Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

B

buonnguqua

Active Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Điện ảnh Hoa Ngữ hết phim để show rồi hay sao mà lại phát hành lại 2 cái phim nhảm nhất này :mad:

Ít nhất làm để PR cho thị trường đại gia VN thì cũng phải phát hành thể loại kinh điển như Kungfu Hustle, Anh Hùng hay mới ra lò như Diệp Vấn chứ 8-}
 
C

cuongnt210

Banned
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

ôi cái Bluray xuất hiện năm ngoài ở shop em quen với giá 50k đây mà :D
 
K

khungtanthoi

New Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

cuongnt210 đã viết:
ôi cái Bluray xuất hiện năm ngoài ở shop em quen với giá 50k đây mà :D
Nhấn để mở rộng...

Tôi nhớ không nhầm thì cái này là DVD9 có vỏ tem là BD.
Việc BVN và Thiên Ngân gia công DVD là bước đi sai, hiện tại tôi đang làm âm thanh 5.1 Vietnamese cho phim Terminator để làm mẫu chào với mọi người, cũng vì giá thành cao quá nên nếu 1 mình tôi trả chi phí 1tr/phim thì chết tôi mất (do các giọng này là giọng lồng tiếng và thuyết minh chuyên nghiệp cho HTV và các đài Truyền hình khác), nếu được mong các bác cùng chung tay với tôi, hiện tại tôi đang thu bằng Protool HD3 và các phần mềm nén DTS và AC3 chuyên nghiệp đã được sony Entertaiment công nhận.

Một lần nữa mong mọi người cùng chia sẻ, ví dụ cái phim đó 1 mình tôi phải bỏ ra 1tr/phim, nếu chúng ta có 100người thì chi phí mỗi người chỉ có 10k mà có 1 phim có thuyết minh 5.1 DTS hoặc Dolby.

Sau khi test xong film Terminator 3 tôi sẽ post lên cho mọi người download. mong mọi người góp ý nha.
 
B

buonnguqua

Active Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

khungtanthoi đã viết:
Tôi nhớ không nhầm thì cái này là DVD9 có vỏ tem là BD.
Việc BVN và Thiên Ngân gia công DVD là bước đi sai, hiện tại tôi đang làm âm thanh 5.1 Vietnamese cho phim Terminator để làm mẫu chào với mọi người, cũng vì giá thành cao quá nên nếu 1 mình tôi trả chi phí 1tr/phim thì chết tôi mất (do các giọng này là giọng lồng tiếng và thuyết minh chuyên nghiệp cho HTV và các đài Truyền hình khác), nếu được mong các bác cùng chung tay với tôi, hiện tại tôi đang thu bằng Protool HD3 và các phần mềm nén DTS và AC3 chuyên nghiệp đã được sony Entertaiment công nhận.

Một lần nữa mong mọi người cùng chia sẻ, ví dụ cái phim đó 1 mình tôi phải bỏ ra 1tr/phim, nếu chúng ta có 100người thì chi phí mỗi người chỉ có 10k mà có 1 phim có thuyết minh 5.1 DTS hoặc Dolby.

Sau khi test xong film Terminator 3 tôi sẽ post lên cho mọi người download. mong mọi người góp ý nha.
Nhấn để mở rộng...
Hình như bác cũng sai [..]
Thưởng thức điện ảnh thì xem tiếng gốc và phụ đề là the best, là 1 diễn viên chuyên nghiệp thì phải thoại bằng chính giọng của mình (tất nhiên là trừ Vn , làm phim mỳ ăn liền nên toàn tuyển ca sĩ người mẫu đóng , mà giọng thoại + diễn xuất thoại quá tệ + không có thời gian & kinh phí để đóng nhiều dup --> toàn lồng tiếng)

Xem thuyết minh chỉ dành cho bà con ở nông thôn thôi bác ạ

Có vài lời từ sở thích cá nhân cũng như nhìn nhận về xu hướng chung của giới trẻ (khi không nó bỏ 100k đi xem ở Mega làm gì - sao không vào trung tâm chiếu phim Quốc gia phòng 1 mà xem - cũng máy lạnh, ghế đệm đó nhưng âm thanh Dolby thuyết minh - giá vé thì cùi ,chiều ngày thường có 25k) ,
mong bác lượng thứ :">
Dù sao cũng hoan nghênh công sức của bác

