Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hoangtrinhag, 3/2/10.

  1. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Vừa dịch một phim ma cà rồng cho các bác. Vampires.1998.

    Dịch theo bản rip Vampires.1998.Uncut.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC. Bác nào thích ma, thích săn ma thì kéo nhé. Chúc vui.

    Lưu ý: Phim đầy những ngôn ngữ và hình ảnh bạo lực nên không dành cho trẻ con.


    Link phụ đề Việt Vietnamese Vampires subtitle - By the westwind - Subscene

    Sub ăn được thì vote nhé, các bác.
     
  2. Hampton

    Hampton Active Member

    Tham gia ngày:
    19/5/09
    Bài viết:
    418
    Đã được cảm ơn:
    106
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Hello Bạn hoangtrinhag .

    Thấy Bạn có dịch nhiều Phim cũ , nếu Bạn có Thời gian nhờ ghé mắt những bộ phim nầy :

    - Point.Of.No.Return.1993.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

    - Fatal.Attraction.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS

    - Midnight.Express.1978.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

    - Presumed Innocent.1990.1080p.BluRay.x264-LCHD

    - Red.Corner.1997.German.DL.720p.HDTV.x264-msd


    Cám ơn Bạn nhiều .
     
  3. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Mình sẽ tìm các phim này và xemm thử, nếu hứng thú thì sẽ dịch bác ạ. Còn lúc này thì đang chú ý đến mấy phim viễn tây xưa của Mỹ như Maverick.1994.720p.BluRay.X264-AMIABLE, The.Outlaw.Josey.Wales.1976.720p.BluRay.x264-SiNNERS, The.Long.Riders.1980.720p.BluRay.x264-SiNNERS Các phim này mới có Bluray và vẫn chưa có người dịch.
     
  4. santuary

    santuary Member

    Tham gia ngày:
    17/11/08
    Bài viết:
    292
    Đã được cảm ơn:
    3
  5. kkkk12345

    kkkk12345 New Member

    Tham gia ngày:
    30/5/10
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    lúc trc tớ có thấy bạn westwind dịch phim The Thin Red Line. Phải nói là phim hay,tuy nhiên xui cái là các sub trên subscene thì đều ko chất lượng nên coi cũng mất hứng nên dự định tuần sau sẽ coi lại,mà sub của cậu thì xóa rồi. Mong cậu dịch lại dùm mình phim này dc ko? cảm ơn rất nhiều :)
     
  6. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Bản dịch lại xuất sắc phim Unknown 2011 của bạn federicnguyen từ Subscene. Mời các bạn thưởng thức.

    Link Vietnamese Unknown subtitle - By federicnguyen - Subscene


    Dịch theo bản CHD, cũng hợp luôn với bản Unknown.2011.720p.BluRay.x264-TWiZTED. Chúc vui.
     
  7. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,592
    Đã được cảm ơn:
    73
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Cám ơn bác thewestwind đã đem qua đây. Mình ít dịch phim lẻ nên không lập thớt giống như bác, cám ơn bác đã cho ở trọ.
     
  8. calcio4k

    calcio4k Moderator

    Tham gia ngày:
    14/12/09
    Bài viết:
    821
    Đã được cảm ơn:
    338
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Bác chú ý luôn phim viễn tây xưa này nhé: True.Grit.1969.720p.BluRay.x264-Japhson. Thanks.
     
  9. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Bản dịch và căn lại phim The.Eagle.2011.UNRATED của tớ. Mời các bác.

    Link Vietnamese The Eagle subtitle - By the westwind - Subscene

    Dịch theo bản The.Eagle.2011.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.

    Lưu ý: Bản Bluray chính tông này có nhiều câu khác với các bản R5 hay Bluray của Nga ngố đã up trước nên các bác đừng syns time lại mất công. Chúc các bác cuối tuần xem phim vui và nếu sub ăn được thì vote nhé.
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/6/11
  10. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Bản dịch phim Paul.2011.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AVCHD xuất sắc nhất trên Subscene đã xuất hiện rồi các bác ơi.

