Bộ sưu tập các phim CCCP chất lượng cao DVD5, DVD9 nguyên gốc

Thảo luận trong 'mHD, SD' bắt đầu bởi 5ti, 29/4/12.

  1. dtsinhbig

    dtsinhbig Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    74
    Quynh Chi, tieubao64 and 5ti like this.
  2. dtsinhbig

    dtsinhbig Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    74
  3. Quynh Chi

    Quynh Chi Member

    Tham gia ngày:
    8/7/14
    Bài viết:
    39
    Đã được cảm ơn:
    90
    5ti and HDH like this.
  4. HDH

    HDH Active Member

    Tham gia ngày:
    24/11/11
    Bài viết:
    396
    Đã được cảm ơn:
    248
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Câu cá
    Nơi ở:
    Hà Nội
  5. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162

    Ruslan and Ludmila.(1972).2DVD9.SubVie


    [​IMG]




    Sub Vie do @dtsinhbig biên dịch
    Xin Cám ơn bạn nhiều
    https://subscene.com/subtitles/ruslan-and-ludmila/vietnamese/2175118


     
  6. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162
    Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

    THE SAVAGE HUNT OF KING STAKH (1980).DVD9.Remux
    (ĐỘI SĂN CỦA QUỐC VƯƠNG XTAC)

    [​IMG]

    Tiếng Nga : Dikaya okhota korolya Stakha
    (Дикая охота короля Стаха)
    Tiếng Anh : THE SAVAGE HUNT OF KING STAKH (1980)
    Tiếng Việt : ĐỘI SĂN CỦA QUỐC VƯƠNG XTAC
    Nước sản xuất : Liên Xô ( Xưởng phim Belarus)
    Thể loại : Tâm lý, Kinh dị, Tội phạm
    IMDB : 6.9
    Phim được giải thưởng cho đạo diễn ở Liên hoan phim Brussels, Montreal và New York.
    Đạo diễn : Valeri Rubinchik
    Kịch bản : Vladimir Korotkevich, Valeri Rubinchik
    Diễn viên : Boris Plotnikov, Elena Dimitrova, Igor Klass

    Phim lấy bối cảnh một vùng đất xa xôi ở Belarus cuối thế kỷ 19. Andrej Bielarecki, một nhà nghiên cứu dân tộc trẻ đến đó để tìm hiểu các huyền thoại cổ. Anh trú ngụ tại lâu đài của dòng họ Janowskis và tại đây anh dần khám phá những điều kỳ bí của lâu đài và của vùng đất đó.

    Link phụ đề : https://subscene.com/subtitles/the-savage-hunt-of-king-stakh/vietnamese/2176770

    (QuynhChi)




    Sub Vie do Quynh Chi biên dịch
    Xin Cám ơn bạn nhiều
    https://subscene.com/subtitles/the-savage-hunt-of-king-stakh/vietnamese/2176770


     
    Chỉnh sửa cuối: 3/4/20
  7. quangtrungxdm

    quangtrungxdm Active Member

    Tham gia ngày:
    29/7/11
    Bài viết:
    117
    Đã được cảm ơn:
    174
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bản dịch rất tốt, trình bày đẹp và nhất là không sai chính tả :). Cảm ơn bạn
     
    phammanhhung65, 5ti and dtsinhbig like this.
  8. dtsinhbig

    dtsinhbig Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    74
    Cảm ơn bạn đã khen nhưng khi tôi xem lại thì vẫn còn sai. Ví dụ đoạn Ruslan gặp ông già trong rừng, tôi phân vân giữa 2 từ "được rồi" và "ngồi đi" cuối cùng gõ thành "được ngồi". Hoặc trường hợp vì đại từ nhân xưng của nước ngoài không phân biệt nên lúc đầu tôi dịch Đầu người khổng lồ là em trai của Trecnomor đoạn sau lại dịch là anh trai. Lỡ rồi, biết làm sao?
     
  9. quangtrungxdm

    quangtrungxdm Active Member

    Tham gia ngày:
    29/7/11
    Bài viết:
    117
    Đã được cảm ơn:
    174
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Điều đó là không thể tránh khỏi, tôi cũng thường xuyên edit lại chính bản sub do mình dịch :)
     
    5ti and dtsinhbig like this.
  10. dtsinhbig

    dtsinhbig Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    74
    Thêm một phụ đề tiếng Việt cho phim Đông ki sốt của Liên Xô sản xuất năm 1957
    https://subscene.com/subtitles/don-quixote-1957/vietnamese/2186128
    Vì bản phim của tôi không đẹp lắm và không thạo làm phần giới thiệu theo yêu cầu của diễn đàn nên tôi không đưa lên đây. Bạn nào dùng torren có thể tải theo link đã gửi kèm phụ đề. Mong có bạn nào tìm được bản tốt hơn.
     
