "Bọn xì trum này rất là xì trum", cùng với khuôn mặt của Gargamel và Azrael. Mà lần này câu chuyện cho mí chú Xì TRum đến NY, bản thân poly thích câu chuyện đậm chất Pháp hơn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/7/11
  2. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Chỉnh sửa cuối: 25/4/11
  3. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    CùngThế Giới Hóa Thành Xì – Trum vào Ngày Quốc Tế Xì – Trum 25/6/2011


    [​IMG]

    Ngày 23-10-1958, họa sĩ Peyo (Pierre Culliford) lần đầu tiên trình làng Xì Trum trong cuốn Le Journal de Spirou (Kí sự của Spirou) tại Bỉ, và ngay lập tức làn sóng đón nhận mạnh mẽ lan rộng khắp Bỉ, Pháp, châu Âu và cả phần còn lại của thế giới.

    [​IMG]
    tại Đức

    Nhưng rất hiếm người biết rằng, hàng trăm tập phim được sản xuất, hàng triệu đĩa nhạc bán ra, hằng hà vô số các mô hình, tượng tạc Xì Trum ấy đều bắt nguồn từ một bữa ăn trưa thân mật giữa Peyo và một người bạn thân. Ông muốn lấy lọ nước sốt trên bàn, nhưng lại quên mất tên của nó, và thế là ông nói “Đưa hộ tôi cái Xì-Trum nào!” Ra đời từ đấy, những Tí Điệu, Tí Thông Thái, Tí Quạu … nhỏ xíu dễ thương, với ngôn ngữ có một không hai: từ Xì Trum có thể thay cho bất kỳ từ nào đã khiến hàng triệu khán giả mê mẩn.


    [​IMG]
    Tại Malaysia

    Đã hơn nửa thế kỷ kể từ khi ngôi làng hiền hòa, những ngôi nhà hình nấm nhỏ xinh và các thần dân bé xíu da xanh tạo cơn sốt ‘Xì Trum’ cho toàn thế giới. Từ truyện tranh, đồ chơi, phim hoạt hình, khu trò chơi của các thập niên trước, đến phim 3D tân kỳ của thời hiện đại, cơn sốt ấy dường như vẫn cuồng nhiệt như ngày nào…


    2 bạn gái tại Đài Loan tạo dáng cùng Xì Trum
    [​IMG]

    [​IMG]
    ngôi làng Xì Trum tại Madrid, Tây Ban Nha


    Hỡi các thần dân xứ Xì-Trum đáng yêu tai Việt Nam, các bạn đã biết có một ngày hội toàn cầu mà mọi người sẽ hóa thân thành các tí chưa? Global Smurf Day – Ngày Quốc Tế Xì - Trum diễn ra vào ngày 25 tháng 6 năm 2011 sẽ là một dịp hết sức đáng nhớ đối với những ai yêu thích bộ truyện tranh nổi tiếng Xì-trum (Smurfs) nói riêng, và những người yêu môi trường nói chung. Trên khắp thế giới các bạn trẻ đang sôi nổi tham gia các hoạt động chào mừng Ngày Quốc Tế Xì - Trum.



    Được biết cũng trong năm nay bộ phim Smurf 3D - Xì Trum 3D cũng sẽ ra mắt khán giả vào ngày 29/7 trên toàn thế giới

    [​IMG]

    [video=youtube;CNtTYlgUxNk]http://www.youtube.com/watch?v=CNtTYlgUxNk[/video]
    http://www.youtube.com/watch?v=CNtTYlgUxNk


    [video=youtube;IHWLffQEMDA]http://www.youtube.com/watch?v=IHWLffQEMDA&feature=related[/video]
    http://www.youtube.com/watch?v=IHWLffQEMDA&feature=related



    Theo Galaxy
    http://galaxycine.vn/


    Bonus:

    bánh cupcake Xì Trum

    [​IMG]


    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/6/11
  4. brucelee123456

    brucelee123456 Member

    Tham gia ngày:
    24/12/09
    Bài viết:
    785
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    Xì trum này người lớn quá, ko thích lắm! Tới trailer phim này trong rạp em toàn nhắm mắt à.
     
