Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi condonhan, 10/7/12.

  1. freemen_art

    freemen_art Member

    Tham gia ngày:
    17/2/11
    Bài viết:
    201
    Đã được cảm ơn:
    16
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    Em mới ti toe chơi hd, em dow link phim và link phụ đề, nhưng xem phim cũng hok thấy có phụ đề, vật bước đầu tiên phải làm gì, và có phải cài phần mềm gì không để ghép 2 file với nhau. Rất mong các bác giúp đỡ em chi tiết tưng bươcs ạ. Em cám ơn
     
  2. condonhan

    condonhan Active Member

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Bài viết:
    1,025
    Đã được cảm ơn:
    17
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    dùng splash lite xem phim, trong cửa sổ chiếu phim bác rê chuột lên trên sẽ thấy option subtitle, bác nhấp vào đó browse đến file phụ đề
     
  3. tranchung81

    tranchung81 Member

    Tham gia ngày:
    8/2/14
    Bài viết:
    37
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    Đánh dấu để lúc nào rỗi nghiên cứu
     
  4. Mond4y

    Mond4y New Member

    Tham gia ngày:
    21/1/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    Mình add sub vào film ngon rồi nhưng mà dung lượng film giảm đi vd như film 720p 3,5gb thì nó còn co hơn 2gb có ai bị như vậy không. Với cả mình muốn cái sub nó cao cao lên thì làm như thế nào, add vào nó chui tít ở mep tivi dưới dòng cuối cùng bị mất dấu khó đọc quá hixxhixx
     
  5. condonhan

    condonhan Active Member

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Bài viết:
    1,025
    Đã được cảm ơn:
    17
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    mình chưa thử cái này bao giờ.
     
  6. condonhan

    condonhan Active Member

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Bài viết:
    1,025
    Đã được cảm ơn:
    17
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    mình chưa thử cái này bao giờ.
     
  7. davidbeckham_nd

    davidbeckham_nd Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/7/12
    Bài viết:
    2,716
    Đã được cảm ơn:
    711
    Nghề nghiệp:
    Import & Export
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam, Vietnam
    M đã dùng thử FF. Thời gian để Mux mất hơn 6 tiếng 1 bộ phim Bluray. Mux xong Sub thành 2 dòng giống nhau. Xem trên Laptop thì có Audio, xem trên HDP thì ko có tiếng j hết. Bác nào gặp ca này chưa?
     
  8. hungdaita

    hungdaita ☆☆☆ TayTO ☆☆☆

    Tham gia ngày:
    18/3/12
    Bài viết:
    69,829
    Đã được cảm ơn:
    1,734,210
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Encoder ~ Share more share
    Nơi ở:
    Hà Nội - Việt Nam
    Ðề: Re: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    Chính xác kiểu của bác gọi là Hardsub. (Ko phải Mux)
    Muốn làm ko bị 2 dòng,trước tiên phải xem mở fim với media info xem, nếu có sub eng .... thì phải dùng mkvtoolnix tách bỏ sub ra.
    trước khi convert và add sub rời thì mới ko bị 2 line sub.

    Muốn nghe có tiếng chọn codec AC3 nhé.
    Khi convert nên chọn codec h264 để cho ra phim chất lượng tốt nhé.
     
  9. yeuhd3d

    yeuhd3d New Member

    Tham gia ngày:
    23/4/13
    Bài viết:
    34
    Đã được cảm ơn:
    0
    chúng ta đã có thread na ná thread này nhưng chưa đầy đủ nên mong là thread này sẽ cung cấp đầy đủ thông tin hơn.
     
  10. theboss001

    theboss001 New Member

    Tham gia ngày:
    26/10/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    mình làm theo bạn hướng dẫn mà khi xuất ra ko thấy phụ đề đâu cả là sao :-t
     
  11. beonguyen2911

    beonguyen2911 New Member

    Tham gia ngày:
    11/11/12
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    bạn cho mình hỏi có phim mình chỉnh subtitle stream là none nhưng khi convert xong chỉ được mấy phút đầu là có sub việt, còn lại là không có hoặc lâu lâu là sub Eng :( mình chả hiểu như thế nào. Hay thậm chí là không có phụ đề luôn
     
  12. dangquelam62

    dangquelam62 Active Member

    Tham gia ngày:
    22/1/12
    Bài viết:
    358
    Đã được cảm ơn:
    202
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sỹ
    Nơi ở:
    HÀ NỘI
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    Tôi làm như hướng dẫn xuất ra file mkv nhưng cắm vào tv SONY qua cổng USB thì không có âm thanh chỉ có hình và phụ đề???
     
  13. Rongnho_o0o

    Rongnho_o0o New Member

    Tham gia ngày:
    21/6/12
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    8
    bác up lại hình ảnh cho e xem với ạ.e cám ơn
     
  14. toansuzuki11

    toansuzuki11 New Member

    Tham gia ngày:
    3/10/11
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn add hard sub vào video (phụ đề tích hợp trong MKV và phụ đề rời) bằng Format Factory

    tìm cái này lâu rồi, thank bạn
     
  15. thichlambo11

    thichlambo11 New Member

    Tham gia ngày:
    23/4/11
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    cái này khó hiểu quá bước 4/1 thì bác bảo là chọn phụ đề sau đó bên dưới bác lại bảo là ko đả động gì đề phụ đề hết @@ rối quá
     
  16. hoanghung2006

    hoanghung2006 Member

    Tham gia ngày:
    23/3/21
    Bài viết:
    102
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    h dạng nếu cần) để có thể xem trên youtube và đầu DVD mà không mất phụ đề. Chủ đề này hướng dẫn add hard-sub cho loại sub được kèm sẵn trong MKV và sub rời có định dạng ASS, SRT.... Trên hdvietnam chúng ta đã có thread na ná thread này nhưng chưa đầy đủ nên mong là thread này sẽ cung cấp đầy đủ thông
     
  17. hoanghung2006

    hoanghung2006 Member

    Tham gia ngày:
    23/3/21
    Bài viết:
    102
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    h dạng nếu cần) để có thể xem trên youtube và đầu DVD mà không mất phụ đề. Chủ đề này hướng dẫn add hard-sub cho loại sub được kèm sẵn trong MKV và sub rời có định dạng ASS, SRT.... Trên hdvietnam chúng ta đã có thread na ná thread này nhưng chưa đầy đủ nên mong là thread này sẽ cung cấp đầy đủ thông
     
  18. Premiership

    Premiership Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/4/21
    Bài viết:
    707
    Đã được cảm ơn:
    6,030
    Giới tính:
    Nam
    Cám ơn bạn đã chia sẻ
     
  19. phuonggacon

    phuonggacon Active Member

    Tham gia ngày:
    30/4/21
    Bài viết:
    43
    Đã được cảm ơn:
    139
    thanks bác
     

Chia sẻ trang này