Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi SeDaKu, 5/10/13.

  1. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, The Sopranos, White Collar.... )

    Đây sẽ là thớt tổng hợp các phụ đề do mình dịch.

    Lấy link ở subscene, mọi người lưu ý nhớ lấy file có owner là sedaku hoặc có comment là sync từ sub của sedaku.

    Homeland
    [​IMG]
    Season 03

    Link tải phim


    Person of Interest
    [​IMG]
    Season 03


    White Collar
    [​IMG]





    Phim lẻ
    [​IMG]


    Red 2 - CIA Tái Xuất 2 - 2013 - DVD
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    Red 2 - CIA Tái Xuất 2 - 2013 - HDRIP
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    We're The Millers - Gia Đình Bá Đạo - 2013 - Blu-ray
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    2 Guns - Điệp Vụ Hai Mang - 2013 - Blu-ray / Web-DL
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    The World's End - Ngày Tận Thế - 2013 - Blu-ray
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    Paranoia - Nội Gián - 2013 - Blu-ray
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!



     
    Chỉnh sửa cuối: 30/11/13
    hainchain and thekimsym like this.
  2. Đang tải...


  3. vucovu

    vucovu New Member

    Tham gia ngày:
    31/5/10
    Bài viết:
    12,514
    Đã được cảm ơn:
    6,683
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Thêm 1 tay chơi vào cuộc, cảm ơn bác chủ nhiều, mong có nhiều hàng chất lượng phục vụ bà con.
     
  4. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật White Collar S04E02
    cho các release:
    White.Collar.S04E02.Most.Wanted.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb

    White.Collar.S04E02.Most.Wanted.HDTV.x264-FQM
    White.Collar.S04E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

    Tại đây:
    Subtitles for White Collar - Fourth Season - Subscene
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/10/13
  5. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật phụ đề Vietsub cho Homeland S03E02

    khớp với các release:
    Homeland.S03E02.Uh.Oh.Aw.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
    Homeland.S03E02.WEB-DL

    Homeland.S03E02.HDTV.x264-ASAP
    Homeland.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
    Homeland.S03E02.HDTV.XviD-AFG

    Tại đây:
     
  6. m9x

    m9x New Member

    Tham gia ngày:
    8/10/13
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    đúng cái e cần ... tks bác cuối tuần này vui vẻ rồi
     
  7. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Bạn ơi, mình không làm sub cho Homeland season 2.

    Hiện tại season 02 đã được dịch từ các nguồn khác, bạn có thể tham khảo PhuDeViet, có vẻ họ đã có sub full season 2 cho cả HDTV và Web-DL.

    PHỤ ĐỀ VIỆT
     
  8. hbot

    hbot Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    1,137
    Đã được cảm ơn:
    59
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Bộ này mình đang xem, hay ghê đi mà S03 bị thiếu nên chẳng xem tiếp được.
    Bác chủ làm ơn làm thêm cho đủ S03 đi nhé, được không?
    Cảm ơn bác chủ trước.
     
  9. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Hiện mình đang thực hiện dịch S04. S03 có vẻ như đã có người làm rồi, mỗi tội không được chia sẻ rộng rãi thì phải.
    Nếu không thấy sau này cõ lẽ mình cũng sẽ làm cho đủ bộ. Nhưng hiện tại mình đang ưu tiên cho các tập mới cũng như các phim khác, nên chắc phải một hai tháng.
     
  10. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật Subviệt cho: Person of Interest S03E03

    Khớp với các bản:

    Person.of.Interest.S03E03.HDTV.x264-LOL
    Person.of.Interest.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    Person.of.Interest.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD
    Person.of.Interest.S03E03.All Versions.720p.HDTV.X264
    Person.of.Interest.S03E03.HDTV.x264-ChameE
    Person.of.Interest.S03E03.HDTV.XviD-FUM
    Person of Interest S03E03 480p HDTV MKV 165MB