  11. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162
    Lại 1 phim kinh điển đây. Cám ơn bạn @dtsinhbig nhiều!
    Tôi dò tìm thì thấy bản links torrent của bạn là tốt nhất rồi. Để tôi DL về giới thiệu cùng mọi người
     
  12. hungttx

    hungttx New Member

    Tham gia ngày:
    8/4/15
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    13
    Link die rồi. Bạn up lại đi. Cảm ơn
     
    nguyentienhung cảm ơn bài này.
  13. hungttx

    hungttx New Member

    Tham gia ngày:
    8/4/15
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    13
    sapka80 cảm ơn bài này.
  14. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162
    Phim do bạn dtsinhbig giới thiệu và biên dịch phụ đề

    Don Quixote 1957 DVD9.SubVie


    [​IMG]

     
    Chỉnh sửa cuối: 13/4/20
  15. bui van thang

    bui van thang Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    9/4/20
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    506
    Giới tính:
    Nam
    cảm ơn bạn
     
  16. khigiomayvtc

    khigiomayvtc Member

    Tham gia ngày:
    10/5/10
    Bài viết:
    32
    Đã được cảm ơn:
    0
    Link phim tỏi nhiều quá còn mỗi cái reup lại thôi :( Cảm ơn bác.
     
  17. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162
    Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

    Tri.topolja.na.Pluschihe.(Три тополя на Плющихе).1967.x264.BDRip(1080p)
    (BA CÂY THÙY DƯƠNG Ở PHỐ PLYUSHCHIKHA)

    [​IMG]
    Phim Liên Xô : TRI TOPOLYA NA PLYUSHCHIKHE (1968)
    ( Три тополя на Плющихе )
    Tiếng Anh : THREE POPLARS AT PLYUSHCHIKHA STREET
    Tiếng Việt : BA CÂY THÙY DƯƠNG Ở PHỐ PLYUSHCHIKHA
    Thể loại : Tâm lý, Tình cảm.
    Tuy chi được hai giải quốc tế nhỏ cho diễn viên nữ chính và đạo diến, bộ phim rất thành công khi ra rạp với hơn 26 triệu lượt xem ở Liên Xô. Phim được ví như “Casablanca” của Liên Xô. Bài hát trong phim trở nên rất nổi tiếng và được nhiều ca sĩ hát.

    IMDB : 7.8
    Đạo diễn : Tatyana Lioznova
    Kịch bản : Aleksandr Borshchagovskiy
    Diễn viên Tatyana Doronina, Oleg Efremov, Vyacheslav Shalevich
    Giới thiệu :
    Nyura là một phụ nữ nông thôn có gia đình và hai con. Chị có một chuyến đi Matx-cơ-va thăm em chồng và kết hợp bán nông sản. Một chuyến đi đáng nhớ, đã làm tâm hồn chị xao động khi trở về…

    Link phụ đề : https://subscene.com/subtitles/thre...ri-topolya-na-plyushchikhe/vietnamese/2201616

    (QuynhChi)
    https://subscene.com/subtitles/thre...ri-topolya-na-plyushchikhe/vietnamese/2202184


     
    Chỉnh sửa cuối: 7/5/20
  18. Hòa Thượng

    Hòa Thượng Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/8/16
    Bài viết:
    492
    Đã được cảm ơn:
    639
    Giới tính:
    Nam
    Ngồi nhà mãi lại nhớ tuổi thơ. Bạn 5ti ơi, bạn có kiếm được đủ bộ "Hãy Đợi Đấy" không? Có 20 tập cả thảy, hình như chị Bạch Yến có dịch phụ đề rồi, tôi tìm trên diễn đàn, mấy nơi có đăng nhưng đều bị thiếu vài ba tập! Nếu bạn có mà up lên thì thật là vui và cảm ơn bạn rất nhiều!
     
    5ti cảm ơn bài này.
  19. gavodoi8787

    gavodoi8787 Member

    Tham gia ngày:
    1/10/11
    Bài viết:
    80
    Đã được cảm ơn:
    29
    Nghề nghiệp:
    khác
    Nơi ở:
    quận 8
    quá đã
    cám ơn bro nhiều
     
    5ti cảm ơn bài này.
  20. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    12,162
    Bộ này tôi có, để lục lại tàng thư xem sao.
     
    tieubao64 and Hòa Thượng like this.
  21. cuchuoi_1999

    cuchuoi_1999 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    409
    Đã được cảm ơn:
    2,855

Chia sẻ trang này