  5. charlun

    charlun New Member

    Tham gia ngày:
    10/3/10
    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    mình cũng ko thích thể loại hoạt hình mà có ng thật vô đóng , thấy nhảm nhảm sao ấy
     
  6. QuangHungYCT

    QuangHungYCT Banned

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    1,464
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    Nhớ lúc nhỏ xem phim & đọc truyện Xì Trum vui ghê, giờ vẫn còn thích, những nhân vật Xì Trum đáng yêu :x
     
  7. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    Theo poly biết thì Sony bắt buộc Galaxy lồng tiếng Việt phim này giống như của Rio

    [video=youtube;7v9DyV5FmeU]http://www.youtube.com/watch?v=7v9DyV5FmeU&feature=related[/video]
    YouTube - ‪The Smurfs Clip "Fooled" HD‬‏
     
  8. blackrider

    blackrider Member

    Tham gia ngày:
    15/6/09
    Bài viết:
    133
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    Chính xác, mới đọc báo xong thấy lần này có Thành Lộc lồng tiếng trong phim Xì trum nữa, có điều chưa đọc rõ Thành Lộc lồng tiếng cho nhân vật nào, chắc cho lồng tiếng phù thủ Gà Mên.
     
  9. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Xì Trum Xì Trum

    Kỷ niệm 50 năm ngày bộ truyện tranh The Smurfs - Xì Trum đầu tiên được xuất bản, hãng phim Sony đã cho ra đời bộ phim hoạt hình Xì Trum 3D đầu tiên có sự kết hợp giữa nhân vật hoạt hình với diễn viên thật. Tại Việt Nam, bộ phim sẽ được khởi chiếu vào ngày 5/8/2011.

    [​IMG]

    Một điều đặc biệt hơn nữa là phiên bản The Smurfs - Xì Trum 3D chiếu tại Việt Nam sẽ được lồng tiếng Việt. Xì Trum là bộ phim hoạt hình 3D thứ 2 sau RIO được lồng tiếng Việt khi chiếu rạp tại Việt Nam. Thú vị hơn cả, khâu lòng tiếng cho các Tí có sự tham gia diễn xuất tuyệt vời của NSUT Thành Lộc cùng đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Được biết trước đây nghệ sĩ Thành Lộc từng tham gia vào việc lồng tiếng cho bộ phim hoạt hình Open Season ( Gấu bự và hươu còi ) được khán giả nhí rất ngạc nhiên và thích thú.


    [​IMG]


    Lần này, càng bất ngờ hơn khi nghệ sĩ Thành Lộc- với khả năng đổi giọng tài tình của anh- sẽ đảm trách vai trò lồng tiếng cho cả 2 nhận vật chính diện và phản diện.
    Nhân vật phản diện Gà Mên-Thành Lộc:
    Tay phù thủy áo đen độc áo với hàng loạt bùa phép đáng sợ và chú mèo Azrael mách lẻo luôn là kẻ thù truyền kiếp từ muôn thuở của dân Xì trum. Thông thường nanh vuốt của lão phù thủy luôn thất bại trước mưu trí của Xì trum, nhưng lần này, lão đã tìm ra ngôi làng của họ, và truy đuổi các Tí đến tận New York.

    [​IMG]

    Nhân vật chính diện Tí Vụng Về-Thành Lộc:
    Một Xì Trum dễ mến, thường bị vấp té vì đôi chân đi đứng vụng về. Bộ dạng đi đứng xiêu vẹo của Tí có vẻ càng tăng thêm vẻ vụng về vốn có.


