[MF] Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

Thảo luận trong 'Server nước ngoài' bắt đầu bởi maithang, 16/8/10.

  1. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Các bạn có rất nhiều phim HD, nhưng chỉ có phụ đề. Với các bạn trẻ thì không sao! chẳng vấn đề gì, thậm chí các bạn còn thích nghe âm thanh gốc của phim.
    Nhưng nếu các bạn muốn khoe phim HD với các "cụ" thì hơi khó đấy. Hay là vào tối chủ nhật nào đó trời mưa gió khiến bạn và người yêu chỉ có thể xem phim lãng mạn ở rạp "tại gia" mà lại phải dán mắt vào mất dòng chữ phụ đề thì thôi rồi "lãng mạn còn đâu". Đôi tình nhân chỉ có nước mặc kệ phim làm gì thì làm ta làm "việc của ta".
    Đặc biệt là bạn nào muốn down phim hoạt hình về cho các cháu nhỏ xem nữa thì các cháu xem chỉ có mà ngủ gật vì chẳng hiểu được nội dung gì.
    Hay đơn giản là bạn rất muốn giới thiệu phim hay cho một người ........ lười đọc.

    Vì vậy để giải quyết các vấn đề trên mình xin đưa ra topic về ghép files âm thanh thuyết minh tiếng việt vào phim mà vẫn giữ được âm thanh gốc và hình ảnh gốc của phim HD.

    Vấn đề này cũng đã có nhiều bài viết của nhiều bạn khác từ lâu rồi nhưng chỉ toàn là hướng dẫn cách mux chứ không post files audio cho mọi người.
    Để cho các bạn không phải mất thời gian down lại các files phim mà mình có rồi chỉ thiếu thuyết minh. Mình xin post một vài files audio thuyết minh tiếng Việt cho mọi người ở đây.


    Các files Audio thuyết minh tiếng Việt cho phim HD.


    pass mediafire: maithang

    Finding Nemo một phim hay về tình cảm cha con
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?90caow8tq3c02ke

    Kungfu Panda một phim hoạt hình hài hước và câu triết lý về chính bản thân mình trong bí kíp Long Thần.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?7fcfx3g9244rc34

    Forbidden Kingdom (2008) - Vua Kungfu một phim võ thuật hài đầu tiên có sự hội ngộ của cả Thành Long và Lý Liên Kiệt.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?4gnzfhi1sc3gp3r

    Fearless(2006) - Hoắc Nguyên Giáp một phim đánh giấu sự trở lại với dòng phim võ thuật truyền thống của Lý Liên Kiệt.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?5zf7wbn7h4ncee7

    House of Flying Daggers (2004) - Thập diện mai phục một phim ăn theo "Anh Hùng" (Hero) của đạo diễn Trương Ngệ Mưu.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?77czksnohkd7gv3

    Avatar (2009) một siêu phẩm 2009 của đạo diễn Titanic lừng danh James Cameron.
    [​IMG]
    link download Đây không phải là link của mình. Mình không có files Audio thuyết minh cho phim này nên các bạn down tạm trọn bộ nhé. Down về rồi extract Audio ra ghép vào phim HD mà các bạn đã có.
    http://nguyenhuuhuan.info/forum/showthread.php?t=29785

    Transformers 2 - Rô bốt đại chiến 2 Bộ phim ăn theo của Rô bốt đại chiến 1.
    [​IMG]
    link download Phim này cũng vậy cũng không phải là link của mình. Mình cũng không có files Audio thuyết minh cho phim này nên các bạn down tạm trọn bộ nhé. Down về rồi extract Audio ra ghép vào phim HD mà các bạn đã có.
    http://pnl-family.com/forum/showthread.php?t=1195

    Ice age 2 (2006) - Ky nguyen bang ha 2 một tập phim hay nhất trong loạt phim ICE AGE của hãng Dream Works.
    [​IMG]
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?3gv23nh2mqyg27m

    The antbully - Lạc vào vương quốc kiến một siêu phẩm của hãng Legendary pictures do Warner Bros picture giới thiệu và phát hành.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?k3a15nphdim54mu

    Cars - Vương quốc xe hơi một bộ phim đầy ý nghĩa nhân văn của Walt Disney.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?8wgplkpv71c6777

    Barnyard - Nông trang vui nhộn một bộ phim siêu hài về động vật.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?dr5k4k0mug638c6

    Flushed Away - Chuột đào tẩu Phim này không hay lắm nhưng post tạm. he he :-j:-j
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?t3o66mrkw9velda

    Ratatouille: Chú chuột đầu bếp một bộ phim hay và ý nghĩa của Walt Disney.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?aay3zmm4qc4734e

    Spirited Away - Vùng đất linh hồn Bộ phim tuyệt vời của hãng GhiBli.
    [​IMG]
    download audio
    http://www.mediafire.com/?v2csa761zhvi8xr

    Tạm thời 14 phim đã. Mình còn rất nhiều Audio thuyết minh tiếng Việt cho các phim khác nữa, nếu các bạn ủng hộ mình sẽ post tiếp.


