Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi HDVNAdmin, 5/7/08.

  1. phuhais

    phuhais New Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    39
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Mình đang có bộ star wars muốn rip phụ đề để up lên cho anh em! Bác nào có bộ CHAR cho mình xin để rip cho nhanh nha!
    EMAIL [email protected]
    THANKS!
     
  2. hdviet

    hdviet New Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
  3. xmenx3

    xmenx3 New Member

    Tham gia ngày:
    22/3/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Em mới vào nghề HD, nhưng trước đây cũng tập tọng tách 1 vài phụ đề.
    Hôn nay đọc bài của bác Chíp thấy rõ ràng dễ hiểu quá.

    Cám ơn bác đã chia sẻ
     
  4. MOURINHO

    MOURINHO New Member

    Tham gia ngày:
    23/10/08
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    em xin đóng góp 2 bộ war nổi tiếng: The Longest Day và A Bridge Too Far nếu đc các bác gửi bộ chart

    mail của em: [email protected]
     
  5. paolo379

    paolo379 New Member

    Tham gia ngày:
    18/4/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Apocalypse
    28 Days Later
    Aliens vs Predator Requiem
    Artificial Inteligence
    Bad Boys
    Band of brothers
    Big Fish
    Blade
    Blade Runner
    Collateral
    Crimson Tide
    Dawn of the Dead
    Elektra
    Escape From L.A
    Final Destination II
    Freddy Vs Jason
    Ghost Rider
    Goodfellas
    Hellboy
    Highlander The Source
    Hostel
    Hulk
    I know what you did last summer
    Independence Day
    Indiana Jones And The Raiders Of The Lost Ark
    Inside Man
    Kill Bill Vol 1
    Kill Bill Vol 2
    Leon
    Men In Black
    Men In Black 2
    Star Wars Episode I The Phantom Menace
    Star Wars Episode III Revenge Of The Sith
    Star Wars Episode IV A New Hope
    Star Wars Episode V The Empire Strikes Back
    The Exorcism of Emily Rose
    The Fast and the Furious
    The Invisible
    The Island
    The Italian job
    The Kingdom
    The League of Extraordinary Gentlemen
    The Manchurian Candidate
    The Patriot
    The Proposition
    The Punisher
    The Ring
    The Time Machine
    Tomb Raider
    Tomb Raider 2 The Cradle of Life
    U-571
    Ultraviolet
    Under Siege 1
    Underworld
    Unforgiven
    Vertical Limit
    X-Men
    X-Men II
    XXX 2

    Bác cập nhật lại cái list phụ đề còn thiếu đi nhé, nhìn sơ thì thấy có đĩa DVD những phim này nhưng nhiều cái đã có ở subcence.
    Làm đc cái nào tôi sẽ cố!

    [email protected]
     
  6. htvicky

    htvicky Member

    Tham gia ngày:
    14/4/09
    Bài viết:
    227
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    có cách nào để lấy phụ đề của file mkv không hả các anh
     
  7. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    1,323
    Đã được cảm ơn:
    2,672
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bạn dùng MKVExtractGUI :
    Browse file MKV \ tích vào phụ đề cần lấy \ Extract
    Để ý phần output folder,
    Have fun,
     
  8. vantan

    vantan Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    458
    Đã được cảm ơn:
    30
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Hiện tai em có nhiều đĩa DVD phụ đề tiếng Việt hay mà phim HD không có phụ đề (có nhiều phim cũ). Nhưng làm theo cách Suprip thì mất thời gian qúa, vì phải chép phim vào ổ cứng của máy vi tính. Xin chỉ có cách nào làm nhanh hơn không, nếu không có thì cho em xin bộ fron chữ mẫu. Email: [email protected]
    Đây là một số đĩa DVD cũ hiện có:
    Blue Streak 1999
    Open City 2007 ( Thành phố tội ác)
    Black Snake Moan
    Snake Eyes 1998( Mắt Rắn)
    Open Range 2003
    Anaconda 1997 ( Rắn khổng lồ Nam Mỹ )
    Star Wars Episode I - The Phantom Menace
    Star Wars Episode II - Attack of The Clones
    Star Wars Episode III - Revenge of The Sith
    The recruit
    The Lookout
    Amityville Horror 2005
    Death Sentence 2007
    Outbreak.
    Panic Room
    Half Light 2006
    Planet of the Apes 2001
    Running scared
    Sleepy Hollow 1999
    The Core 2003
    Ultraviolet
    Spy Game 2001
    True Romance
    All.the.Boys.Love.Mandy.Lane.
    Born.To.Fight.
    Dance of the Dead 2008
    Death.Proof.2007.
    Exorcist-The.Beginning.
    From Dusk Till Dawn.
    Land.of.the.Dead.2005.
    The Frighteners.DirCut.1996
    The Replacement Killers
    The.Machinist.2004
    Identity.2003
    Hard Rain (Trong cơn mưa tầm tã)
    Taking Lives (Lấy mạng)
    Secret Windown (Cửa sổ bí mật)
    Chìa khóa hình xương người (Kate Hudson)
    Hồn ma báo oán (Harrison Ford)
    The Longest Yard (Adam Sander)
    Mytis River (Seen Peen)
    Wrong Turn 1, 2
    Hollow man 1, 2
    Goal 1, 2
    ... và còn nhiều nữa
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/6/09
  9. badboybeo

