Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hat2305, 11/7/08.

  1. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Sau nhiều lần sử dụng các chương trình để xuất phụ đề từ .srt sang .idx+.sub để coi trên các thiết multimedia tôi thấy chỉ có soft SubtitleCreator là tốt nhất nay mạo muội làm cái hướng dẫn cho nhưng ai chưa biết về nó.Chỉ cần 5 bước cơ bản bạn có thể xem đựoc ngay phụ đề tốt nhất (thật ra còn rất nhiều chức năng nhưng tôi chỉ hướng dẫn các bước cơ bản thôi )

    Download SubtitleCreator :http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/subtitlecreator/SetupSubtitleCreator_v2_2.exe

    -Bước 1 : bạn phải chọn định dạng cho phụ đề là Vietnam Format>Select charracter encording> 1258 Vỉetnam

    [​IMG]

    -Bước 2 : Add phụ đề vào soft File>opens text subtitle

    [​IMG]


    Xuất hiện hộp thoại Open a subtile file để chọn file phụ đề .srt muốn đổi

    [​IMG]

    -Bước 3 : chỉnh sủa file phụ đề

    [​IMG]

    -Bước 4 : xuất file phụ đề ,File>Save vobsub as....

    [​IMG]

    Save tên giống với tên phịm

    [​IMG]

    Chọn Vietnamese

    [​IMG]

    -Bước 5 : chép 2 file .idx và .sub vô thư mục chức phim ,bật TVIX lên coi và thưởng thức 8->
     
  2. Đang tải...


  3. minhbim

    minhbim New Member

    Tham gia ngày:
    14/8/08
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Xin hỏi tôi down subtitlecreator về cài toàn thấy báo lỗi .Net runtime library is not installed là thế nào ạ? cách khắc phục ra sao. Xin cảm ơn.
     
  4. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
  5. minhbim

    minhbim New Member

    Tham gia ngày:
    14/8/08
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Cảm ơn bác. Chính xác vẫn đề luôn. Tôi đã cài được rồi.
     
  6. dino

    dino Active Member

    Tham gia ngày:
    1/7/08
    Bài viết:
    2,061
    Đã được cảm ơn:
    21
    Nghề nghiệp:
    7 jobs
    Nơi ở:
    http://hdshop.tk
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    thanks bạn, một thread rất có ích ...
     
  7. megymax

    megymax Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    339
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    cho em hỏi, bộ DVD mp4 coi được phụ đề sao? và coi phụ đề dạng nào? srt hay sub hay sub + idx?
    DVD mp4 có phải là DVD support DivX k? Nếu không phải thì DVD có DivX có xem được phụ đề không?
     
  8. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    DVD DivX hay đĩa DVD dưới dạng tập tin đều đựoc hết ,coi dưới dạng sub+idx ,file .srt coi ko duoc vì kô có hỗ trợ unicode ,quan trọg nhất là đầu DVD của ban có hỗ trợ .sub+.idx là ok thườn thì những đầu của CHINA mới nhất là có ,mấy hãng nổi tiếng như Sony,SS,LG tớ chưa thấy có hay có rùi mà tớ chưa có dịp thấy ;)
     
  9. nqk

    nqk New Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    156
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Hỗ trợ lâu rồi, nhưng không phải cái nào cũng hỗ trợ. Loại đầu đĩa có logo divx ấy.
     
  10. hunghoai

    hunghoai Active Member

    Tham gia ngày:
    11/10/08
    Bài viết:
    173
    Đã được cảm ơn:
    72
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    thanks bạn nhiều - nhà có cái đầu DVD mà ko đọc được file SRT tiếng việt - để tối về thử lại xem sao :)
     
  11. hienngoc

    hienngoc New Member

    Tham gia ngày:
    31/8/08
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Cho em hỏi chút: Em coi phim HD1080 trên laptop, nhưng không có âm thanh (em dùng tai nghe jac 3.5) và không coi được phụ đề (phụ đề dạng srt, đã đặt cùng tên trong 1 thư mục). Làm sao để xem được ạ?
     
  12. nqk

    nqk New Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    156
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Rất có thể bạn chưa có codec âm thanh và chương trình giúp hiển thị phụ đề.
    Nếu xem trên laptop thì khuyên bạn nên dùng KMplayer cho nó đơn giản, khỏi lăn tăn nhé.

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Download
    Mã:
    http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/beta/The_KMPlayer_1433.exe
     
  13. cốc chủ

    cốc chủ New Member

    Tham gia ngày:
    22/10/08
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Chào các bác,
    Em muốn tự tay làm phụ đề cho DVD của mình thì cần fải có phần mềm nào và các bước tiến hành ra sao?
    Có những DVD9 (loại fim series TH mà TQ làm bán tràn lan ở ngoài thị trường) chỉ có sub tiếng Anh, tiếng Hoa, hoặc các sub này sai hết. Em có sẵn file fụ đề chuẩn hơn download sẵn thì làm thế nào để cài vô mà xem ở DVD player ạh?
    Hay có những phim ko có sub tiếng Việt & em muốn tự làm sub tiếng Việt và add vào DVD or DVD9 thì làm thế nào ạ?
    Trong 1 entry mà iu cầu nhiều quá nhỉ .... mong các bác ra tay nghĩa hiệp ... cám ơn nhiều...
     