    Link Vietnamese Paul subtitle - By ntvinh1602 - Subscene

    Bản dịch bởi Nguyễn Thế Vinh. Cám ơn bạn.
     
  11. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,592
    Đã được cảm ơn:
    73
  12. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Chỉnh sửa cuối: 16/6/11
  13. thvphong

    thvphong Member

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    110
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Nhờ bạn hoangtrinhag làm giùm sub phim Mary.Poppins.1964.1080p.HDTV.DD5.1.h264-DON với. Thanks bạn.
     
  14. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.


    • Bản dịch phim "5 Days Of August 2011 720p BluRay X264-7SinS"
    xong rồi đây.

    Link phụ đề http://subscene.com/vietnamese/5-Days-Of-War-5-Days-Of-August/subtitle-448662.aspx

    Phim hay cực kỳ, mời các bác. Dịch rất nhanh nên nếu có sai sót thì các bạn bỏ qua nhé. Và nếu sub ăn được thì các bạn vote mạnh vào. chúc cuối tuần vui vẻ.
     
  15. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    962
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Đây là bản edit lại từ bản dịch của [email protected] Vnbits Subteam. Khi xem sub này mình thấy có nhiều đoạn khó hiểu nên đã so sánh với sub Nhật và sub Trung và thấy có nhiều đoạn khác biệt. Sub Eng của phim này không rõ ràng nên đã dẫn đến dịch sai. Nay tớ đã xem lại phim từng chút một và chỉnh lại theo ý mình.

    Phụ đề hợp với bản 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF

    Link Trên Subscene Vietnamese 13 Assassins subtitle - By the westwind - Subscene
     
  16. dqcuong

    dqcuong New Member

    Tham gia ngày:
    26/2/11
    Bài viết:
    178
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    thanks bác chủ nhé. Bác làm ơn dịch cho em cái sub này với ạ. Cảm ơn bác trước nha.
    phim này em xem trên VTV1 thấy hay mà tìm mãi cũng chỉ có bản DVDrip nhưng lại không có phụ đề híc.
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/7/11
  17. Football_9X

    Football_9X Banned

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    931
    Đã được cảm ơn:
    91
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    bác thớt có phụ đề phim Garfields-Pet-Force 3d SBS z-man bản 6,5 gb sub việt chuẩn ko, lên subscene.com thì phụ đề ko khớp, nếu bác chỉnh dc sub việt này cho khớp thì tốt quá
    Garfield's Pet Force - Subtitles - Subscene
     
  18. Hampton

    Hampton Active Member

    Tham gia ngày:
    19/5/09
    Bài viết:
    418
    Đã được cảm ơn:
    106
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    Hello Bạn hoangtrinhag !

    Cho xin Subs VN của những Phim sau :

    - Agatha Christie's Poirot Three Act Tragedy (2010) 720p BluRay x264

    - Murder on the Orient Express (2010) 720p Bluray HDCLUB

    - Poirot - Hallowe'en Party 2010 720p BluRay x264-DON

    - Poirot The Clocks (2009) 720p BluRay x264-DON

    - Frantic.1988.720p.BluRay.x264-HANGOVER

    - Fatal Attraction 1987 720p BluRay x264-SiNNERS

    - Random Hearts (1999) 720p BluRay x264-Japhson

    - Presumed Innocent.1990.1080p.BluRay.x264-LCHD

    - Hesher (2010) 720p BluRay x264-BRMP

    - Millers Crossing (1990) 720p BluRay x264-Japhson

    Cám ơn Bạn nhiều .
     
  19. ha_cntt

    ha_cntt New Member

    Tham gia ngày:
    16/9/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
  20. quang44

    quang44 New Member

    Tham gia ngày:
    13/8/09
    Bài viết:
    40
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Các phụ đề mình đã dịch hay chỉnh sửa lại.

    cho e xin sub phim biker boyz 2003 nha ivy^^!
     

Chia sẻ trang này