Nhận dịch phim

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi Jellkeen, 23/12/16.

  1. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Nó sống lại rồi à, Mà cứ láo thế thì thể nào cũng có người report nó cho xem, bác khỏi lo. Lúc trước nó cũng văng miểng trên cái sub của mình.
     
  2. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Cảm ơn bác, mình nghĩ tên đó bị Admin trảm rồi.
     
  3. silverscreenjunkie

    silverscreenjunkie Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/2/15
    Bài viết:
    517
    Đã được cảm ơn:
    1,496
    Giới tính:
    Nam
    Vậy là ngon rồi. Loại vô học như nó sống được bao lâu. Mong là lần sau nó sẽ sợ. Chắc cái rate với comment của nó biến mất rồi?
     
  4. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Comment thì còn nhưng rating thì biến.
     
  5. anhdiep

    anhdiep Active Member

    Tham gia ngày:
    10/8/09
    Bài viết:
    243
    Đã được cảm ơn:
    221
  6. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
  7. anhdiep

    anhdiep Active Member

    Tham gia ngày:
    10/8/09
    Bài viết:
    243
    Đã được cảm ơn:
    221
    Chờ bác phụ đề việt phim :
    The Salesman | Forushande (2016)
     
  8. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Mình đang dịch, hiện dịch phim Split trước. Vì mình thích thể loại tâm lý tội phạm hơn. Xong rồi sẽ quay lại dịch bộ Saleman. Phim Split thì tương đối dể dịch.
     
    anhdiep cảm ơn bài này.
  9. anhdiep

    anhdiep Active Member

    Tham gia ngày:
    10/8/09
    Bài viết:
    243
    Đã được cảm ơn:
    221
  10. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    anhdiep cảm ơn bài này.
  11. tickcoi

    tickcoi Member

    Tham gia ngày:
    7/4/09
    Bài viết:
    102
    Đã được cảm ơn:
    2
    bác xem cái phim K-PAX có thời gian thì dịch sub phim này với ạ, thấy bảo hay, phim lạ lắm mà lâu lắm rồi không thấy ai đoái hoài :( mấy phim kiểu top rate nội dung những năm gần đây em cày gần hết rồi lục mãi còn mỗi phim này xem qua thấy chất lắm mà chưa coi hết,
    chân thành cám ơn!
     
  12. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Bác tìm xem trên mạng mình thấy họ dịch rồi, còn muốn có sub riêng để mà xem với bản đẹp hơn thì chỉ cần tải phim trên mạng về, tìm sub tiếng Anh khớp với bản đẹp, rồi cứ dùng subpro mở phim lên đánh từng hàng thì cũng xong bộ phim. Nếu sợ cực thì rủ thêm vài người muốn xem phim này, chia ra mà đánh.

    Đánh máy xong rồi có thể nhờ các subber xem vs chỉnh lại cho đúng với bản tiếng Anh là được.

    Mình hết dịch phim rồi.:oops:
     
  13. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Dùng sub Edit. Nhưng cũng dùng google dịch thôi. Miễn phí. Nhưng dịch sai rất nhiều.

    Bạn có thể dịch xong rồi mình kiểm tra lại cho. Muốn dịch phải biết tiếng Anh, chịu khó tra tự điển, và biết câu kết. V.v. Không phải dể ăn. :eek:
     
  14. hoadien

    hoadien Active Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    312
    Đã được cảm ơn:
    87
  15. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Xin lỗi mình không nhận dịch phim bộ. Vã lại bây giờ hết nhận dịch rồi.
     
  16. Bùi Hằng

    Bùi Hằng New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/17
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    bác ơi, mình đang cần hợp tác với 1 nhóm dịch sub nhanh, chuẩn, hay thể loại phim Hàn, Trung, Mỹ theo trend (có trả thù lao). bác nào có kinh nghiệm dịch và làm sub rồi thì LH với mình nhé: [email protected]
     
  17. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Mình dịch chơi thôi, bạn có thể sang phudeviet tim xem.
     
    Bùi Hằng cảm ơn bài này.
  18. Thien77

    Thien77 New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/14
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    9
    Nhờ bạn dịch giúp phim The Hurricane(Tay đấm cuồng phong),mình chờ 10 năm rồi mà chưa ai dịch,mong bạn nhận dịch. Thanks
     
  19. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,822
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Mình chưa xem phim này, nên không biết cốt truyện, khó mà dịch. Mình giờ chỉ dịch phim tuy hứng thôi.
     
    Thien77 cảm ơn bài này.
  20. davie2557

    davie2557 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    21/2/11
    Bài viết:
    650
    Đã được cảm ơn:
    397
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Kiến trúc - Xây dựng
    Nơi ở:
    Đà Nẵng City

Chia sẻ trang này