Mong các bạn hướng dẫn mình cách mở một file phụ đề bằng Aegisub

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi khoanv1989, 20/1/13.

  1. khoanv1989

    khoanv1989 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/1/11
    Bài viết:
    279
    Đã được cảm ơn:
    766
    Chả là file sub mình thường thì chả nói làm gì nhưng có nhiều file không thể mở được,bình thường đọc lỗi thì có thể edit bằng notepad và sửa,nhưng nhiều file mở ra nó ko ở dạng bình thường mà em chả biết cách khắc phục.

    Ví dụ 1 file này.
    View attachment 92125

    Khi mở ra Notepad nó sẽ như này.
    Còn file bình thường sẽ thế này.
    Vậy mong các bác giúp em cách mở cái file trên kia bằng Aegisub

    Thanks các bác.
     
  2. Đang tải...

    Chủ đề tương tự
    1. supersoi83
      Trả lời:
      6
      Đọc:
      1,863
    2. khoai
      Trả lời:
      0
      Đọc:
      946
    3. lananh17
      Trả lời:
      10
      Đọc:
      2,947
    4. nttungtq
      Trả lời:
      1
      Đọc:
      1,291
    5. quangvu27
      Trả lời:
      8
      Đọc:
      3,111

  3. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    920
    Đã được cảm ơn:
    15
    File trên thuộc dạng ass, convert thành srt sẽ thành như bên dưới. Muốn chuyển thành srt chỉ cần dùng chương trình chỉnh sub mở file ass rồi save lại chọn save định dạng srt.
     
  4. tuanreb

    tuanreb Active Member

    Tham gia ngày:
    6/2/12
    Bài viết:
    697
    Đã được cảm ơn:
    183
    Ðề: Mong các bạn hướng dẫn mình cách mở một file phụ đề bằng Aegisub

    Đây là điểm yếu của Aegisub rồi, hiện tại chưa khắc phục được. Bạn nên dùng Subtitle Edit để mở phụ đề rồi save as lại theo định dạng bạn mong muốn. Subtitle Edit sẽ fix những lỗi có trong phụ đề
     
  5. tuanreb

    tuanreb Active Member

    Tham gia ngày:
    6/2/12
    Bài viết:
    697
    Đã được cảm ơn:
    183
    Ðề: Re: Mong các bạn hướng dẫn mình cách mở một file phụ đề bằng Aegisub

    Phụ đề hoạt hình .ass (có những hiệu ứng chữ bay nhảy, đổi màu...) mà convert sang .srt thì coi như hỏng rồi bác ạ.
     

Chia sẻ trang này