Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hat2305, 11/7/08.

  1. nhatrangpda

    nhatrangpda Member

    Tham gia ngày:
    7/10/08
    Bài viết:
    99
    Đã được cảm ơn:
    26
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Mình cũng thỉnh thoảng gặp lỗi như bạn.
    Bác nào giải thích giúp bọn em với 8->
     
  2. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    mỉnh dả down về và nó báo lỗi dòng 497 chứ ko phải 498
    và sửa duoc như sau
    dòng 497 : -Em điên à! <----- (ngay sau chữ à! có dấu cách "space bar" )
    sửa lại -Em điên à! (bỏ dấu cách đi bằng cách nhấn nút <- )

    Good luck :-bd
     
  3. badboybeo

    badboybeo Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/7/09
    Bài viết:
    3,766
    Đã được cảm ơn:
    625
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    bác ui em thanks bác trước đã
    cái này em đã mở file lên từ trước kiểm tra hết nhưng không thấy có lỗi gì cả, và không thấy thừa dấu space
    bác sửa rồi bác up cho em dow về kiểm tra thử xem
    thanks bác nhiều
     
  4. hat2305

    hat2305 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    nè cu :D
    Enjoy yourself
     
  5. jennykiddycat

    jennykiddycat New Member

    Tham gia ngày:
    13/3/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    bro nào giúp em chuyển file sub này sang vobsub và idx đi....
    Em dùng subcreator nhưng báo lỗi incorect string wài à mặc dù đã chỉnh format 1258-Vietnam
    Em xài bộ giải mã WDTV
     
  6. tdhvn

    tdhvn Active Member

    Tham gia ngày:
    11/9/08
    Bài viết:
    4,525
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Kỹ sư CNTT
    Nơi ở:
    Việt nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Của bác đây nhá
     
  7. badboybeo

    badboybeo Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/7/09
    Bài viết:
    3,766
    Đã được cảm ơn:
    625
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    cảm ơn bác hat2305 đã nhiệt tình giúp đỡ
    tình hình là em đã dow về dùng thử bản của bác em vào chỉnh sửa ngon lành chả lỗi lầm gì cả, so sánh bản của em chả khác cái gì cả. xem đi xem lại chả có dấu space nào cả. nên cũng chả hiểu tại sao nữa :((, đành pó vụ này
    lần nữa thanks bác đã giúp đỡ
     
  8. jennykiddycat

    jennykiddycat New Member

    Tham gia ngày:
    13/3/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Thanks bro. để e down về test lại...
     
  9. jennykiddycat

    jennykiddycat New Member

    Tham gia ngày:
    13/3/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    ok. Xài được rùi...thanks bác lần nữa. Sẵn tiện bác cho em hỏi bác làm sao mà hay zậy ạ...chỉ giúp em được không
     
  10. tdhvn

    tdhvn Active Member

    Tham gia ngày:
    11/9/08
    Bài viết:
    4,525
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Kỹ sư CNTT
    Nơi ở:
    Việt nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Phụ đề của bác có 1 dòng trống (dòng số 240 - khi load vào SubtitleCreator nó báo số dòng). Cách làm của tôi là làm sao để khử dòng đó đi nhưng vẫn phải bảo đảm việc đánh số liên tục. Cách làm như sau:

    Phụ đề Unicode ---> Covert sang 1258 ---> Dùng Subtitle Workshop để load file ---> Save as (Subrip) ---> Convert trở lại Unicode (dùng unicode thì sinh ra phụ đề idx/sub sẽ đẹp hơn là dùng code 1258 bác ạ)
     
  11. jennykiddycat

    jennykiddycat New Member

    Tham gia ngày:
    13/3/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    cảm ơn bro tận tình
    Em vẫn chưa hiểu lắm
    1) làm sao để Phụ đề Unicode ---> Covert sang 1258 ???

    2)Phụ đề của bác có 1 dòng trống (dòng số 240 - khi load vào SubtitleCreator nó báo số dòng). nếu mình mở bằng notepad và thêm 1 chữ "a" hay gì đó vào chỗ trống đó thì sao v64n không đươc ạ.
     
  12. tdhvn

    tdhvn Active Member

    Tham gia ngày:
    11/9/08
    Bài viết:
    4,525
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Kỹ sư CNTT
    Nơi ở:
    Việt nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    --> Có thể có ký tự đặc biệt nào đó bị ẩn đi mà mình không nhìn thấy. Vậy nên khi dùng Subtitle Workshop để load vào rồi save lại theo định dạng .srt (Subrip) thì có thể hiểu như nó được "là phẳng" hết lỗi đi thôi.
     
