Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi peterd, 15/10/09.

  1. xukamunnam

    xukamunnam New Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Cho mình xin link download lại, những link đầu không down đc nữa, thx bác
     
  2. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    199
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    đã update link download ở trên
     
  3. totorauxom

    totorauxom Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/5/09
    Bài viết:
    2,785
    Đã được cảm ơn:
    412
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    làm mãi mà chưa được hic hic
     
  4. totorauxom

    totorauxom Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/5/09
    Bài viết:
    2,785
    Đã được cảm ơn:
    412
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Có bác nào làm được chưa ạ?
    Em làm mà không được khoảng 20 phim mà chả phim nào được, làm đúng như hướng dẫn
    Hiện tượng thi thoảng mới có 1 dòng hiện ra
    Chán như con dán
     
  5. totorauxom

    totorauxom Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/5/09
    Bài viết:
    2,785
    Đã được cảm ơn:
    412
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Tình hình như của em là bị làm sao vậy à bác ui? Em dùng oppo 95
     
  6. NotForMe

    NotForMe New Member

    Tham gia ngày:
    9/10/09
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Mình có cách làm sub cho bộ dàn Sony BDV-E690Sharp LE835M đều thành công mĩ mãn! Giờ chỉ cần 1 HDD lắp ngoài là dùng được không cần phải xài thêm HD Player gì ráo.
    Tuy con Sony kia chỉ support 720p thôi nhưng sub không bị răng cưa nhiều như phần mềm Subtitle Creator!
    Còn con Sharp thì support cả 1080p nhưng chất lượng sub cũng không hơn nhiều lắm.
    Bạn thử làm theo cách mình xem sao!
     
  7. softskin

    softskin Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Rất hữu ích, cảm ơn peterd
     
  8. Dr Fate

    Dr Fate New Member

    Tham gia ngày:
    22/4/13
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    0
    ai chỉ mình cách lấy phụ đề đã mux sẵn vào phim ra với.
     
  9. ndhai77

    ndhai77 Member

    Tham gia ngày:
    29/12/10
    Bài viết:
    338
    Đã được cảm ơn:
    8
    peterd ơi, cho mình hỏi tại sao hay gặp lỗi khi load srt Error reading subtitle number 1.|<i>(Le format de la chaîne d'entrée est incorrect.)

    từ trước đến giờ chỉ mới thành công 1 lần :(

    bạn thử làm với sub này xem sao
    Jack Reacher Vietnamese subtitle - Subscene

    cảm ơn trước nhé

    View attachment 106467

    ---------------------

    edit: hình như mình đã biết tại sao, té ra phải chọn unicode trước khi load sub :)
     
  10. ndhai77

    ndhai77 Member

    Tham gia ngày:
    29/12/10
    Bài viết:
    338
    Đã được cảm ơn:
    8
    peterd ơi
    số là mình đang dùng oppo (103) nên cần phải đổi từ srt sang idx & sub
    lâu nay mình đổi lúc được lúc không, vấn đề ở chỗ là không biết tại sao nên không có cách giải quyết triệt để :(
    lúc không được thì mình chuyển sang sub tiếng Anh/Pháp hoặc dùng HDP khác để xem nhưng thấy bất tiện quá
    bây giờ phải lấy quyết tâm (yes!!!!) làm cho được + nếu bí thì hỏi để giải quyết đến cùng =P~

    vấn đề 1
    mình đang đổi sub của phim Oz the Great and Powerful 2013 1080p
    sub đây View attachment 108101

    2 câu hỏi:
    - tại sao khi chuyển đổi có msg lỗi? nhấn OK thì ... nó chạy tiếp vào vẫn ra VobSub.idx và VobSub.sub (để xí mình thử xem có ok với oppo ko?)
    => tested => ko ok :(
    nó báo lỗi thế mà không biết đưa ra số dòng lỗi luôn, chuối thật!
    đã thử Để subtitle creater bao' lỗi chính xát hơn dòng nào bị lỗi. Vào Setting--> During Loading subtitles -->rồi unckeck tất cả trong đó. Open lại sub. nhưng nó ko báo cụ thể dòng nào?
    - các dòng sub đánh dấu màu đỏ nghĩa là sao nhi? (ex dòng 1083)

    View attachment 108099

    vấn đề 2
    thử với sub này PHỤ ĐỀ VIỆT - Oz the Great and Powerful 2013 All Bluray thì bị lỗi khi mở, nhưng nhấn OK thì nó load hết, chả biết tại sao?
    View attachment 108103

    cảm ơn nhiều
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/6/13
    sonint cảm ơn bài này.
  11. cuadongcan

    cuadongcan Member

    Tham gia ngày:
    29/6/12
    Bài viết:
    74
    Đã được cảm ơn:
    2
    dùng thử chữ nhỏ quá
     