    Cách mux Audio vào phim (*.mkv,*.avi) chưa có thuyết minh. (Dành cho ai chưa biết thôi nhé - Đừng cười mình.)


    Nếu bạn nào chưa có files HD của những phim này cũng đừng hỏi mình down ở đâu nhé. Những phim này trên mạng có quá nhiều rồi.

    Đầu tiên các bạn download chương trình: mkvmerge GUI
    tại đây: http://www.mediafire.com/?8a9byytl3ddi2bw

    Sau đó cài đặt và khởi đông chương trình. Giao diện chương trình như sau:
    [​IMG]

    Ấn nút "add" để chọn files phim chưa có thuyết minh (*.mkv,*.avi)
    [​IMG]

    add tiếp files Audio thuyết minh tiếng Việt vào (*.aac,*.mp3,...v..v..)
    [​IMG]

    Ấn nút "up" cho files audio lên trên các files phụ đề (nếu có)
    Nếu bạn muốn cho khi bật phim lên có ngay tiếng thuyết minh mà không cần chọn kênh audio thì để cho files Audio ngay sau files Video (ID:2). Và mục "default track flag:" của files audio thuyết minh chọn: "yes"

    [​IMG]

    Sau đó ấn: "Browse" để chọn đường dẫn lưu files đã mux. Và ấn nút: "Start muxing" thế là xong
    Nếu là files audio *wma thì container *.mkv không hỗ trợ nên các bạn phải dùng phần mềm convert sang *.mp3, hoặc *.aac nhé (VD: Total video convert)

    Đây là bản hương dẫn dùng chương trình mkvmerge GUI by jofori89 cụ thể cho các bạn tham khảo: http://www.mediafire.com/?hr9y5kh3l9dfcm3

    Nếu files Audio mà không khớp với phim của các bạn do files audio dài hơn (ở đoạn đầu) thì các bạn hãy dùng chương trình cut Audio bất kỳ để cut files. Còn nếu files audio ngắn hơn (ở đoạn đầu) thì các bạn hãy tạo thêm một files audio bằng phần thiếu (không có âm thanh) rồi nối lại bằng các trình join Audio bất kỳ. Nếu có bạn nào mắc chỗ này thì mình sẽ hướng dẫn cụ thể sau.
    Còn nếu bạn nào lười chỉnh filrs âm thanh thì có thể đồng bộ âm thanh ngay trong phần mềm xem phim. VD: VLC (tiếng Việt) thì chuột phải vào màn hình rồi chọn: "Giao diện" -> Chọn tiếp: "Đồng bộ hóa track" -> Mục: Audio/Video rồi chỉnh + hoặc - để đồng bộ nhé.

    Tiện đây mong các bạn nào có phim có thuyết minh, hay DVD có thuyết minh hãy Extract files Audio ra và post lên cho mọi người cùng down nhé.
    Hi vọng mọi người ủng hộ.


    Để tách các files Audio có rất nhiều cách, thường dùng các chương trình Extract audio các bạn tham khảo tại đây: http://www.360kpop.com/f/threads/92091-TUT-Tach-Audio-ra-khoi-Video-1-cach-nhanh-chong, nhưng dùng những chương trình chỉ tách files audio ra khỏi video sẽ rất hay bị lỗi nếu các bạn không biết cách.
    Tôt nhất để đơn giản các bạn nên dùng một chương trình convert files media:
    VD như: Total Video Convert (convert sang Mp3, hoặc AAC nhé). Tuy hơi lâu hơn cách tách files audio, nhưng được cái đơn giản (đặc biệt là lấy audio thuyết minh ở DVD) và không bao giờ bị lỗi.
    Total cũng có thể cut files audio luon cho bạn trong lúc convert, miễn là bạn đặt thời gian cut sao cho khớp với phim là được.