    [​IMG]


    Theo nhà phát hành Galaxy :“Xì Trum” 3D được coi là một trong những bộ phim bom tấn ấn tượng nhất trong hè năm nay. Với kỹ xảo 3D hoành tráng, nội dung phim ý nghĩa và đặc biệt được lồng tiếng Việt. Lồng tiếng bản địa (voice dubbing) cho các bộ phim Hollywood vốn đã thịnh hành tại nhiều quốc gia trên thế giới như Nga, Pháp, Đức , Thái Lan, Nhật Bản, Trung Quốc…Phiên bản Xì Trum 3D cũng được lồng tiếng Việt đảm bảo theo đúng tiêu chuẩn Hollywood: kênh lời thoại của phim bằng ngôn ngữ gốc sẽ được rút ra để thay thế bằng kênh tiếng Việt, các kênh âm thanh khác của bộ phim vẫn được giữ nguyên. Việc lồng tiếng Việt cho phim hoạt hình có ý nghĩa vô cùng quan trọng, góp phần giúp mọi đối tượng khán giả từ trẻ em tới người lớn tuổi và những người gặp khó khăn trong việc đọc phụ đề có thể thưởng thức bộ phim một cách tốt nhất.

    [​IMG]

    Tuy nhiên đại diện nhà phát hành Galaxy cũng cho biết : Để mở rộng đối tượng khán giả và đồng thời có nhiều lựa chọn cho mọi người, bộ phim The Smurfs - Xì Trum 3D sẽ được phát hành tại Việt Nam dưới hai phiển bản lồng tiếng Việt và phụ đề Việt.


    Theo Galaxy

    [video=youtube;7v9DyV5FmeU]http://www.youtube.com/watch?v=7v9DyV5FmeU&feature=related[/video]
    YouTube - ‪The Smurfs Clip "Fooled" HD‬‏
     
  10. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Vào ngày 24/7 vừa qua bộ phim The Smurfs 3D- Xì Trum 3D đã có buổi ra mắt hoành tráng tại nhà hát Ziegfeld Theater , New York.


    [​IMG]


    Xuất hiện tại buổi ra mắt là ca sĩ Katy Perry, lồng tiếng cho nhân vật Tí cô nương trong phim


    [​IMG]

    Katy Perry diện bộ váy Tí cô nương cực ngắn, cực sexy


    [​IMG]


    nhìn ngon quá

    [​IMG]

    ngắm mãi không chán

    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]

    [video=youtube;DCG2C62m3Fg]http://www.youtube.com/watch?v=DCG2C62m3Fg[/video]
    http://www.youtube.com/watch?v=DCG2C62m3Fg
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/7/11
  11. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Galaxy vừa tung ra 2 clip trong phim The Smurfs 3D-Xi Trum 3D với giọng lồng tiếng Việt của nghê sĩ Thành Lộc


    [​IMG]


    Clip 1 : nghệ sĩ Thành Lộc “xì trum” thành Gà Mên

    [video=youtube;Bg0HOojKshU]http://www.youtube.com/watch?v=Bg0HOojKshU[/video]
    ‪Smurfs - Dubbing - Gargamel - Studio.wmv‬‏ - YouTube

    Clip 2 : nghệ sĩ Thành Lộc “xì trum” thành Tí Vụng Về
    [video=youtube;3YUa-zxoYDU]http://www.youtube.com/watch?v=3YUa-zxoYDU[/video]
    ‪Smurfs - Dubbing - Clumsy - Studio.wmv‬‏ - YouTube
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/7/11
  12. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    [​IMG]

    Nhanh tay đặt vé để là người đầu tiên Xì trum bộ phim này bạn nhé

    Galaxy tổ chức buổi chiếu Sneak Premier cho phim Xì Trum 3D vào tối 31/07/2011
    Giá vé: 130.000 VNĐ / GHẾ THƯỜNG
    170.000 VNĐ / GHẾ VIP

    [​IMG]

    Theo Galaxy
     
  13. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Sáng sớm chủ nhật 31/7/2011 tại Galaxy Nguyễn Du SaiGon đã tưng bừng diễn ra ngày hội Xì Trum