  13. stephen_master

    stephen_master New Member

    Tham gia ngày:
    9/9/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Đầu nhà mình chạy đc phụ đề IDX và Sub ngon rồi. Hình đẹp, chữ to. Nhưng có 1 vấn đề nhỏ các bạn giúp mình với:
    Mình xem phim trên đầu xem đc nửa phim là hay bị hiện tượng phim và phụ đề bị giật, có đoạn phim chạy vụt nhanh để đuổi theo thời gian. NHiều lúc mất 1 câu phụ đề.
    Xem những phim dài khoảng 2h hơn là rất ức chế.
    Các bạn xem giúp mình với! Thanks :)
     
  14. binhtruong

    binhtruong Member

    Tham gia ngày:
    18/1/09
    Bài viết:
    51
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Mình cũng bị vậy. Stop và resume lại thì bình thường. Nhưng đây chỉ là cách chữa cháy tạm thời thôi. Chờ WD fix thôi.
     
  15. lovesingle

    lovesingle Uploader

    Tham gia ngày:
    4/1/09
    Bài viết:
    1,054
    Đã được cảm ơn:
    15,894
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Cho mình hỏi chút xíu , sao mình đặt 2 file *.idx và *.sub vào cùng thư mục trong film và cho phát trên đầu đĩa Mp4 china , nhưng sao không thấy phụ đề hiển thị các bác ?
    Em xin cảm ơn nhiều !
     
  16. soledad1905

    soledad1905 New Member

    Tham gia ngày:
    5/11/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Topic tuyệt vời quá! Cảm ơn các bạn rất nhiều.Nhân tiện mình muốn hỏi một chút,nếu mình một edit sub,vd như viết nghiêng tất cả các dòng sub thì có cách nào làm nhanh k,chẳng lẽ chỉ edit được từng dòng? :)
     
  17. soledad1905

    soledad1905 New Member

    Tham gia ngày:
    5/11/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    A ha,mình tìm được rồi,nó nằm trong mục Format->Change font...
    Lần đầu burn phim ra đĩa xem ngon lành như thế.Topic rất hay!
    Nhưng cho mình hỏi thêm là việc covert sub này có làm cho sub bị lệch không?Và hình như khi xem sub có vẻ k sắc nét như dạng srt ban đầu?
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/11/09
  18. pboy

    pboy New Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    students
    Nơi ở:
    taiwan
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Em đã sử dụng SC để convert .srt ra .idx và .sub rất nhiều rồi, nhưng đến nay mới bị trường hợp này
    Error reading subtitle number 174.
    (Index was outside the bounds of the array)
    Em đã đọc hết cả topic này và cố tìm thử dòng trống để xóa nhưng ko được.
    Bác nào có hảo tâm giúp em với, đây là phim BabylonAD bản extended cut.
     
  19. britisco

    britisco New Member

    Tham gia ngày:
    17/4/10
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    Có thể nào chuyễn đỗi "SubtitleCreator" từ dạng "PAL 16:9" sang dạng "NTSC" hoặc hướng dẫn cho một soft khác.
    Thành thật cám ơn nhiều.
     
  20. melomelo12

    melomelo12 New Member

    Tham gia ngày:
    30/5/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề coi trên TVIX hay DVD Mp4

    em có 1 chiếc máy xem phim ONDAVX575HD(hàng TQ),mới mua đc 1 tháng ,xem phim thi nét vì độ phân giải đến720p

    nhưng cái máy này có nhược điểm là phụ đề cho phim làm rất mất công,đây là điểm khiến em chán nhất

    em download phim và phụ đề srt trên mạng về,đặt cạnh nhau trong 1 thư mục trên máy tính thì đọc được,nhưng khi copy về máy onda575hd thì ko thấy đc phụ đề ,em cũng đã dùng phần mềm ghép phụ đề vào phim (mkvtoolnix) thì phụ đề có hiện nhưng tòan là ô vuông

    vậy là font chữ ko tích hợp!Có bác nào đã sử dụng máy ONDA575hd cho em lời khuyên với! bác nào biết chuyển phụ đề srt sang font chữ arial hay loại font chữ nào máy ONDAVX575hd đọc đc ko?các bác giúp em với!xem phim ko có phụ đề thì ra gì,thất vọng wá!
    Em cũng có 1 ít kinh nghiệm là xem phim hoạt hình download ở vnzoom thì máy đọc ngon,nếu ko đọc được chuyển sang đuôi xdiv avi hay mp4 thì đọc font binh thường,nhưng phim mkv ,avi...nếu download trên mạng cùng phụ đề nữa và sau đó ép làm 1 file thì máy onda ko đọc được dù có chuyển sang mp4 hay xdiv avi cũng ko được,thế mới tức chứ!
     

Chia sẻ trang này