Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi SeDaKu, 5/10/13.

  1. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    [​IMG]

    RIDDICK 2013 DVDRip

    Khớp cho các bản:

    Riddick 2013 DVDRip 600MB-Micromkv
    Riddick[2013] DVDRip XViD[AC3]-juggs[ETRG]
    Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO
    Riddick.2013.DVDRip.x264.AC3-EVO
    Riddick.2013.DVDRip.XviD.MP3-RARBG​

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  2. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    [​IMG]

    Captain Phillips 2013 WEBRip x264 AC3-MiLLENiUM
    Captain.Phillips.2013.720p.HDR6.AC3.H264-N.E.T.ism
    Captain.Phillips.2013.WEBRip.x264-Micromkv

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!




    Đây là một bộ phim dự đoán sẽ là đối thủ nặng ký cho mùa Oscar năm nay. Và theo nhận xét của mình thì là một phim rất hay.

    Hiện tại vẫn chưa có Sub tiếng Anh nào ra hồn cho bản WEBRip có chất lượng khá tốt của MiLLENiUM, và do phim này xem cần có phụ đề (do có nói tiếng Somali rất nhiều) nên mình quyết định làm một bản nghe dịch phần tiếng Anh, với phần nói tiếng Somali dựa trên các bản sub hiện có. Đảm bảo hàng độc, không đâu khác có.

    Mình khá hài lòng với chất lượng của sub này dù cho chỉ là sub nghe dịch 100%. Tuy nhiên sub sẽ không tránh khỏi có một vài sai sót do việc nghe dịch không chuẩn xác.

    Vì thế không nên dùng sub này để sync cho các bản release tốt hơn hay các sub tốt hơn,

    Khi nào có sub gốc chuẩn (Web-DL, Blu-ray), mình sẽ cập nhật cho các bạn.
     
  3. huyxuan2006

    huyxuan2006 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    1,050
    Đã được cảm ơn:
    1,962
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Nghe bác nhận định thích quá... down sub trước, sau đó đi tìm link phim thôi. Thanks !
     
  4. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
  5. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Cập nhật Insidious (Phần 1)

    All Bluray ( hai bản bluray khác nhau)


    [​IMG]

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  6. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Cập nhật INSIDIOUS: CHAPTER 2
    [​IMG]
    Khớp cho:

    Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    Insidious.Chapter.2.2013.BDRip.X264-SPARKS
    Insidious.Chapter.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    Insidious.Chapter.2.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    Insidious.Chapter.2.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    Link download bản 720p Sparks

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 8/12/13
  7. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
  8. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    GRAVITY - 2013 - CUỘC CHIẾN KHÔNG TRỌNG LỰC

    [​IMG]

    Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM
    Gravity 2013 DVDSCR x264 AC3 TiTAN
    Gravity 2013 ALL DVDSCR
    Gravity (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

     
  9. juventus2010

    juventus2010 Member

    Tham gia ngày:
    1/1/11
    Bài viết:
    60
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Mới down Insidious 2 phần của bác về, phải nói là phim hay có sub chuẩn là tuyệt vời :))
     
  10. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
  11. kecuopcodau1236

    kecuopcodau1236 Member

    Tham gia ngày:
    16/3/12
    Bài viết:
    82
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    đã theo bạn hết tận ss3 phim HOMELAND luôn rồi đó nha. cảm ơn bạn thật nhiều vì đã bỏ công sức và thời gian để dịch phim cho mọi người cùng xem. mình xin chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống...
     
  12. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    [​IMG]

    Cập nhật Riddick:

    Riddick.Unrated.DC.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    Riddick.Unrated.DC.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    Riddick.2013.UNRATED.DC.2013.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM
    Riddick.2013.UNRATED.720p.WEB-DL-Micromkv
    Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE
    Riddick.2013.UNRATED.DC.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL-Ganool
    Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.x264.AC3

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  13. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    DON JON 2013

    [​IMG]

    Don.Jon.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264-GHW
    Don.Jon.2013.RC.BluRay.720p.600MB-Ganool
    Don.Jon.2013.RC.720p.BluRay-Micromkv
    Don.Jon.2013.RC.720p.BluRay.x264-ELiTE
    Don.Jon.2013.1080p.RC.Bluray.AC3.x264-T6R
    Don.Jon.2013.720p.RC.BRRip.h264.AAC-RARBG

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  14. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    DON JON 2013

    [​IMG]

    Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    Don.Jon.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    Don.Jon.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
    Don.Jon.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    Don.Jon.2013.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    Don.Jon.2013.All.Bluray
    Don.Jon.2013.All.BR.Rip
    Don.Jon.2013.BluRay.1080p-Ganool
    Don.Jon.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-fiend


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  15. hbot

    hbot Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    1,137
    Đã được cảm ơn:
    59
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Bạn SeDaKu ơi! Bạn làm tập 11 của Person of Interest Season 3 đi.
    Phim đang hay quá. Cảm ơn bạn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/12/13
  16. SeDaKu

    SeDaKu Member

    Tham gia ngày:
    5/10/13
    Bài viết:
    127
    Đã được cảm ơn:
    578
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Cập nhật Person of Interest S03E11

    Cho:

    Person.of.Interest.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    Person.of.Interest.S03E11.HDTV.x264-LOL
    Person.of.Interest.S03E11.HDTV.XviD-FUM
    Person.of.Interest.S03E11.HDTV.XviD-AFG
    Person.of.Interest.S03E11.480p.HDTV.x264-mSD
     
  17. hbot

    hbot Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    1,137
    Đã được cảm ơn:
    59
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Bạn ơi, bạn tiếp tục cho bộ White Collar chưa?
    Cảm ơn bạn.
     
  18. Tuandinh1501

    Tuandinh1501 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/9/10
    Bài viết:
    625
    Đã được cảm ơn:
    338
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Đang hóng sub Person of Interest S03E12 của Bác chủ.
     
  19. minhtuancoffee

    minhtuancoffee New Member

    Tham gia ngày:
    14/1/14
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Thanks cho 1 Topic chất
     
  20. nhomphuot

    nhomphuot New Member

    Tham gia ngày:
    14/1/14
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề Việt dịch bởi SeDaKu (Homeland, Person of Interest, White Collar.... và phim lẻ)

    Chuẩn không phải chỉnh luôn :D
     

Chia sẻ trang này