    Đây là link down Total video convert bản mới nhất:
    http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/index.htm

    key: 90B9D58C-7512FEB7-2E4684AA-9BA82931-19C7CBCB-3243D8E1-D14BA7CF-AD311072-D0C5E011-23DF2B17-2816BCA0-6CAC29FF-7BD1169B-D18D4ACF-8D25B3A0-B7A93E75
    hoặc keygen: http://www.mediafire.com/?ec45q67wwfey07l

    Ah! mà mọi người cũng đừng cười vì mình up toàn phim cũ nhé, ai thích thì down không thì thôi. :-j.
    Cũng xin lỗi mọi người nhé vì nhà mình nghèo - mạng lởm nên chỉ có thể up files:
    mp3 cho mọi người thôi. không up được AAC hay DTS vì files nặng quá.

    Nhưng mình cũng phải nói thật kỹ thuật thu âm của "các hãng băng đĩa ... lậu" ở Việt Nam mình còn kém nên up files DTS nghe cũng chẳng ăn thua.:-j:-h

    P/s: Mình sẽ up tiếp ở các trang sau....
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/10/10
  2. down1link

    down1link New Member

    Tham gia ngày:
    5/5/10
    Bài viết:
    586
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    1 topic rất chất :) , thanked !
    P/S win7 của bác đẹp quá , nhìn lung linh quá
     
  3. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Em đã nói rồi mà nhà em nghèo lắm không có tiền mua máy mới đâu.
    Máy em ram DDR1 ram 512 (chỉ chạy được HD 720p thôi) sao cài được Win 7, giao diện thôi.
     
  4. matrix_reload

    matrix_reload New Member

    Tham gia ngày:
    13/12/08
    Bài viết:
    59
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Thanks! Rất công phu. Nếu có thể phát huy phim top nào cũng được thuyết minh thì hay quá.

    Mình nghĩ k cần phải mux vào nếu xem trên PC, các bộ codec play sẽ tự động load file Audio như là load phụ đề vậy.
     
  5. bigman5723

    bigman5723 New Member

    Tham gia ngày:
    5/12/08
    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Cam ơn nhiều nha, phen này mấy chu nhóc nhà mình sẽ bắt đầu dành coi phim hoạt hình thôi hè.. hè...
    thank verry much
     
  6. anhcos

    anhcos Active Member

    Tham gia ngày:
    25/6/09
    Bài viết:
    1,153
    Đã được thích:
    3
    Điểm thành tích:
    38
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Thanks bạn nhiều, tải mấy cái này về cho bé ở nhà xem thôi.
     
  7. haipvg

    haipvg Active Member

    Tham gia ngày:
    1/11/08
    Bài viết:
    2,117
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    38
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    chưa có thời gian DL nhưng cũng xin thank bác
     
  8. tihon

    tihon New Member

    Tham gia ngày:
    24/2/10
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Cảm ơn nhiều lắm, một topic chất lượng
     
  9. tnm

    tnm New Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    1,105
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Cám ơn bạn nhé, rất hữu ích cho những người mới như mình :">
     
  10. Hoàng Hôn

    Hoàng Hôn New Member

    Tham gia ngày:
    13/1/10
    Bài viết:
    749
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Cảm ơn bạn đã chia sẻ,

    Cách đây mấy hôm, hì hục download Cars 1080p của iLL (~8Gb) chỉ để lấy file audio thuyết minh mux vào bản 720p có trước cho thằng nhỏ xem, hic hic
     
  11. cuben1966

    cuben1966 New Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    20
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Tuyệt vời, Thanks bạn nhìu lắm :)
     
  12. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Rất cảm ơn các bạn đã ủng hộ!
    Mình sẽ tiếp tục up tiếp. (Ban ngày còn đi làm tối về mới có thời gian tý các bạn thông cảm nhé.)
    Hôm nay mình xin giới thiệu các bạn bản thuyết minh của bộ phim tài liệu tuyệt hay, siêu hài
    Animals Are Beautiful People - Thượng đế cũng phát khùng 3

    Animals Are Beautiful People (1974)
    Thượng đế cũng phát khùng 3
    Đạo diễn: Jamie Uys
    Diễn viên:
    Kịch bản: Jamie Uys
    Thể loại: Tài liệu, Hài


    Kiến trúc sư cho thành công lớn của bộ phim là đạo diễn Jamie Uys – kiêm tác giả kịch bản, sản xuất và dựng phim. Sinh ra và lớn lên ở Nam Phi, ông có một tình yêu vô bờ bến với cảnh tượng hùng vĩ và hoang dã của Phi châu. Những hình ảnh đó đều đã được ông gửi gắm trong các bộ phim của mình. Năm 1974, ông đoạt giải Quả cầu Vàng và trở nên nổi tiếng với bộ phim tài liệu về thế giới tự nhiên, gây sửng sốt khán giả với tựa đề Animals are Beautiful People (ở Việt Nam, phim này được biết đến sau The Gods Must Be Crazy và được đặt tựa tiếng Việt là Thượng đế cũng phát khùng phần 3!? ).

