Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi HDVNAdmin, 5/7/08.

  1. tommysmith

    tommysmith New Member

    Tham gia ngày:
    28/1/10
    Bài viết:
    260
    Đã được cảm ơn:
    43
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    hixx...đúng vậy, mình cũng đang muốn tách sub cho file avi đây, tuy subrip có phần chọn file avi, nhưng nó hiện ra nhiều thông số wá ko biết chỉnh tối ưu thế nào, chưa kể có những avi sub nó hiện vượt lằn ô ranh giới để subrip nhận diện chữ trong đó, làm mãi kèo lằn ranh đó lên ko đc, mệt wá đành bỏ ko làm tiếp đc nữa, search cũng ko có ai hướng dẫn làm cách này :eek:3#-o
     
  2. windream

    windream New Member

    Tham gia ngày:
    9/4/10
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    hic, các bạn cho mình hỏi, mình mua được mấy DVD phim bộ ở ngoài cửa hàng, mình muốn tách sub để chia sẻ, nhưng mình làm theo hướng dẫn mà mình không thấy cái font Tiếng việt đâu cả, mình đã thử hết lần lượt rồi( có 4 file .BUP)[​IMG]
    Bạn nào hướng dẫn mình rõ hơn được không.
    Thanks các bro nhiều
     
  3. windream

    windream New Member

    Tham gia ngày:
    9/4/10
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    [​IMG]
    quên hình của nó đây
     
  4. Trường Vũ

    Trường Vũ New Member

    Tham gia ngày:
    18/6/10
    Bài viết:
    426
    Đã được cảm ơn:
    38
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Click vào file Bub như hướng dẫn nhưng không thấy gì hiện ra, vẫn một màn hình đen sì.
     
  5. diepkaka

    diepkaka New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    106
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Anh Chip gửi cho em 1 bộ char mẫu qua mai với.( không gõ nick lên diễn đàn được anh thông cảm, em đang rất cần bộ char đó )
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/6/13
  6. diepkaka

    diepkaka New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    106
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Dùng SubRip em toàn gặp trường hợp dính câu trên với câu dưới, ai bày em khắc phục với chứ chẳng lẽ ngồi gõ tay sao. Thế thì biết bao giờ xong được một phim.
     
  7. thelovebug

    thelovebug New Member

    Tham gia ngày:
    10/1/11
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    1
    Các bác ơi cho em hỏi cái. Em có 1 phim chất lượng bt nhưng có phụ đề. còn 1 phim Hd nhưng ko có phụ đề.
    Các bác cho hỏi có cách nào chuyển phụ đề từ phim này sang phim kia không
     
  8. thaothucsg

    thaothucsg New Member

    Tham gia ngày:
    6/1/09
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Re: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bác Chip cho tớ xin bộ Chart qua mail: [email protected] với nhé! Cám ơn bác nhiều.
     
  9. batlaonhan

    batlaonhan New Member

    Tham gia ngày:
    6/12/10
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Anh Chip nếu có thời gian, xin gửi cho em bộ char của anh đã làm. Xin cám ơn anh.
    Mail của em: [email protected]
     
  10. angel_of_dead_91

    angel_of_dead_91 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/11
    Bài viết:
    1,635
    Đã được cảm ơn:
    1,001
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    bác chíp ơi mình hỏi tí là làm thế nào để nó cố định một màu phông nền, chứ mình đang chỉnh nó nhảy màu lung tung khó nhìn quá nhất là khi đến màu cam :(
    và cách lưu tạm khi mình đang làm giở để sau còn làm tiếp :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/6/11
  11. hiennguyen125

    hiennguyen125 New Member

    Tham gia ngày:
    20/7/11
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    hay quá, phải thử mới được, thanks bác nhé
     
  12. 7978521

    7978521 Member

    Tham gia ngày:
    25/2/11
    Bài viết:
    97
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    bác chi cho mình xin bộ kí tự mẩu của bác được không zậy. y!M của mình [email protected]
    tk bác trước
     
  13. bachyen0904

    bachyen0904 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/9/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    1,154
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bạn Chip ơi, tôi vào đọc bài của bạn muộn quá, muốn hỏi kinh nghiệm mà không biết bạn có hay vào diễn đàn không? Tôi có bộ phụ đề "Rex- chú chó thám tử" phim của Đức, bằng tiếng Anh, nay muốn chuyển qua tiếng Việt cho bạn bè và người thân xem. Song phụ đề là dạng idx/sub, không thể dịch được, tôi đã thử chuyển thành .srt bằng SUbrip và chuyển được. Sau đó bẵng đi một thời gian, bây giờ tôi làm lại thì cứ lỗi suốt, không sao làm nổi. Không hiểu chương trình lỗi, hay tôi sử dụng sai mà làm không nổi. Rất mong được sự giúp đỡ của bạn. Xin chân thành cảm ơn!
     
  14. quocham

    quocham New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    sao lấy dc chính xác vậy. mình làm ra sai tùm lum hết
     
  15. tieukiem

    tieukiem New Member

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nơi ở:
    VN
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Đúng là đi lâu mới biết đường dài! Cao nhân trong thiên hạ còn rất nhiều! Thank bác nhiều. Bài viết rất hay và hữu ích!!!!!
     
  16. hd_vb

    hd_vb New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/11
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Cũng kì công đó nhỉ. Bác nào cho em biết cách copy đĩa karaoke vi tính cái ?
     
  17. hd_vb

    hd_vb New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/11
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Cũng kì công đó nhỉ. Bác nào cho em biết cách copy đĩa karaoke vi tính cái ?
     
  18. mossti

    mossti New Member

    Tham gia ngày:
    12/12/11
    Bài viết:
    435
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    giờ em mới biết tách sub
     
  19. art talk cafe

    art talk cafe New Member

    Tham gia ngày:
    13/12/11
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Mình có một sô phim DVD. Mình tìm phụ đề trên phim mà không thấy. Phim nói tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha. Xin hỏi có ai giúp mình làm phụ đề cho phimđược không ạ. Thanks.
     
  20. baonguvica

    baonguvica New Member

    Tham gia ngày:
    24/9/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Pác Chip cho mình xin bộ rip mẫu với nhé, nhập bộ ký tự mẫu hoa cả mắt mà sub vẫn dính nhiều quá. Xin cảm ơn sự giúp đỡ tận tình của pác!!!
    Email: [email protected] ~O)
     
    Administrator cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này