    [​IMG]

    Dù trước đó có 1 cơn mưa rất lớn nhưng đã không thể ngăn trở các khán giả hâm mộ kéo nhau lũ lượt đến Xì Trum

    [​IMG]

    đặc biệt là các khán giả nhí Xì Trum

    [​IMG]

    đua nhau Xì Trum

    [​IMG]

    các người lớn đẹp đẹp cũng Xì Trum xanh lét


    [​IMG]

    nữ diễn viên Đinh Ngọc Diệp cũng dẫn em trai theo Xì Trum ngày hội Xì Trum


    [​IMG]
    nhóm 365 cùng Xì Trum màu xanh


    [​IMG]

    Nghệ sĩ Thành Lộc, người Xì Trum tiếng Việt cho 2 nhân vật Tí Vụng Về và lão phù thủy Gà Mên trong bộ phim Xì Trum 3D

    [​IMG]
    còn nữ diễn viên Mỹ Duyên Xì Trum tiếng việt cho nhận vật Tí Cô Nương


    [​IMG]
    3 bạn này chả Xì Trum gì cả.


    [​IMG]

    Xì Trum 3D được coi là một trong những bộ phim bom tấn ấn tượng nhất trong hè năm nay. Với kỹ xảo 3D hoành tráng, nội dung phim ý nghĩa và đặc biệt được lồng tiếng Việt. Lồng tiếng bản địa (voice dubbing) cho các bộ phim Hollywood vốn đã thịnh hành tại nhiều quốc gia trên thế giới như Nga, Pháp, Đức , Thái Lan, Nhật Bản, Trung Quốc…


    [​IMG]

    Phiên bản Xì Trum 3D cũng được lồng tiếng Việt đảm bảo theo đúng tiêu chuẩn Hollywood: kênh lời thoại của phim bằng ngôn ngữ gốc sẽ được rút ra để thay thế bằng kênh tiếng Việt, các kênh âm thanh khác của bộ phim vẫn được giữ nguyên. Việc lồng tiếng Việt cho phim hoạt hình có ý nghĩa vô cùng quan trọng, góp phần giúp mọi đối tượng khán giả từ trẻ em tới người lớn tuổi và những người gặp khó khăn trong việc đọc phụ đề có thể thưởng thức bộ phim một cách tốt nhất. Bộ phim The Smurfs - Xì Trum 3D sẽ được phát hành tại Việt Nam dưới hai phiển bản lồng tiếng Việt và phụ đề Việt.

    P/S :

    Phim hay, rất vui dành cho mọi đối tượng chứ không riêng gì fan Xì Trum.
    Riêng gia đình có em nhỏ nên chọn xem bản 3D lồng tiếng Việt thì sẽ Xì Trum hơn nhiều
     
