Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
- Bắt đầu lengockhanhi
- Ngày bắt đầu
lengockhanhi
Film critic
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Nhanh tay lẹ chân ghê hén
Nhi cũng nói luôn, unknown là 1 phim trinh thám rất hay, bạn nào mà mang unknown so sánh với Taken sau đó chê phim Unknown dở (về khoản hành động) thì đó chính là lỗi của bản thân các bạn, chứ bộ phim không có lỗi gì cả.
Nếu Nhi dịch phụ đề phim này, Nhi sẽ đặt tên cho nó là: Ẩn số
Thật vậy, cả bộ phim là 1 phương trình bạn phải giải, để tìm ra ẩn số
Cuối cùng hình như phương trình có hai nghiệm (spoiler chút xíu)
Nhanh tay lẹ chân ghê hén
Nhi cũng nói luôn, unknown là 1 phim trinh thám rất hay, bạn nào mà mang unknown so sánh với Taken sau đó chê phim Unknown dở (về khoản hành động) thì đó chính là lỗi của bản thân các bạn, chứ bộ phim không có lỗi gì cả.
Nếu Nhi dịch phụ đề phim này, Nhi sẽ đặt tên cho nó là: Ẩn số
Thật vậy, cả bộ phim là 1 phương trình bạn phải giải, để tìm ra ẩn số
Cuối cùng hình như phương trình có hai nghiệm (spoiler chút xíu)
hoangtung115
Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Cảm ơn bài viết của nhi nghen, bài nào nhi viết cũng chất lượng hết á. Ghiền nhất unknown vì anh chàng diễn viên đóng quá hay. Đã xem limit, thấy quảng cáo hay quá nhưng khi xem thì cũng không được hấp dẫn cho lắm. Chỉ là ý kiến riêng của mình nghen, đừng ném đá tội nghiệp:-"
Cảm ơn bài viết của nhi nghen, bài nào nhi viết cũng chất lượng hết á. Ghiền nhất unknown vì anh chàng diễn viên đóng quá hay. Đã xem limit, thấy quảng cáo hay quá nhưng khi xem thì cũng không được hấp dẫn cho lắm. Chỉ là ý kiến riêng của mình nghen, đừng ném đá tội nghiệp:-"
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Em nghĩ rango hợp với người lớn hơn là trẻ con. Tạo hình xấu xí gồ ghề, khung cảnh xám xịt, cốt truyện gai góc.
Em nghĩ rango hợp với người lớn hơn là trẻ con. Tạo hình xấu xí gồ ghề, khung cảnh xám xịt, cốt truyện gai góc.
bachcongtuvnn
Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Unknow có vẻ hay
) tối nay xem mới đc.
Vừa ra bản 720p CHD đó các bác.
Unknow có vẻ hay
) tối nay xem mới đc.Vừa ra bản 720p CHD đó các bác
.Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Em cũng nghĩ vậy. Phim tạo hình nhân vật thấy bẩn bẩn bựa bựa nhưng coi rất tếu. Em lại thích mấy cái loại phim như vậy.
Em cũng nghĩ vậy. Phim tạo hình nhân vật thấy bẩn bẩn bựa bựa nhưng coi rất tếu. Em lại thích mấy cái loại phim như vậy.
thanhxuht87
Active Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Cảm ơn bài viết của bạn Nhi, mình đã xem Unknown, hay và sâu sắc hơn Taken nhiều
Cảm ơn bài viết của bạn Nhi, mình đã xem Unknown, hay và sâu sắc hơn Taken nhiều
lengockhanhi
Film critic
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Để cảm ơn tình cảm của các bạn dành cho Nhi trong bản tin HD, Nhi tặng các bạn phụ đề Việt ngữ của phim: Ju san nin no shika (13 thích khách) do chính tay Nhi sync time dựa theo bản dịch trên subscene
đây là phụ đề duy nhất hiện nay dùng được cho bản Bluray của HDchina.
[HIDE]13.Assassins.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.srt[/HIDE]
Để cảm ơn tình cảm của các bạn dành cho Nhi trong bản tin HD, Nhi tặng các bạn phụ đề Việt ngữ của phim: Ju san nin no shika (13 thích khách) do chính tay Nhi sync time dựa theo bản dịch trên subscene
đây là phụ đề duy nhất hiện nay dùng được cho bản Bluray của HDchina.
[HIDE]13.Assassins.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.srt[/HIDE]
Chỉnh sửa lần cuối:
hoangtrinhag
New Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Bản dịch này dành cho bản HDTV nên cũng không chuẩn, mất rất nhiều đoạn. Hơn nữa, nhiều câu dịch chưa hết ý. Ví dụ như:
00:18:45,346 --> 00:18:48,483
Nếu tôi tớ được nương chiều quá đáng,
135
00:18:48,683 --> 00:18:52,086
thì một ngày, chúng sẽ
quên bổn phận của mình.
