Kinh nghiệm làm sub của ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 4/9/11.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,115
    Đã được cảm ơn:
    11,309
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Re: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Đấy cũng là mong muốn của mình khi cổ vũ phong trào làm sub Việt cho phim HD.
    Hy vọng ngày sẽ có thêm nhiều người tâm huyết với việc làm sub Việt.
     
    Jellkeen cảm ơn bài này.
  2. kepin

    kepin Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/2/09
    Bài viết:
    875
    Đã được cảm ơn:
    460
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Hi IVY,

    Vừa rồi có 1 bạn lấy sub VIE phim Mad Max Fury Road 2015 do IVY làm sau đó chèn thêm sub ENG để khi xem phim thì cả 2 phụ đề hiện song song.

    Để làm được như vậy thì phải dùng chương trình nào và cách làm ra sao bạn?

    Kiểu sub như vầy:
     
  3. johnkenerdi

    johnkenerdi Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/11/09
    Bài viết:
    285
    Đã được cảm ơn:
    416
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Re: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Hùng hậu cái nỗi gì, link để lâu toàn die, phim thì nhiều, nhưng link thì toàn chết yểu.
    Thanks xong bấm vào link <tập tin không tồn tại> => ức chế
     
  4. trongdaomk

    trongdaomk New Member

    Tham gia ngày:
    13/7/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Ai có subviet của toàn bộ của tuyển tập phim Bà Mẹ trẻ cho mình xin. cảm ơn và hậu tạ
    1. Bà Mẹ Trẻ 3
    Young Mother Real 3 (2015)
    2. Người mẹ trẻ 2
    Young Mother 2 (2014)
    3. Bà Mẹ Trẻ
    Young Mother (2013)
    http://vaphim.com/?cat=&s=Young+Mother+
    Links của 3 Phim
     
  5. tieubao-64

    tieubao-64 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/10/10
    Bài viết:
    624
    Đã được cảm ơn:
    266
    Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Có cách nào chỉnh font chữ kg vậy mấy bác. Phim Admiral hay quá mà sub bị font chữ coi khó chịu quá, thanks
     
  6. tieubao-64

    tieubao-64 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/10/10
    Bài viết:
    624
    Đã được cảm ơn:
    266
    Ðề: Re: Kinh nghiệm làm sub của ivy68

    Hình như fsahre nếu quá 3 tháng mà kg ai down film thì link đó bị teo, bởi vậy bác HLIEU nói lâu lâu bác phải vô down lại film để nuôi link
     
  7. CineLover

    CineLover Member

    Tham gia ngày:
    2/6/17
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    29
    Giới tính:
    Nam
    Cám ơn bài viết chu đáo của bác. Tôi sẽ cố gắng mò mẫm thử xem có làm được không? Nếu làm được thì biết đâu sẽ trở thành một cái thú vui hữu ích.

    Cũng không hy vọng gì nhiều vì cái thread này cũ quá rồi, nhưng nếu bác Ivy68 có thì giờ thì xin vui lòng cập nhật cái link trong Post#1 này nhé:

    Phu_de_cua_ivy68_(04-09-2011).rar -
     
    oiquenmat cảm ơn bài này.
  8. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,825
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Muốn cho có nhiều người làm phụ đề, thì ít ra các uploader phim hay admin phải thưởng cho anh em như thế mới được.

    Có thực mới vực được đạo ...Chẳng hạng thưởng point của fshare, 4share v.v. cho anh em. Tùy theo độ khó và dài của bộ phim.

    Tuy nhiên nhiều năm qua vẫn thế ... Nản thật ..
     
  9. dj nghia

    dj nghia Member

    Tham gia ngày:
    27/3/13
    Bài viết:
    27
    Đã được cảm ơn:
    9
    bác Jellkeen nói chuẩn đó ngồi dịch được mọt bộ phim suốt mấy tiếng đồng hồ mà khi up lên ko co một lời khen hay là thưởng cho anh em gì cả nản. mình mới thử dịch có một bộ phim suốt 5 tiêng đồng hồ mà chưa đâu vào đâu mới biết được mọi người dịch sub khó khăn và vất vả như thế nào.
     
    CineLover and Jellkeen like this.
  10. aromat

    aromat Active Member

    Tham gia ngày:
    1/10/09
    Bài viết:
    507
    Đã được cảm ơn:
    113
    Tôi cũng nhất trí với ý kiến của bạn Jellkeen. Ban quản trị diễn đàn nên tìm ra một cách thức nào đó để động viên đội ngũ dịch phụ đề. Họ là những người đóng góp thầm lặng nhưng cực kỳ hiệu quả cho diễn dàn.
     
    haingc cảm ơn bài này.
  11. luutinhtv

    luutinhtv Member

    Tham gia ngày:
    11/3/20
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    7
    Cám ơn bác Ivy68
     
  12. ghostboylc

    ghostboylc Active Member

    Tham gia ngày:
    14/10/17
    Bài viết:
    189
    Đã được cảm ơn:
    117
    Giới tính:
    Nam
    Bác @ivy68 có thể hướng dẫn mình cách sync audio không, hoặc bác rảnh có thể sync giúp mình luôn, thank bác nhiều.
     

Chia sẻ trang này