  14. hienngoc

    hienngoc New Member

    Tham gia ngày:
    31/8/08
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Dạ cảm ơn bác, em cài thử cái này thì OK luôn cả âm thanh và phụ đề nhưng xem giật quá, xem bằng WMP hoặc MPC thì không bị giật nhưng không có âm thanh và phụ đề. Em đã cài K-Codec.
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  15. takeocat

    takeocat New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/08
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Có thể bạn chưa thiết lập cấu hình cho nó.Bạn thử làm như mình xem có được không vì hồi mới cài mình cũng bị như bạn.Đầu tiên bạn vào Start -> Program -> The KMPlayer -> KMP setup. Khi đó nó sẽ chạy setup cấu hình máy tính của bạn,bạn nên đánh dấu vào cấu hình cao nhất là tốt nhất.Không biết theo mọi người thì sao chứ với mình KMplayer là phần mềm xem phim miễn phí đỉnh nhất,với hàng tá các hiệu thuộc hàng pro luôn :-o (sao giống quảng cáo cho nó quá zợ <:p )


    Bạn chủ topic ơi cho mình hỏi là dùng soft của bạn ép sub vào phim để xem trên đầu đĩa thì sub hiển thị trên màn hình được có 1 nửa trên à,nửa dưới nằm dưới màn hình mất rồi ~X(~X( .Khi ép phụ đề mình để vị trí phụ đề là mặc định như bạn nói đó,phim mình không phải là HD mà là axxo rip,mong bạn chia sẻ cho mình ít kinh ngiệm $-) thanks
     
  16. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Ngay khung Potions Subtitle đây là phần chỉnh vị trí xuất hiện cũa phụ đề bạn có thể chỉnh lại thông số Vertical thấp xuống khi đó phụ đè sẽ dưa lên cao ,bạn thử làm xem sao <:p ,và ở ngay ở khung đó có những tinh chỉnh cần thiết cho vị trí phụ đề bạn cứ chỉnh từ từ sao cho xem trên đầu DVD thấy được hết thì ghi nhớ lại vị trí dó
     
  17. takeocat

    takeocat New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/08
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4


    Cám ơn bạn nhiều nhé,để mình thử xem sao.Hồi trước tải nhiều phim của axxo rip quá nên giờ cho vào đĩa để nhường cho HD #:-s
    ps: tìm hoài không thấy nút Thanks đâu hết,cám ơn bạn nhé :rolleyes:
     
  18. hailahai123

    hailahai123 New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    32
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Mình đã làm theo các hướng dẫn ở post đầu thì xem ổn trên PC. Nhưng sao chuyển qua đầu DVD Qisheng có hỗ trợ Divx thì ko hiện thị đc phụ đề. Cũng có thể là mình chưa chọn đúng chức năng trên điều khiển, mình ấn vào chữ substile thì nó hiện lên lúc đầu là [1] , ấn tiếp thì hiện chữ trung quốc, ấn tiếp thì hiện [off] . Bạn có thể hướng dẫn thêm cho mình đc hok. Thank nhiều lắm.
     
  19. [J]oker

    [J]oker New Member

    Tham gia ngày:
    22/12/08
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Cho tớ hỏi, tớ làm theo cách của bạn nhưng ko hiểu sao cái sub của tớ toàn tiếng %@#%@#^ gì gì ko .
    [​IMG]

    Btw...tớ mới down đc 1 film về, film chẳng có sub, thế là tớ lên subsence down sub về, bỏ vào cùng folder ( vì thấy mấy film tớ down trước kia có sub, trong folder có 2 file srt với file avi, nên bỏ theo như thế xem) nhưng khi bật lên xem, sub toàn hiện chữ @#[email protected]^@, chẳng biết vì sao nữa.

    À nhân tiện cho tớ hỏi về xem HD (720) trên máy Zen creative có nổi ko nhỉ ? Và nếu mình bỏ sub như trên máy tính ( cùng folder) xem trên máy zen thì có đc ko ? À thêm nữa, cho tớ hỏi là nếu down 1 film mà đc người ta ép sẵn sub vào rồi ( sub TV chẳng hạn ) nhưng sau này tớ ko thích, lấy sub đó ra và chèn sub E vào thì có đc ko ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/12/08
  20. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    sub bạn down từ subscene về có phải là sub Viet ko hay sub china,nếu là sub Việt thì nó phảui là unicode soft mới hiểu được

    máy Zen ko có suport xem HD lẫn file film + file .srt

    được bạn à nếu file HD đó là file .mkv
     
  21. [J]oker

    [J]oker New Member

    Tham gia ngày:
    22/12/08
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    File mình down trên subscene là sub tiếng E, tớ down trùng với tên film và mọi thông tin có liên quan.
    À cho tớ hỏi luôn VD : tớ down film ABC ( none sub ) về, tớ down thêm file sub đc ppl share trên mạng về, và chỉ cần bỏ vào folder chứa file film là xem liền, hay cần phải chỉnh khớp với sub film nữa ? Hay công việc đó là do người share file đó thực hiện rồi ?

    Btw...Ko hiểu sao tớ ko type TV ko được nữa, phải mở unikey lên mới đánh đc, mặt dù đã bấm F9, hay do tớ vọc font bị lỗi rồi ?
     

Chia sẻ trang này