    Tại đây:
    Subtitles for Person of Interest - Third Season - Subscene
     
  11. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật subviet cho Homeland S03E03
    cho các bản
    Homeland.S03E03.HDTV.x264-ASAP
    Homeland.S03E03.HDTV.XviD-AFG
    Homeland.S03E03.720p.x264-IMMERSE
    Homeland.S03E03.480p.HDTV.x264.mSD
    Homeland.S03E03.Tower.of.David.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
    Homeland.S03E03.WEB-DL

    Download tại:
     
  12. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật Subviệt cho: Person of Interest S03E04

    Khớp với các bản

    Person.of.Interest.S03E04.HDTV.x264-LOL
    Person.of.Interest.S03E04.HDTV.XviD-AFG
    Person.of.Interest.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    Person.of.Interest.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
    Person.of.Interest.S03E04.All Versions.720p.HDTV.X264

     
  13. kecuopcodau1236

    kecuopcodau1236 Member

    Tham gia ngày:
    16/3/12
    Bài viết:
    82
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    huhu !!! bạn ơi, sub bạn dịch hay quá nhưng sao từ tập 2 3 4 trở đi của phim Person of Interest không có sub dành cho bản Web-dl vậy? mình thích phim này ghê mà giờ down phim về rồi ngồi ngó, giống y chang cám treo trước máng mà lợn hok~ đc ăn !!!
     
  14. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Bạn dùng tạm cái này cho Web-Dl tập 2


    Các bản WEB-DL series này không hiểu sao sub gốc tiếng Anh rất lung tung.
    Nên khuyên bạn nên download bản 720p hdtv cho các tập 3,4 và các tập tiếp theo.
     
  15. trungzenka

    trungzenka New Member

    Tham gia ngày:
    12/10/13
    Bài viết:
    22
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    thank..................................!
     
  16. rucchay

    rucchay New Member

    Tham gia ngày:
    18/10/13
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    thank..................................!
     
  17. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    The Sopranos
    [​IMG]

    Vừa phát hiện ra là hiện vẫn chưa có subviet hoàn chỉnh cho một trong những series hay nhất mọi thời đại,
    nên mình sẽ ưu tiên dịch project này ngang với các series đang chiếu hàng tuần.
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/10/13
  18. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật phụ đề Vietsub cho Homeland S03E04

    khớp với các release:
    Homeland.S03E04.Game.On.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
    Homeland.S03E04.WEB-DL

    Homeland.S03E04.HDTV.x264-2HD
    Homeland.S03E04.HDTV.XviD-AFG
    Homeland.S03E04.720p.HDTV.x264-2HD
    Homeland.S03E04.480p.HDTV.x264.mSD

    Tại đây:
     
  19. kecuopcodau1236

    kecuopcodau1236 Member

    Tham gia ngày:
    16/3/12
    Bài viết:
    82
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    thật ko gì tả xiết niềm vui phim The Sopranos được bạn SeDaKu nhận dịch, từ bây giờ bạn chính thức trở thành thần tượng của lòng mình.

    SeDaKu ơi, mong bạn làm tuốt luốt 6 mùa phim này luôn nha, đừng gãy gánh giữa đường, tội nghiệp fan trung thành của bạn ^^!

    chúc bạn luôn thành công và may mắn...
     
  20. kecuopcodau1236

    kecuopcodau1236 Member

    Tham gia ngày:
    16/3/12
    Bài viết:
    82
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Làm phiền bạn quá, trăm công nghìn việc mà bạn còn dành thời gian và công sức sync lại phim, chân thành cảm tạ bạn nhiều lắm lắm.
     
  21. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đã cập nhật Subviệt cho: Person of Interest S03E05

    Khớp với các bản

    Person.of.Interest.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    Person.of.Interest.S03E05.HDTV.x264-LOL
    Person.of.Interest.S03E05.HDTV.XviD-AFG
    Person.of.Interest.S03E05.HDTV.x264-ChameE
    Person of Interest S03E05 480p HDTV x264 165MB
    Person.of.Interest.S03E05.HDTV.XviD-FUM

    Tại:
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/10/13

Chia sẻ trang này