Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hat2305, 11/7/08.

  1. emlu06cuong06

    emlu06cuong06 New Member

    Tham gia ngày:
    9/1/09
    Bài viết:
    50
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Bạn xem lại xem câu thứ 862 của phụ đề bằng Notepad là gì mà gây lỗi. Tôi tin đó là câu cuối cùng của file.SRT và nó chứa một dòng trống. Hãy đặt con trỏ vào sau ký tự cuối cùng, nhất Ctrl+Shift+End và nhấn Delete sau đó nhấn Ctrl+S để ghi lại sửa đổi, thoát khỏi Notepad và chạy lại Subtitle Creator và Add lại...
    Chúc bạn làm xong
    Hà Chi
     
  2. buupham50

    buupham50 Active Member

    Tham gia ngày:
    4/12/08
    Bài viết:
    861
    Đã được cảm ơn:
    236
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Cam on ban, minh da sua duoc loi roi. Con thinh thoang dau cua tieng viet khong dung vi tri thi lam sao chinh duoc (.srt thi khong bi, chi bi khi chuyen sang .idx+sub) ? bro nao biet chi dum. Cam on nhieu.
     
  3. quat

    quat New Member

    Tham gia ngày:
    9/2/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Sao mình làm y hệt như hướng dẫn nhưng khi copy 2 file vào thư mục chứa phim trong Tivx thì bật lên vẫn không thấy gì là sao nhỉ ??? Các cao thủ hướng dẫn chỉ bảo được ko ạ ???
     
  4. sabaidee

    sabaidee New Member

    Tham gia ngày:
    18/2/09
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Các bác ơi, em hỏi chút.

    em muốn tăng kích cỡ font hiển thị của phụ đề thì có cách nào ko?
    Chữ hiện giờ của phụ đề với em nhỏ quá :((

    Em đang dùng TViX. ai có cách j bẩu em với ợ.

    Cám ơn các bác.
     
  5. lananh17

    lananh17 New Member

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    37
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Phụ đề trên TViX không chỉnh đc to nhỏ bạn ạ.
     
  6. hoangnx

    hoangnx New Member

    Tham gia ngày:
    20/3/09
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Bác chú ý với TVIX, tên file IDX và SUB phải trùng hệt với tên phim MKV. Tên các file này không được có thêm phần mở rộng của ngôn ngữ (như "vi" hay "vie"...)
     
  7. hoangnx

    hoangnx New Member

    Tham gia ngày:
    20/3/09
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    1. Kiểm tra đúng file SRT là phụ đề tiếng Việt hay không bằng cách mở bằng file Note Pad.
    2. Nếu đúng là tiếng Việt thì do định dạng file là UTF8, bạn cần chuyển định dạng file sang Unicode bằng cách trong Note Pad chọn File --> Save As, chọn File Type là Unicode, nhấn Save là được.
    3. Dùng Subtitle Creator mở lại.
     
  8. tndp

    tndp Member

    Tham gia ngày:
    6/2/09
    Bài viết:
    184
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    cái sub em coi bằng KMP trên PC thì OK, em dùng SubtitleCreator để convert thành idx/sub thì nó báo lỗi "ERROR READING SUBTITLE NUMBER 255 (INPUT STRING WAS NOT IN A CORRECT FORMAT)
    em đã làm đúng theo thứ tự dc hướng dẫn (vào format chon select character encoding/1258-vietnam)

    em phải làm sao ạh.
    tks
     
  9. hangbinhdan

    hangbinhdan Member

    Tham gia ngày:
    23/3/09
    Bài viết:
    841
    Đã được cảm ơn:
    9
    Nghề nghiệp:
    Lướt NET
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Có phải là phụ đề .sub luôn phải đi cùng với .idx không ạ ?
     
  10. tndp

    tndp Member

    Tham gia ngày:
    6/2/09
    Bài viết:
    184
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    các bác cho em hỏi ngoài SC thì còn soft nào chuyển phụ đề srt ra idx/sub nữa không ạh
     
  11. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    còn 1 số soft nữa mình wên mất rồi ,nhưng bảo dảm SC là best nhất ,mấy soft khác rất khó chịu ,1số thi kông support unicode nên phải đổi định dạng,1 số thì cho font wá nhỏ không xem duoc hoặc là wá xấu .Hiện thời chĩ có SC là best nhất

    đúng rồi .idx và .sub phải đi chung với nhau

    bãn coi lại dòng 255 coi có khỏang trắng hay không có phụ đề hay không
     
  12. lkthanh300

    lkthanh300 New Member

    Tham gia ngày:
    11/4/09
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Mình đã làm đầy đủ các bước mà không thấy Phụ đề lên Phim. Không biết còn thiếu chỗ nào hay sai ở bước nào không. Ai vui lòng Add YH: [email protected] chỉ cho mình cách làm cho trọn vẹn cái.
    Note: Đã làm đi làm lại nhiều lần rồi mà chưa thành công
    Mình làm và xem phim = K Codec trên PC :(
     
  13. daoquanghai

    daoquanghai New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/09
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    các lỗi của bác đây này : [​IMG]

    xóa dòng 705 ấy đi là đc!
     
