[Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi dino, 2/3/09.

  1. tuanmuc

    tuanmuc New Member

    Tham gia ngày:
    7/1/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    ai giúp mình với dùng SubtitleCreator làm tới bước 3 ( chỉnh sửa .....) k có hình biết chỉnh sửa sao đây. Đa tạ trước.
     
  2. anjeliq

    anjeliq New Member

    Tham gia ngày:
    8/2/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Bạn ơi Lacie cinema classic 1TB, làm thế nào để xem được phụ đề tiếng viet, unicode,và khi download phụ đề xuống,làm sao biết đó là bản mả nào thí dụ Unicode,UTF-8
    Cám ơn trước nha.
     
  3. lttsi1

    lttsi1 Member

    Tham gia ngày:
    17/9/09
    Bài viết:
    136
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    sao mình gắn sub vào để xem trên đâu seagate free theater mà vẩn bị lổi font thế ,bản thân nó hổ trợ unicode utf8 nhưng vẩn lổi font :(
     
  4. BigMickey

    BigMickey New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Tôi dùng bộ home theater của Sony (DAV-DZ590K - DVD 5.1), phát phim bằng USB xem phụ đề tiếng Anh thì được mà phụ đề tiếng việt thì không được (đã thử chuyển từ *.srt sang *.idx). Mong các pác giúp đỡ, chứ lại đi mua thêm bộ HDD player nữa thì tố quá.

    Cảm ơn các pác nhìu
     
  5. pt_manchester_cena

    pt_manchester_cena New Member

    Tham gia ngày:
    27/2/10
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Đầu DVD có đọc được HD ko nhỉ
     
  6. DoTran

    DoTran New Member

    Tham gia ngày:
    26/2/10
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player

    Chao ACE,
    Mình là thành viên mới tham gia HD nên chưa biết nhiều, mình đang xài con WD HD TV, hôm nọ em vào HD SaiGon chép fim về xem nhưng không thể xem được với cái phụ đề file .srt vì bị lỗi font tiếng việt. Sau khi đọc bài hướng dẫn convert file .srt ra thành 2 file .idx & sub của pác Dino thì khi xem nó lại báo No Subtitle, vào Menu Option chỉnh lại thì nó vẫn báo là No Subtitle. Em thấy trên Specifications của cái WD HD chỉ hổ trợ các file phụ đề dạng: SRT, ASS, SSA, SUB, SMI

    Mong ACE cao thủ giúp mình tí nhé, chép về cả tuần rồi mà chưa xem được gì hết :">. Cảm ơn nhiều.
     
  7. Synt-BH

    Synt-BH New Member

    Tham gia ngày:
    5/3/10
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Thế này thì tui đập thằng WD thui!!!!
     
  8. totorauxom

    totorauxom Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/5/09
    Bài viết:
    2,785
    Đã được cảm ơn:
    412
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Để gói phụ đề vào đĩa BR đuôi iso thì làm cách nào các bác ơi
     
  9. splendidriver

    splendidriver New Member

    Tham gia ngày:
    27/3/09
    Bài viết:
    365
    Đã được cảm ơn:
    2
    Nghề nghiệp:
    Họa sĩ
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Bác ơi không thấy file font TVix mà bác bảo đính kèm vào bài viết ở đâu? Không có nó thì TVix có đọc được srt VNI không hả bác?
     
  10. thmac

    thmac Member

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Bài viết:
    488
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Có ae nào dùng LinkTheater của Buffalo ko? Nó có sp phụ đề ko vậy?
     
  11. ancc161

    ancc161 New Member

    Tham gia ngày:
    29/3/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có tr?

    Ai có thể hướng dẫn mình xem film có phụ đề (.srt) trên đầu đĩa dopod có usb,số film xem bị lỗi font,một số thì không hiện phụ đề.
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/5/10
  12. nguoinaodo

    nguoinaodo New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    Mình dùng SubtitleCreator 2.2 mở một số phụ đề .srt thì hay bị lỗi "Error reading subtitle number x. Input string was not in correct format" (x có thể là 1,5,100 tùy file). sau đó không chuyển sang odx được. Lỗi này sửa thế nào các bạn?
     
  13. Snowscar

    Snowscar New Member

    Tham gia ngày:
    23/7/10
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    mình cop phim từ USB vào TV HD xem thì toàn bị lỗi sub các bạn chỉ dùm mình TV LD40B650 thì dùng sub như thế nào mới ko bị lỗi với :D
     
  14. vantua

    vantua Member

    Tham gia ngày:
    29/6/09
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    HDD mediaplayer bị lỗi font phụ đề,các chữ có dấu thành dấu chấm hỏi.các bác có biết nó hỗ trợ dạng phụ đề nào không,tôi làm theo các cách này mà vẫn chưa dược,trong máy có để hai loại là UTF-8 và một loại có chữ tàu.mong các bác có kinh nghiệm chỉ giúp.cám ơn nhiều
     
  15. jln1

    jln1 Member

    Tham gia ngày:
    7/4/10
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    e dùng cái creator để convert sub cho WDTV. chép vào rùi h gắn usb vào là tê máy lun ... bó chiếu cách bác hay quá.
     
  16. ghtung

    ghtung Member

    Tham gia ngày:
    8/2/10
    Bài viết:
    34
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    Các bác cho e hỏi là tại sao khi e add sub ass vào fim ( cụ thể là fim ỷ thiên đồ long kí để cho vào usb xem trên tv) kết quả ra là màn hình đen xì nhưng vẫn có tiếng :|
     
  17. chimsun

    chimsun New Member

    Tham gia ngày:
    15/12/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    Mình cũng hay gặp lỗi này, bạn nào có thể giúp xử lý được không ạ[-O<
     
  18. tuan loc

    tuan loc Active Member

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    300
    Đã được cảm ơn:
    41
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Trang trí nội thất
    Nơi ở:
    Da Nang, Vietnam, Vietnam
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    Ai biết chỉ giùm!
    Mình load phim và phụ đề tiếng việt về máy tính, dùng phần mềm KMP thì đã xem được phụ đề tiếng việt. Lưu phụ đề, mở thử lại thì vẫn có phụ đề tiếng việt nhưng khi copy sang HDD box thì lại không có phụ đề tiếng việt, thì bị làm sao hả trời, mò mãi chẳng ra, chán thật. Mong các Bác giúp với ạ
    Thanks nhiều!
     
  19. dino

    dino Active Member

    Tham gia ngày:
    1/7/08
    Bài viết:
    2,061
    Đã được cảm ơn:
    21
    Nghề nghiệp:
    7 jobs
    Nơi ở:
    http://hdshop.tk
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    bạn phải nói rõ đang dùng HD box loại nào, thông thường thì bác nên chuyển phụ đề sang dạng UTF-8 (bằng notepad -save as UTF-8) và đặt tên file .srt trùng với .mkv là sẽ xem được thôi.
     
  20. tuan loc

    tuan loc Active Member

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    300
    Đã được cảm ơn:
    41
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Trang trí nội thất
    Nơi ở:
    Da Nang, Vietnam, Vietnam
    Ðề: [Guide]Tổng hợp cách làm phụ đề Tiếng Việt cho từng loại đầu HD player hiện đang có trên thị trường

    cảm ơn bác dino!
    Mình dùng HD box loại HD Pro S, thì phải làm sao
    Thanks bác!
     

Chia sẻ trang này