  12. luckystar999

    luckystar999 Member

    Tham gia ngày:
    23/12/11
    Bài viết:
    196
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    À các bác này, Bluray có định dạng phụ đề mới hỗ trợ 1080p là định dạng phụ đề .sup đó các bác. Hình ảnh phụ đề cực sắc nét tương tự như srt. 1 file phụ đề .sup cho 1 tiếng phim 1080p hơn 26 MB. Các bác coi thử đầu Oppo hay các đầu gì đấy của các bác có hỗ trợ phụ đề .sup không.

    Hiện tại mình biết 1 phần mềm đa năng được cộng đồng HD thế giới công nhận là số 1 hiện nay, hỗ trợ chuyển đổi qua lại giữa phụ đề text srt và phụ đề image, kể cả .sup (ko phải .sub nhé).

    Đó là: subtitles edit. Đây là link: Subtitle Edit.
     
  13. ndhai77

    ndhai77 Member

    Tham gia ngày:
    29/12/10
    Bài viết:
    338
    Đã được cảm ơn:
    8
    để mình dùng thử xem sao

    -----------------

    edit: down về load sub srt lên rồi kiếm ko ra làm sao export ra .sub
    thấy cả đống types luôn, có cái Unknown 4 nó là .sub nhưng cũng text trong đó, chả khác chi .srt cả :(
     
  14. luckystar999

    luckystar999 Member

    Tham gia ngày:
    23/12/11
    Bài viết:
    196
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: Re: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD


    Khi bác load .srt lên xong, đừng có chọn Save as mà hãy Chọn
    File -> Export -> Blu-ray sup..., sau đó vào tùy chọn cho đầu ra, xong rồi chọn Export all lines ....

    Nếu như đầu oppo nhà bác ko hỗ trợ .sup, thì vẫn có thể xuất thành file .sub/idx bình thường: Chọn File -> Export - > Vobsub(sub/idx). Nó có tùy chọn Font chữ, cỡ chữ và hỗ trợ lên đến 1080p.

    Chúc bác thành công !
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/6/13
  15. jimmy_007vn

    jimmy_007vn Member

    Tham gia ngày:
    2/4/10
    Bài viết:
    76
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    ^ dung` thu? soft subtitle edit cung kha' lam. ^thanks
     
  16. Huynhngocan

    Huynhngocan Active Member

    Tham gia ngày:
    18/3/11
    Bài viết:
    270
    Đã được cảm ơn:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Phụ đề đẹp nhưng hiển thị lâu quá, đôi lúc vẫn có những dòng chữ quá nhỏ

    ---------- Post added 09-07-2013 at 06:14:25 PM ----------

    Cảm thấy khó dùng quá
     
  17. traivn01

    traivn01 New Member

    Tham gia ngày:
    3/1/10
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    quá hay , cám ơn chủ topic nhiều nhé :)
     
  18. totorauxom

    totorauxom Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/5/09
    Bài viết:
    2,785
    Đã được cảm ơn:
    412
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    em đang thử cho oppo
    tks bác
     
  19. donquichotte

    donquichotte New Member

    Tham gia ngày:
    20/8/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Xin hỏi chủ topic:

    Tôi hiện có dùng tool của bạn để chỉnh sửa phụ đề này. Nếu dùng lap xem phim thì phụ đề sẽ hiện theo hình thức đã chỉnh sửa. Tuy nhiên khi dùng Tivi (LG 32LN 5110) xem phim trực tiếp từ ổ cứng thì phụ đề chỉ hiện dưới dạng mặc định (chữ rất nhỏ dù đã chọn font size 36 hay 48) và ko phải dưới dạng đã chỉnh sửa, kể cả đã thử với tất cả định dạng srt, vosub, sup.

    Vậy hiện tượng này là do Ti vi không hỗ trợ hay do lỗi gì?
     
  20. nguyendinhthe

    nguyendinhthe Member

    Tham gia ngày:
    30/4/10
    Bài viết:
    415
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: Subtitle creator với chức năng mở rộng HD

    Bất đắc dĩ mới phải dùng đến soft này vì chất lượng phụ đề của nó chỉ đạt chuẩn DVD, các bác có HDP rồi còn dùng nó làm gì nhỉ?
    không lẽ HDP mà vẫn không hỗ trợ hiển thị phụ đề Việt?
     

Chia sẻ trang này