    [​IMG]
    [​IMG]

    Download HD 720p của bạn hoachanh1131 cho những ai chưa có phim này: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=84896
    Download audio thuyết minh: http://www.mediafire.com/?sl7pyps3bjxbb3c pass: maithang

    Cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ!!!!! (mai up tiếp)
     
  13. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Bạn post files audio thuyết minh của bạn đi cho mọi người cùng down.
    Vì files của bạn là của 1080 chắc chắn hay hơn của mình đấy. thank!
     
  14. ABM_Pro

    ABM_Pro New Member

    Tham gia ngày:
    22/4/10
    Bài viết:
    23
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    ý tưởng này hay nè...tôi cũng từng nghĩ đến chuyện đọc thuyết minh cho phim HD nhưng ko còn thời gian, với lại vào phòng thu của mấy thằng bạn thu tiếng mà ko trả tiền thì coi sao được...đưa ít tiền thì ko xong, đưa nhiều tiền thì tiền nào chịu cho thấu...nên đành gác lại đợi chờ vậy...hic...
     
  15. Hoàng Hôn

    Hoàng Hôn New Member

    Tham gia ngày:
    13/1/10
    Bài viết:
    749
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Bản audio Việt mux trong Cars 1080p thấy định dạng là mp2, đã upload lên MU:

    Mã:
    Audio #1
    ID                               : 2
    Format                           : MPEG Audio
    Format version                   : Version 1
    Format profile                   : Layer 2
    Codec ID                         : A_MPEG/L2
    Codec ID/Hint                    : MP2
    Duration                         : 1h 56mn
    Bit rate mode                    : Constant
    Bit rate                         : 64.0 Kbps
    Channel(s)                       : 2 channels
    Sampling rate                    : 48.0 KHz
    Stream size                      : 53.4 MiB (1%)
    Title                            : Vietnamese audio added by Phong Nguyen - HDVNBITS.ORG
    Language                         : Vietnamese
    
    
    Audio thuyết minh Cars.2006.BluRay.1080p.x264.DTS-iLL (thuyet minh - HDVNBITS.ORG)
    Mã:
    http://www.megaupload.com/?d=YTLP7HIF
     
  16. cuongvanhung

    cuongvanhung New Member

    Tham gia ngày:
    16/9/09
    Bài viết:
    70
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Cám ơn bạn nhé, rất hữu ích cho những người mới như mình
     
  17. mrphattruong

    mrphattruong Member

    Tham gia ngày:
    10/11/08
    Bài viết:
    884
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Topic hay quá tiếp tục nha bạn.
     
  18. kakasaki

    kakasaki New Member

    Tham gia ngày:
    8/9/09
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Quá hay! rất cảm ơn bạn
     
  19. maithang

    maithang Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    381
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Nghề nghiệp:
    Kiến Trúc Sư
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Chào các bạn!
    Hôm nay mình xin được tiếp tục.

    Đầu tiên là hoạt hình Đôrêmon:

    Nobita and the Windmasters - Vương quốc gió.
    [​IMG]
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?rkqfc8mhpl77tae

    Đôrêmon - Tây du ký - Bộ này xem buồn cười lắm.
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?w8bajxb95m6xbnl

    Tiếp theo là phim hoạt hình 3d:

    Final Fantasy 7 - Advent Children - Sự trở lại của những đứa trẻ.
    [​IMG]
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?w1yz44t2hzjjg6x

    Everyones Hero - Cậu bé người hùng.
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?zdzy13bmlz73707

    Điện ảnh Mỹ:

    Eraser 1996 - Kẻ xóa sổ - Arnold.
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?yt37ayiq0dctmrw

    The Transporter 2 - 2005 - Người vận chuyển 2.
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?tt8uuswj295yxf8

    Mission: Impossible 3 - 2006 - Nhiệm vụ bất khả thi 3.
    [​IMG]

    Download audio: http://www.mediafire.com/?336mna751fxrbb3

    Các bạn hãy ủng hộ và hãy để lại comment nhé! Thank!
     
  20. star511979hdvn

    star511979hdvn New Member

    Tham gia ngày:
    10/7/09
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thuyết minh tiếng Việt cho phim HD

    Thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn nhiều từ nay cu nhà mình sẻ không phải ngẫn ngơ khi xem phim hoạt hình HD
     

Chia sẻ trang này