WW II in HD - History Channel

Thảo luận trong 'Server nước ngoài' bắt đầu bởi miphuc, 14/1/10.

  1. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Sub của Part 4 đây các bạn.
     
  2. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Sub Việt part 5


    Góp ý thêm với bác chủ top, sao bác không nhờ các Mod dời top này sang box Documentary cho các thành viên khác dễ biết hơn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/3/11
  3. chicagohd

    chicagohd New Member

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    65
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    176 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    [Sao e tải phụ đề xuống nó lại là file định dạng âm thanh hả bác
     
  4. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Đây là file phụ đề mình up lên diễn đàn chứ không phải file nằm trong host của mình rồi mình chia sẻ link. Bạn cũng thấy rõ là định dạng tập tin là .zip (diễn đàn chỉ cho up file đính kèm dạng này thôi) do đó trục trặc nằm ở máy bạn. Có thể là trình duyệt cũng có thể mấy chương trình tăng tốc download. Với những file phụ đề chỉ vài chục Kb cứ để trình duyệt nó tự down về cần gì đến các tool tăng tốc. Nếu vẫn không được bạn có thể tải sub tại đây :

    Part 4:
    Mã:
    http://www.mediafire.com/?nxed4dvmfm88hfg
    Part 5:
    Mã:
    http://www.mediafire.com/?76t6x6cf74hv8q8
     
  5. chicagohd

    chicagohd New Member

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    65
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    176 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Vâng em tải được rồi bác, cảm ơn bác nhiều. Thế sub những tập sau có chưa hả bác?
     
  6. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Mấy tập sau sub chỉ khớp nửa phim còn nửa sau sai be bét. Vừa dịch vừa sync từng dòng mất thời gian quá với lại thấy các bác có vẻ không hào hứng lắm nên đang dịch sub của National Geographic Machine Guns. Khi nào rảnh rỗi thì làm tiếp vậy.
     
  7. chicagohd

    chicagohd New Member

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    65
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    176 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Nếu vậy thì bác mail cho em xin sub tiếng Anh để em chịu khó làm vậy, chứ không phải là anh em không thích mà em tìm mãi không có sub tiếng Anh.
    Bác Mail cho em: dinhduytuan@hotmail.com
    Thanks bác.
     
  8. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Hề hề. Mấy cái phim thể loại Documentary rất hiếm sub. Bác sang box Documentary hỏi các bác Hoàng Hôn, Phihavn...v.v mình toàn nhờ mấy anh bạn biết tiếng Trung truy cập vào mấy trang web của "khựa" tải dùm mấy cái sub rồi phải nhờ Google Translate dịch từ sub China sang sub Việt và cả sub English nữa vì như bác biết đấy Google Translate dịch "chuối" lắm nên phải xem qua sub English mới hiểu đại ý của câu rồi mới "chốt hạ" được câu tiếng Việt hoàn chỉnh.
    Do đó nếu bạn cần thì mình gửi cho bạn sub China thôi (vì mình cũng chỉ có sub đó) rồi tùy bạn muốn dùng tool nào đó dịch ra cũng được.
     
  9. chicagohd

    chicagohd New Member

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    65
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    176 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Thế mới biết là công lao của bác qua mấy phần vừa rồi quả là lớn quá.Nhưng thôi bác cứ gửi cho em để em thí điểm xem nó thế nào.
     
  10. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Ok, gửi bạn sub China tập 6. Lưu ý, có mấy tên địa danh phải nhờ đến wikipedia mới biết rõ được.
    Mã:
    http://www.mediafire.com/?1t547f2ryteg571
     
  11. phamtinh12a9

    phamtinh12a9 New Member

    Tham gia ngày:
    5/6/09
    Bài viết:
    15
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    8 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    film hay dịch típ đi bạn , ủng hộ hết mình :D
     
  12. rongdo12

    rongdo12 New Member

    Tham gia ngày:
    5/12/09
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    19 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Phim tư liệu hay. Đề nghị bác dịch tiếp nào. Chắc phải trau dồi thêm tiếng anh chứ coi phim mà đợi sub hoài chắc dài cổ mất.
     
  13. dung4tt

    dung4tt New Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    514
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    331 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Để mình sắp xếp thời gian lại đã. Đang dịch dang dở National Geographic Machine Guns. Xong cái đấy mình dịch tiếp phim này. Thú thật là trans thì không ngại lắm nhưng sync thì chua chát quá.
     
  14. rongdo12

    rongdo12 New Member

    Tham gia ngày:
    5/12/09
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    19 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    ko biet co sub chua nhi. 5 ngay roi... Sr cai unikey bi loi
     
  15. calui

    calui New Member

    Tham gia ngày:
    27/12/09
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    153 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Có bác nào leech qua 4share hộ em tí...
    MU em chơi hok được
     
  16. phamtinh12a9

    phamtinh12a9 New Member

    Tham gia ngày:
    5/6/09
    Bài viết:
    15
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    8 CR
  17. nhatquang_fx

    nhatquang_fx New Member

    Tham gia ngày:
    30/5/09
    Bài viết:
    29
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Tiền:
    260 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    sao không ai làm sub tiếp vậy
     
  18. lephong090

    lephong090 New Member

    Tham gia ngày:
    3/12/09
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    5 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    sub tap 6 dy may bac oi T_T
     
  19. thientruc

    thientruc Member

    Tham gia ngày:
    7/6/10
    Bài viết:
    436
    Đã được thích:
    6
    Điểm thành tích:
    18
    Tiền:
    740 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    Mọi người thấy hay thì nhấn tks cho chủ thread 1 cái đi, post đến 4 trang mà chỉ vào người tks là sao nhỉ. Kiệm lời cảm ơn quá dễ làm mất lữa người post thread lắm.
     
  20. tranlong_hq

    tranlong_hq New Member

    Tham gia ngày:
    18/3/10
    Bài viết:
    18
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Tiền:
    21 CR
    Ðề: WW II in HD - History Channel

    chờ sub các phần còn lại.up ủng hộ :D
     

Chia sẻ trang này