  14. hugononglam

    hugononglam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/5/09
    Bài viết:
    1,186
    Đã được cảm ơn:
    1,090
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Mình làm theo cách hat2305 hướng dẫn, đã tạo được file *.idx và *.sub, xem trên máy tính thì ổn (dùng chương trình KMPlayer). Nhưng khi bỏ vào đầu máy DVD có hỗ trợ MP4 thì tới khi có lời thọai là cái đầu đó bị đứng (treo) luôn, thử mấy lần trên các phim khác nhau cũng vậy. Đầu máy DVD mình dùng là Pioneer DV-310 có hỗ trợ DivX, xem phụ đề *.srt dạng UTF-8 được, nhưng không xem được tiếng Việt. Nhờ các bạn chỉ cách làm phụ đề tiếng Việt với.
    Cám ơn các bạn nhiều.
     
  15. vespa_tre

    vespa_tre Active Member

    Tham gia ngày:
    9/5/09
    Bài viết:
    1,591
    Đã được cảm ơn:
    17
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    bạn cho mình hỏi?nhà có cái đầu apôlo made in châu du dân,có cổng cắm UBS,xem phim avi ra tivi rất nét nên mình rất thích nhưng phải cái là không thể load được srt.mình đã thủ conver như bài hướng dẫn,xem trên máy PC thì ngon nhưng mang ra đầu DVD thì cẫn chịu chết.chẳng biết nó có hỗ trợ không nữa,bạn cho mình vài lời khuyên an ủi nhé.thank nhiều
     
  16. Kakiden

    Kakiden New Member

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Sale
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Thankss các bác , đọc bài các bác hữu ích quá ,he he.....
     
  17. lazytomcat

    lazytomcat Member

    Tham gia ngày:
    9/5/09
    Bài viết:
    80
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    cam on bai viet ra huu ich.
    hình như khi convert ra .idx thì font chữ ko hiển thị được dấu nặng (.) phãi không các Bác ? no cu hien ra lon xon lam !
     
  18. Tidusstar

    Tidusstar Member

    Tham gia ngày:
    29/4/09
    Bài viết:
    153
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Bác chủ topic cho mình hỏi cái này . Mình hay burn phim ra đĩa để bố mẹ coi , phụ đề mình hay dùng total video converter để ghép vào , mình chọn màu vàng nền đen mà sao nó toàn ra màu xanh dương , với lại cho mình hỏi có cách nào để chỉnh phụ đề xuống nền đen không ? Nếu ko dùng đc total video converter bạn có soft nào để ghép cứng phụ đề vào file .avi ko . Mình dùng thử sub2divx mà làm thì toàn lỗi ko . Chỉ có total video converter cho đến giờ vẫn tốt , chưa có lỗi gì cả .
    Mình nghe nói có cách xem phim trên window media mà biết đc đầu dvd có đọc đc ko . Vì đôi khi mình bỏ phim vào usb mang lên đầu đĩa để test thì nó lại ko đọc đc . Và mình lại phải converter sang định dạng khác để play đc , làm như vậy nhiều lần hơi bất tiện vì phải chạy đi chạy lại nhiều lần .
     
  19. badboybeo

    badboybeo Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/7/09
    Bài viết:
    3,766
    Đã được cảm ơn:
    625
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    bác nào rành vụ này chỉ giúp em phát. số là dow phim The Tale of Despereaux (hiệp sĩ chuột) về chạy trên pc thì phụ đề ngon lành. nhưng đến đoạn em muốn cv qua tvix để xem thì không được. làm mấy phim thì ok rồi nhưng đến phim này toàn bị lỗi mới đâu. dow thử mấy phụ đề khác của phim này nhưng hầu như lỗi hết. nó báo lỗi number 497 em cũng đã kiểm tra dòng này không sao cả, nếu xoá từ 498 ~~~~~> đến hết thì cv ngon lành, nhưng để lại thì không được,
    em up file lên bác nào tốt giúp em tìm hiểu xem sao chứ mấy hôm không làm được bức xúc quá
     
  20. nhatrangpda

    nhatrangpda Member

    Tham gia ngày:
    7/10/08
    Bài viết:
    99
    Đã được cảm ơn:
    26
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Thế này có nghĩa là SC báo lỗi ở dòng nào đó thì thực tế lỗi lại ở dòng khác hả bác?
    Thỉnh thoảng em cũng gặp thông báo lỗi kiểu này, nhưng chưa bao giờ tìm ra chính xác lỗi... đành bó tay :confused:
     

Chia sẻ trang này