    badboybeo Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/7/09
    Bài viết:
    3,766
    Đã được cảm ơn:
    625
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    tớ mới tham gia vào 4rum hd, hiện nay tớ có kha khá đĩa dvd, do trước đây chưa biết tới hd nên cũng sưu tập loại này, nếu cần đĩa nào nếu có tớ muốn đóng góp chút ít cho 4rum....
     
  10. RoadStar

    RoadStar Member

    Tham gia ngày:
    7/1/09
    Bài viết:
    124
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bác ơi bác rip được cái phim Star War phần V này chưa. E tìm mãi không ra bác giúp em được không, cảm ơn bác rất nhiều
     
  11. comin

    comin Member

    Tham gia ngày:
    29/5/09
    Bài viết:
    285
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Sao mình làm y chang như bác Chip không được , show màn hình subtile đen thui có chữ nào đâu ? Chép nhiều DVD khác làm cũng không có gì , chọn tiếng Anh cũng không có , không biết có sót gì không ? bạn nào làm được rồi chỉ mình với ??????????????
     
  12. HoangTP

    HoangTP New Member

    Tham gia ngày:
    11/6/09
    Bài viết:
    71
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Chào các bạn,
    Hiện tôi có 10 tập phụ đề tiếng Việt của bộ phim Band of Brother được lưu dưới dạng .sup không phải dạng .srt vì hồi đó làm phụ đề tiếng Việt cho bộ phim này không tìm đâu ra software làm phụ đề phim có hỗ trợ font Unicode nên phải save lại dưới dạng .sup. Bây giờ mà ngồi làm lại hơn 7500 câu dưới dạng .srt thì quá oải,vả lại hiện giờ tôi còn đang dịch phụ đề 6 tập phim Star Trek nên cũng không có nhiều thì giờ làm lại bộ
    Band of Brother. Vậy có bạn nào nhận chuyển từ dạng .sup sang dạng .srt theo phương pháp nêu trên của bạn Chip thì tôi sẽ upload để các bạn làm.
    Thân ái.
     
  13. buyproit

    buyproit New Member

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nghề nghiệp:
    SALES
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Hay quá, đúng cái mình đang tìm, tks pác
     
  14. cfc2003

    cfc2003 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/09
    Bài viết:
    467
    Đã được cảm ơn:
    116
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    bác chip cho hỏi,

    Khi click : OPEN IFO
    Trong folder VIDEO_TS có 2 file là
    VTS_01_0.BUP và VTS_02_0.BUP
    Làm thế nào để mở cả 2 file để lấy SUBS.

    Tnks
     
  15. Steiner

    Steiner Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    23
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bạn chọn vts_01_0.bup thì chương trình sẽ nhận dạng kí tự từ đầu đến cuối phim .
     
  16. xman007

    xman007 New Member

    Tham gia ngày:
    21/10/09
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    kỹ sư
    Nơi ở:
    việt nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Hello Anh Chip
    Tôi mới chập chững tìm hiểu HD, đã đọc hướng dẫn cùa Anh về Sync phụ đề ăn khớp với phim, làm được mấy bộ film thấy khoái quá, nay đọc tiếp cách rút phụ đề từ đĩa DVD của Anh cảm giác như ai gải đúng chổ ngứa. Anh vui lòng share cái character set, tôi rất cám ơn vì biết đây là tâm huyết của Anh.

    Email add. của tôi : [email protected]
     
  17. huytv85

    huytv85 New Member

    Tham gia ngày:
    19/2/10
    Bài viết:
    141
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Thanks bác, bài này rất có ý nghĩa với ae hd
     
  18. daisyn7

    daisyn7 New Member

    Tham gia ngày:
    28/2/10
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nơi ở:
    Sai Gon, Viet Nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    cám ơn bài viết của bạn
     
  19. jun276

    jun276 Member

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    58
    Đã được cảm ơn:
    7
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    bác cho e xin bộ mẫu nhá.
    email: [email protected]
    thank bác nhiều
     
  20. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    98
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    giúp với: phim đuôi .avi muốn tách phụ đề có cách nào không các bạn
     

Chia sẻ trang này