  14. misaly

    misaly New Member

    Tham gia ngày:
    30/3/10
    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Trông chờ bao lâu mới đến được ngày ra mắt phim The Smurfs, ấy vậy mà sáng CN thức dậy mưa tầm tã. Rầu rĩ muốn chết, may thay tới lúc tớ đi thì lại hết mưa, thích thích.
    Lạch bạch 1 mình lết vô cổng Galaxy Nguyễn Du, oé...dzui toá, một ngôi làng Xì Trum với 3 con xì trum pose hình...xấu banh chảng =.=, tuy nhiên vẫn không làm mất màu của ngày hội Xì trum lớn nhất trong năm – Blue Moon Party chút nào. Àlố cho chị Lily đáng yêu để lấy vé và cũng giật mình vì chị í hôm nay cũng xinh y như là Tí Cô Nương.
    [​IMG]
    3 coan wải nè. Zậy mà đắt lắm nha, ai cũng chụp chung hết.
    [​IMG]
    Sau cơn mưa số 1 và trước cơn mưa số 2, trời âm u, mặt đất trơn tru ú u
    [​IMG]
    [​IMG]
    Chị Ly xì tin, đáng yêu chưa [​IMG]
    [​IMG]
    Xung được cây kẹo bông gòn :">
    [​IMG]
    Tình thương mến thương ớ ờ
    [​IMG]
    Hậu quả sau khi pose hình chỗ này là cái Cardigan của tớ bị dính sơn vàng sau lưng, hựn!
    [​IMG]
    Tớ thích màn này này, cho nên dù là chỉ dành cho trẻ em nhưng tớ vẫn cứ lấy 1 cây :">
    Giờ bàn tiếp về phim rồi show hình Sao nhớ.
    Quả thật là không bõ công trông chờ, The Smurfs hay hơn tớ tưởng. Mở đầu cực kì đáng yêu trong ngôi làng Xì Trum nhỏ bé với những ngôi nhà Nấm đủ màu sắc, nơi mà mọi thứ luôn hỗn loạn vì 1 thành viên bé nhỏ nhưng gây nhiều rắc rối : Tí Vụng Về (do chú Thành Lộc lồng tiếng). Cũng chính vì sự vụng về đó, cậu ấy đã vô tình dẫn dắt lão phù thuỷ Gà Mên tìm đến khi làng Xì Trum cùng con Mèo "khôn như quỉ".
    Cuộc rượt đuổi đã dẫn đường cho 6 xì trum nhỏ, Gà Mên và con mèo đi đến thành phố New York phồn hoa. Ở đó, các Tí lạc vào ngôi nhà của đôi vợ chồng trẻ Patrick. Cuộc sống họ dường như náo loạn với sự xuất hiện của các xì trum tí hon, thế nhưng chính chúng đã giúp Patrick nhận ra rằng điều gì là quan trọng nhất trong cuộc đời anh. Với sự giúp đỡ của anh ấy và người vợ đôn hậu Grace đang mang thai, các Tí có trốn được lão phù thuỷ gian ác và tìm được đường về không nhỉ?
    The Smurfs là bộ phim tớ tâm đắc nhất trong năm nay, câu chuyện của thế giới màu xanh được biến thể thành phim hoàn toàn không gây thất vọng cho bất kì fan nào của Xì Trum. Nhẹ nhàng, vui nhộn. mang tính nhân văn, The Smurfs không chỉ thu hút các em nhỏ mà sẽ còn lấy lòng được tất cả các người lớn nữa cơ. Tớ khoái nhất là con Mèo của lão Gà Mên. Mặc dù em í đóng vai ác nhưng được cái nhiều người hâm mộ lắm =)). Bộ đôi chủ-tớ Gà Mên ta nói nó nham nhở và ác như nhao.
    _ Con mèo, mày chết chưa?

