Kinh nghiệm làm sub của ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 4/9/11.

  1. ndthp

    ndthp New Member

    Tham gia ngày:
    10/9/10
    Bài viết:
    38
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Mình cũng hâm mộ bạn này lâu rồi, dùng nhiều sub của bạn, nói chung là rất ưng ý. Cảm ơn bạn nhiều.
     
  2. max94

    max94 New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Cảm ơn ivy rất nhiều. Mình toàn đợi sub của bác mà chiến thôi.
     
  3. huyphuong87

    huyphuong87 Member

    Tham gia ngày:
    4/5/11
    Bài viết:
    202
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    đang tập tành món này ;) thanks Ivy68 đã chia sẻ!
     
  4. sontinh1911

    sontinh1911 New Member

    Tham gia ngày:
    30/7/10
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Tâm huyết, thanks bạn
     
  5. duongico

    duongico New Member

    Tham gia ngày:
    15/11/12
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    0
    thanks chủ thớt :) .
     
  6. shareacc

    shareacc New Member

    Tham gia ngày:
    17/11/12
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    0
    Thank Ivy nhiều lắm! Bài viết rất bổ ích!
     
  7. linhchi1008

    linhchi1008 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/5/12
    Bài viết:
    548
    Đã được cảm ơn:
    143
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Từ khi biết đến diễn đàn này, và biết đến sup của ivy thì mỗi lần tìm sup thấy tên người dịch là bác ivy thì mình quất về xem luôn khỏi check.
    Thanks ivy nhiều về sự đóng góp của bác trong cộng đồng đam mê phim :)
     
  8. playstation_vn

    playstation_vn Active Member

    Tham gia ngày:
    28/8/10
    Bài viết:
    569
    Đã được cảm ơn:
    51
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    "Tuổi trẻ tài cao - Tâm huyết với diễn đàn" là mấy từ muốn dành tặng Ivy68.
     
  9. giangandgiang

    giangandgiang New Member

    Tham gia ngày:
    28/9/12
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Re: Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Xin chào ivy68

    Mình rất mong muốn ivy68 dành thời gian cho phim the x-files 1-9 season vì nó đáp ứng 2 tiêu chí của ivy68
    2. Hiếm: Những sub ít ai dám làm.
    3. Hay: Đã nấu cố nấu cho ngon.
    Cảm ơn
     
  10. giangandgiang

    giangandgiang New Member

    Tham gia ngày:
    28/9/12
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Mạn phép bày tỏ 1 chút

    Mình cũng như nhiều người rất thích phim này nhưng phụ đề chưa đầy đủ và chau chuốt cho lắm, nên mình mong ivy sẽ làm bộ serial phim này.

    Cảm ơn lần nữa

    mail: [email protected]
     
  11. quyenanh

    quyenanh New Member

    Tham gia ngày:
    24/1/10
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Hay quá, mình toàn đem qua Google dịch cho nhanh, vừa xem vưà luận
     
  12. Nguyễn Quốc Trung

    Nguyễn Quốc Trung Active Member

    Tham gia ngày:
    18/11/11
    Bài viết:
    126
    Đã được cảm ơn:
    50
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Phần mềm nào để mình tự làm sub (trừ Aegisub) vậy các bạn? Cám ơn các bạn nhiều!
     
  13. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    581
    Đã được cảm ơn:
    816
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Bạn thử dùng SubEdit xem sao
     
  14. t9blue1412

    t9blue1412 New Member

    Tham gia ngày:
    1/2/14
    Bài viết:
    25
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Mình nghĩ dịch hay cũng cần phải có chất văn nữa, xem sub mấy bác dịch kiểu tếu tếu khá là hay...:)
     
  15. denonhn

    denonhn Active Member

    Tham gia ngày:
    11/9/10
    Bài viết:
    415
    Đã được cảm ơn:
    85
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Phù! phù.
    vừa làm thêm đươc bản subviet thứ 2 xong!
    chắc là ra hồn hơn bản thứ nhất. nhưng phải thừa nhận khó thật, nếu không có tinh thần, không yêu thích và chịu đọc những chia sẻ của những người có kinh nghiệm như Ivy, thì khó thành công được!
    cám ơn Ivy rất nhiều.
     
  16. hancockagree

    hancockagree Member

    Tham gia ngày:
    21/10/12
    Bài viết:
    89
    Đã được cảm ơn:
    10
    Nghề nghiệp:
    Student
    Nơi ở:
    HoChiMinh City
    Hình như bác ivy biết nhiều thứ tiếng lắm thì phải, em chỉ biết mỗi tiếng Anh nên có gì cũng phải có sub Eng rồi mới dịch, sync lại.
    Không biết cao thủ như bác dịch bao lâu thì xong một phim chứ như em, cỡ 100' là mất 100' coi phim trước, với 6-7 tiếng dịch rồi chỉnh sửa mới ra sản phẩm, có kém cỏi quá không bác ?
     
  17. CraneKoolz

    CraneKoolz New Member

    Tham gia ngày:
    11/4/10
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Cảm ơn những đóng góp to lớn của anh
     
  18. yeuhd3d

    yeuhd3d New Member

    Tham gia ngày:
    23/4/13
    Bài viết:
    34
    Đã được cảm ơn:
    0
    Tất cả các kỹ thuật làm sub tớ đều học trên diễn đàn từ wizard, Chip,... Hôm nay chỉ tổng hợp lại từ A-Z cho ace tiện theo dõi. Chỉ cần có chí và niềm đam mê thì việc làm sub là vô cùng đơn giản
     
  19. kitarakitara

    kitarakitara New Member

    Tham gia ngày:
    19/4/12
    Bài viết:
    19
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    cứ thấy sub có tên ivy là thấy chất rồi :)
    ko biết ivy có làm bên pdv ko ?
     
  20. chimkhongcanh

    chimkhongcanh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/4/10
    Bài viết:
    640
    Đã được cảm ơn:
    482
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Báo chí
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Đọc thì có vẻ dễ nhưng mà hiện tại tui đang bị cái này bác chỉ giáo với: Syntax error at line 1861!
    Mà cả phụ đề chỉ có 588 dòng thôi. Phim Japans Tsunami - How it Happened 2011
    Bác xem giúp với! Thanks.
     
  21. kinhphuong

    kinhphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/5/13
    Bài viết:
    1,297
    Đã được cảm ơn:
    64
    Giới tính:
    Nam
    Đội ngũ úp phim thì hùng hậu rồi, mong có thêm vài bác trở thành chiên doa nấu sub nữa thì tuyệt vời còn gì bằng..
    :x
     

Chia sẻ trang này