Xin phụ đề phim hay quá: Inside men 2015 (Insider)

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi dothanhquanghcm, 17/11/16.

  1. dothanhquanghcm

    dothanhquanghcm Member

    Tham gia ngày:
    28/6/13
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    49
    Xem phim hay quá mà chờ lâu ko có sub. Nhờ các bác giúp với. Em thấy coi online có sub rồi ạ
    Mong các bác chiếu cố

    Thanks
     
  2. Đang tải...


  3. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,825
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Phim bác là nguồn nào, bác có sub tiếng anh chuẩn vs khớp với phim khong, nếu có post len mình sẽ cố gắng dịch cho...tiếng Việt mình khong tốt có thể sai chính tả..
     
  4. dothanhquanghcm

    dothanhquanghcm Member

    Tham gia ngày:
    28/6/13
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    49
  5. dothanhquanghcm

    dothanhquanghcm Member

    Tham gia ngày:
    28/6/13
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    49
    https://subscene.com/subtitles/insiders/english/1354130
    nguồn này bác à. Nhờ bác giúp
     
  6. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,825
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
  7. huyxnguyen

    huyxnguyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/11
    Bài viết:
    3,035
    Đã được cảm ơn:
    1,447
    Rất cám ơn bạn đã dịch.

    Tôi chưa xem cùng với film, mới chỉ đọc qua thấy sót nhiều lỗi chính tả quá và ngắt dòng còn chưa hợp lý lắm. Thế nên tôi đã chỉnh sửa lại, hy vọng là tạm ổn.

    Các bạn đổi đuôi file đính kèm từ TXT thành SRT nhé.
     
    Jellkeen cảm ơn bài này.
  8. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,825
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Nếu được bác sửa lại và post bản hoàn chỉnh hơn cho anh em xem..cám ơn..tại tiếng Việt mình có giới hạng, thấy trong đây không ai dịch phim nà nên dịch cho anh em xem..
     
    huyxnguyen cảm ơn bài này.
  9. huyxnguyen

    huyxnguyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/11
    Bài viết:
    3,035
    Đã được cảm ơn:
    1,447
    Diễn đàn bị lỗi sao đó, chứ đã thấy báo attach file thành công rồi. Để trưa về nhà tôi sẽ up lên fshare sau vậy.

    Một lần nữa, cám ơn bạn đã dịch film. Dù chưa xem film nhưng đọc qua phụ đề, thấy film này hấp dẫn phết. :)

    -----------------------------

    Link đây nhé các bạn: https://www.fshare.vn/file/VCUVNEP3YERC
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/12/16
  10. dothanhquanghcm

    dothanhquanghcm Member

    Tham gia ngày:
    28/6/13
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    49
    Cảm ơn các bác rất nhiều. Các bác tiếp thêm ngọn lửa đam mê cho anh em. Chúc sức khỏe và hạnh phúc
     
  11. nguyenbahai92

    nguyenbahai92 Member

    Tham gia ngày:
    21/11/12
    Bài viết:
    51
    Đã được cảm ơn:
    45
    Cụ ơi, link die rồi, repup hộ nhà cháu với ạ
     
  12. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    3,048
    Đã được cảm ơn:
    4,825
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    http://www.fshare.vn/file/63MMXLXKRVUB

    Sub này vẫn dùng được, vì sub đầu tay nen có nhiều lỗi chính tả sai.nhưng xem vẫn dư sức để hiểu..

    Hay lên subscence tìm, bác Ivy đã sửa lỗi chính tả..
     
    nguyenbahai92 cảm ơn bài này.
  13. nguyenbahai92

    nguyenbahai92 Member

    Tham gia ngày:
    21/11/12
    Bài viết:
    51
    Đã được cảm ơn:
    45
    Cảm ơn cụ
     

Chia sẻ trang này