Phụ đề Việt cho phim Quân Sư Liên Minh 2

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi cuchuoi_1999, 22/9/20.

  1. cuchuoi_1999

    cuchuoi_1999 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    406
    Đã được cảm ơn:
    2,825
    Tên phim:

    Growling Tiger, Roaring Dragon (大军师司马懿之虎啸龙吟 /The Advisors Alliance 2)

    Số là mình rất dị ứng với phim lồng tiếng hoặc thuyết minh, gần như chưa bao giờ xem.
    Lại thấy bộ Quân sư liên minh (phần 2) quá hay. Lên Phụ Đề (HDVietnam) xin mà cũng chả có ai có. Down phim có sub Việt trên mạng về thì chất lượng thấp. Đúng là méo miệng lại đòi xôi vò!

    Đọc một số bài trong đây thấy các bạn có hướng dẫn cách tách sub cứng, nhàn cư vi bất thiện, bèn thử cái xem sao.


    Hóa ra mày mò rồi cũng làm được. Đúng là có công mài sắt có ngày nên dùi. Máy tính phọt phẹt như của mình, một phim dài 2h, làm mất khoảng 90'. Thôi thì muốn ăn lăn vào bếp.

    Phần mềm mình dùng tách sub là VideoSubFinder và FineReaderOCR.

    Sub Việt mình đã OCR ở đây:
    https://subscene.com/subtitles/growling-tiger-roaring-dragon-the-advisors-alliance-2

    Hiện nay còn thiếu mấy tập sau: E05, E06, E13, E33, E38 vì không tìm được bản có sub Việt. Bạn nào có cho mình xin.

    Cám ơn và chia sẻ cùng cả nhà.
     
  2. Đang tải...


  3. 11248163264

    11248163264 New Member

    Tham gia ngày:
    18/4/10
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    9
    bạn ơi
    bạn có làm sub viet từ tập 38 đến 44 ko
     

Chia sẻ trang này