    _ Gà Mên, ông chết chưa?
    Bởi, ta nói chủ nào tớ nấy mà =))
    Lão Gà Mên thì toàn ngu si mà tỏ ra vẻ nguy hiểm, toàn bị con Mèo nó mieó míeoooo sửa lưng, ít có nhục lắm [​IMG].
    Rồi là cái lúc Tí Quạu tỏ tình với con rối M&M thiệt là tự kỷ đẳng cấp cao quá đi mà. Tí Dẫn Truyện, Tí Cận...nói chung là xuyên suốt bộ phim là cười sặc sụa thôi. Nãy giờ em nó phải kiềm nén lắm, chứ ham hố kể ra hết thì mất hay.
    Nếu bạn nào đã từng thất vọng với thuyết minh của phim Rio thì The Smurfs sẽ gỡ gạc lại tất cả. Với sự góp mặt của chú Thành Lộc, Mỹ Duyên, sư quynh Vũ Long ....thật sự có duyên hơn rất nhiều, không những thế mà còn hát hò, rap riếc khá chất nữa.
    Kể mãi cũng chẳng hết lời, muốn biết The Smurfs dễ thương, hài đến mức nào và họ đã lấy lòng vợ chồng Patrick cũng như lấy lòng khán giả ra sao thì sau ngày 5/8 các bạn cứ ra rạp xem thử rồi biết nhé.
    Tiếp tục hình nè:
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Khương Ngọc rất là...nhoi, tớ cực thích anh này.
    [​IMG]
    Out nét mất hình Đại Nhân rầu
    [​IMG]
    Anh Đình Toàn bé nhỏ hơn tớ tưởng.
    [​IMG]
    Ta nói đang đứng xớ rớ thấy anh Long mừng hết lớn. Lâu rồi anh em mới gặp nhau kể từ lần đi Soho năm ngoái, còn lại toàn lâu lâu chat chit YM! thôi. Nào có biết ảnh lồng tiếng cho Tí Cận đâu. Lúc vô xem, xem được nửa phim mới biết anh Long ngồi sau lưng mình với mấy anh lồng tiếng phim khác. Cuối phim còn gọi mình: "Trâm, thấy phim sao? Tụi anh mất 2 tuần khói lửa để làm xong đó" . Có công với cách mạng, anh nhờ. ;))
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Don Nguyễn dễ thương như Mario í. Hài nhất là cái đoạn mềnh đi tìm Don cho chị Ly, rồi lại đi tìm chị Ly cho Don, cứ vậy 5 lần 7 lượt 2 người ấy mới gặp nhau để phỏng vấn.
    [​IMG]
    [​IMG]
    Ngô Thanh Vân - Giản dị nhưng vẫn xinh đẹp.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    365 - Isaac - E hèm, hôm trước vừa vô tình gặp ở Alta, giờ lại gặp tiếp.
    [​IMG]
    Midu và...các bạn trẻ
    [​IMG]
    [​IMG]
    Cuối cùng là nhân vật chính: Chú Thành Lộc. Thần tượng của rất nhiều người hè hè.
    P/S: sau khi coi phim, em nó càng bị cuồng vì The Smurfs hơn, tới độ cái gì cũng xì trum xì trum và nghêu ngao hát bài hát quen thuộc của các cô cậu bé tí hơn í : La lá là lá la là lá la là lá la.....




    nguồn: Lễ hội Xì Trum - Lễ hội Sao - Blog.yume.vn
     
  15. misaly

    misaly New Member

    Tham gia ngày:
    30/3/10
    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    [video=youtube;63QsJPhtPH4]http://www.youtube.com/watch?v=63QsJPhtPH4[/video]
     
  16. phuocgia

    phuocgia New Member

    Tham gia ngày:
    29/10/09
    Bài viết:
    321
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    em vừa mới xì trum cùng vói mấy chú xì trum xong, phải nói rất chi là xì trum, và nhờ có bản lồng tiếng Việt nên phim xì trum hơn hẳn :D
     
  17. tiendat

    tiendat Member

    Tham gia ngày:
    24/1/09
    Bài viết:
    556
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Tớ muốn biết nguồn gốc sao lại dịch từ "Smurf" này thành "xì-trum" nhỉ?
     
  18. poly

    poly Moderator

    Tham gia ngày:
    6/10/08
    Bài viết:
    7,990
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    cái này từ trước giải phóng lận bác, tư dịch giả truyện tranh đầu tiên, để e tìm thông tin rồi post sau
     
  19. blong2409

    blong2409 New Member

    Tham gia ngày:
    28/1/09
    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    Theo mình biết thì Smurf trong tiếng Pháp là Schtroumpf nên các dịch giả hồi xưa dịch theo phát âm thành "xì trum"
     
    Administrator thích bài này.
  20. misaly

    misaly New Member

    Tham gia ngày:
    30/3/10
    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: The Smurfs 3D (2011)- Thành Lộc Xì Trum hoạt hình tiếng Việt

    [​IMG]

    (HNMO)- Bộ phim hoạt hình 3D về các chú Xì Trum bé nhỏ chỉ cao bằng 3 quả táo đã có cuộc công phá ngoạn mục các rạp chiếu trên toàn quốc tuần qua. Tiếp sau Kungfu Panda 2, Xì Trum là bom tấn hoạt hình đạt doanh thu khủng tại Việt Nam.