136
00:18:52,287 --> 00:18:57,325
Tôi tớ như Mamiya đã khinh
thường chủ nhân và gây loạn.
137
00:19:01,763 --> 00:19:03,164
Việc trừng phạt một tôi tớ,
138
00:19:03,331 --> 00:19:06,267
một kẻ được coi như
tài sản của mạc phủ...
139
00:19:06,467 --> 00:19:10,605
Trừng phạt là nghĩa vụ của người chủ. (Là bổn phận của người chủ)
140
00:19:15,944 --> 00:19:20,014
Chết vì chủ nhân là cách
để trở thành samurai. ( Chết vì chủ là bổn phận của một samurai)
141
00:19:20,214 --> 00:19:25,353
Chết vì chồng là cách
để trở thành vợ. ( Chết vì chồng cũng là bổn phận của người vợ)
142
00:19:36,898 --> 00:19:41,536
Chúng ta phải tôn trọng
điều đó đúng không, Hanbei? ( Chúng ta phải tôn trọng truyền thống đó, đúng không, Hanbe?)
143
00:19:45,406 --> 00:19:46,708
Vâng.
Trong ngoặc là do anh dịch lại. Vì nhân vật phản diện có phát biểu một câu bên trên thế này: " Các người suốt ngày cứ tung hê nào là "trách nhiệm và bổn phận." Dịch bỏ 2 chử "bổn phận" thì đã bỏ qua một điểm nhấn rất quan trọng của bộ phim. ( Ý riêng của anh)
Dù sao thì cũng cám ơn em nhiều. Bà con nào cần thì kéo đở về xem nhé.
Bản dịch này dành cho bản HDTV nên cũng không chuẩn, mất rất nhiều đoạn. Hơn nữa, nhiều câu dịch chưa hết ý. Ví dụ như:
00:18:45,346 --> 00:18:48,483
Nếu tôi tớ được nương chiều quá đáng,
135
00:18:48,683 --> 00:18:52,086
thì một ngày, chúng sẽ
quên bổn phận của mình.
136
00:18:52,287 --> 00:18:57,325
Tôi tớ như Mamiya đã khinh
thường chủ nhân và gây loạn.
137
00:19:01,763 --> 00:19:03,164
Việc trừng phạt một tôi tớ,
138
00:19:03,331 --> 00:19:06,267
một kẻ được coi như
tài sản của mạc phủ...
139
00:19:06,467 --> 00:19:10,605
Trừng phạt là nghĩa vụ của người chủ. (Là bổn phận của người chủ)
140
00:19:15,944 --> 00:19:20,014
Chết vì chủ nhân là cách
để trở thành samurai. ( Chết vì chủ là bổn phận của một samurai)
141
00:19:20,214 --> 00:19:25,353
Chết vì chồng là cách
để trở thành vợ. ( Chết vì chồng cũng là bổn phận của người vợ)
142
00:19:36,898 --> 00:19:41,536
Chúng ta phải tôn trọng
điều đó đúng không, Hanbei? ( Chúng ta phải tôn trọng truyền thống đó, đúng không, Hanbe?)
143
00:19:45,406 --> 00:19:46,708
Vâng.
Trong ngoặc là do anh dịch lại. Vì nhân vật phản diện có phát biểu một câu bên trên thế này: " Các người suốt ngày cứ tung hê nào là "trách nhiệm và bổn phận." Dịch bỏ 2 chử "bổn phận" thì đã bỏ qua một điểm nhấn rất quan trọng của bộ phim. ( Ý riêng của anh)
Dù sao thì cũng cám ơn em nhiều. Bà con nào cần thì kéo đở về xem nhé.
luuthanhbinh
Well-Known Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Mình đã dịch phụ đề cho phim này và lấy tên phim là ẨN SỐ mượn theo ý của Khả Nhi. Tuy nhiên theo mình thì phương trình này kết quả là vô nghiệm.
Mình đã dịch phụ đề cho phim này và lấy tên phim là ẨN SỐ mượn theo ý của Khả Nhi. Tuy nhiên theo mình thì phương trình này kết quả là vô nghiệm.
bachcongtuvnn
Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Sao dạo này mình cứ nghe có người chê Rango nhỉ, mình đang chờ dài cổ, ngta thì chê ~~
Sao dạo này mình cứ nghe có người chê Rango nhỉ, mình đang chờ dài cổ, ngta thì chê ~~
luuthanhbinh
Well-Known Member
Ðề: Phim ảnh HD: Xem gì trong tháng sáu ?
Theo thông tin vừa nhận được hiện đang có hàng Lord of the rings trilogy extended của CHD dung lượng 75 GB.
Theo thông tin vừa nhận được hiện đang có hàng Lord of the rings trilogy extended của CHD dung lượng 75 GB.