    Ra rạp từ ngày 5/8 và chỉ sau một tuần công chiếu, các chú Xì Trum da xanh của hang Columbia Pictures và Sony Pictures Animation đã thu hút được tới 100 ngàn lượt khán giả tới các rạp chiếu phim trên toàn quốc.

    [​IMG]

    Xét theo thể loại phim gia đình (family), Xì Trum đã trở thành một trong những bộ phim thành công nhất tại thị trường Việt Nam tiếp sau Kungfu Panda 2 trong mùa hè này. Các suất chiếu đẹp đều kín sạch chỗ và hàng ngàn xuất vé online trong cả tuần đã được đặt trước. Theo thông tin từ nhà phát hành Galaxy, cơn sốt Xì Trum đang mạnh mẽ thậm chí hơn cả bất kỳ bộ phim chiếu Tết nào tại Việt Nam - thời điểm vẫn được coi là cao điểm nhất đối với phim chiếu rạp. Cơn sốt Xì Trum bắt đầu trở nên nóng ngay từ 1 tuần trước ngày khởi chiếu. Các xuất chiếu sớm (sneak show) đều bán hết vé chỉ trong vài giờ đồng hồ, và ngày hội Xì Trum dành cho các fans tại các rạp Galaxy cũng diễn ra tưng bừng với nhiều hoạt động đặc sắc dành cho các khan giả nhỏ tuổi.

    [​IMG]

    Xì Trum xoay quanh 6 nhân vật tí hon cao bằng 3 quả táo lạc vào thế giới hiện đại New York. Cuộc đối đầu, trốn chạy khỏi lão phù thủy Gargamel (Gà Mên) của các Xì Trum da xanh đã cuốn khán giả vào hàng loạt các tình huống hài hước, dễ thương và bất ngờ trước tinh thần đoàn kết của những Xì Trum tí hon. Tập trung vào 6 nhân vật với các tính cách đặc trưng giống y như con người: Tí Vụng Về, Tí Ngầu, Tí Quạu, Tí Vua, Tí Cô Nương và Tí Cận, đạo diễn Raja Gosnell đã mang đến sự thích thú đặc biệt cho các khán giả nhí. Phong cách hài hước từ cuốn truyện tranh nổi tiếng khắp thế giới của hoạ sĩ người Bỉ đã được đạo diễn mang trọn vẹn vào phim. Đặc biệt hơn, phiên bản lồng tiếng Việt với sự tham gia của 2 nghệ sỹ nổi tiếng Thành Lộc và Mỹ Duyên cùng nhóm diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp cũng đã thổi được cái hồn vô cùng mới mẻ vào tác phẩm điện ảnh bom tấn cuối hè này, mang lại nhiều tràng cười sảng khoái, thích thú cho khán giả.

    [​IMG]

    Một điều đặc biệt khác là hiệu ứng “xì trum” ngôn ngữ của các bạn trẻ sau khi xem phim, thay thế cho bất kỳ tính từ, động từ nào. Hiệu ứng này lan đi rất nhanh và được các bạn trẻ sử dụng trong mọi tình huống. Có thể nói, Xì Trum là 1 trong những dịp cuối cùng để các bậc cha mẹ dẫn con nhỏ đến rạp trong hè này, trước khi bước vào năm học mới.

    Với kết quả tích cực trên toàn cầu và nhận được những phản hồi tốt từ khán giả, Sony Pictures Animation đã quyết định làm tiếp phần 2 về các chú Xì Trum và ngôi làng nấm bé nhỏ. Câu chuyện về các Xì Trum sẽ trở lại với khán giả hâm mộ vào mùa hè 2013.

    T.Minh


    nguồn: “Xì Trum” da xanh công phá phòng chiếu


     

Chia sẻ trang này