Giá mà bác bỏ công đó thuê mấy cậu SV yêu điện ảnh dịch và hiệu chỉnh sub Viet cho chuẩn up lên mạng thì tốt hơn
 
C

cuongnt210

Banned
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

khungtanthoi đã viết:
Tôi nhớ không nhầm thì cái này là DVD9 có vỏ tem là BD.
Việc BVN và Thiên Ngân gia công DVD là bước đi sai, hiện tại tôi đang làm âm thanh 5.1 Vietnamese cho phim Terminator để làm mẫu chào với mọi người, cũng vì giá thành cao quá nên nếu 1 mình tôi trả chi phí 1tr/phim thì chết tôi mất (do các giọng này là giọng lồng tiếng và thuyết minh chuyên nghiệp cho HTV và các đài Truyền hình khác), nếu được mong các bác cùng chung tay với tôi, hiện tại tôi đang thu bằng Protool HD3 và các phần mềm nén DTS và AC3 chuyên nghiệp đã được sony Entertaiment công nhận.

Một lần nữa mong mọi người cùng chia sẻ, ví dụ cái phim đó 1 mình tôi phải bỏ ra 1tr/phim, nếu chúng ta có 100người thì chi phí mỗi người chỉ có 10k mà có 1 phim có thuyết minh 5.1 DTS hoặc Dolby.

Sau khi test xong film Terminator 3 tôi sẽ post lên cho mọi người download. mong mọi người góp ý nha.
Nhấn để mở rộng...

Cố lên bác :d
vậy là bác đi trước 1 bước rồi đấy :D
 
B

buonnguqua

Active Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

phunghuutuyen đã viết:
Về vấn đề kỹ thuật thì bác cũng đã rõ, phần tiếng nói nhà sản xuất đã tách hẳn ra kênh center, không làm mất đi phần hiệu ứng âm thanh của phim. Họ lồng tiếng không hề làm mất đi các hiệu ứng âm thanh trong film. Bác cứ test thử bằng cách rút dây loa center trong dàn 5.1 hay 7.1 ra sẽ hiểu nghe film đầy đủ hiệu ứng âm thanh nhưng các nhân vật bị câm hết ío:)
Nhấn để mở rộng...
Cái này thì ai mà chả biết là thoại chỉ phát ra bằng Loa Cen
Nhưng vấn đề em nói là tại sao dân ta bỏ tiền ra mua vé đắt lòi ở Mega (phụ đề) mà không vào Trung tâm chiếu phim Quốc gia (thuyết minh 5-1) mà xem

Còn vụ bọn nước ngòai thì em cũng đi làm với nhiều thằng nên cũng hiểu là bọn Tây phần lớn kỹ năng đọc nhanh English cực kém (dù nó là người England, người Mỹ , người Úc , người Canada luôn)

Cho nên bảo nó đọc phụ đề phim là thảm họa :cool: --> mọi phim của Tàu khi chiếu rộng rãi ở Mỹ đều lồng tiếng

Còn dân Vn ta thì chắc là 90% người học hết lớp 9 chả đọc được chữ với tốc độ ánh sáng :rolleyes:
 
End-User

End-User

Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

buonnguqua đã viết:
Cái này thì ai mà chả biết là thoại chỉ phát ra bằng Loa Cen
Nhưng vấn đề em nói là tại sao dân ta bỏ tiền ra mua vé đắt lòi ở Mega (phụ đề) mà không vào Trung tâm chiếu phim Quốc gia (thuyết minh 5-1) mà xem

Còn vụ bọn nước ngòai thì em cũng đi làm với nhiều thằng nên cũng hiểu là bọn Tây phần lớn kỹ năng đọc nhanh English cực kém (dù nó là người England, người Mỹ , người Úc , người Canada luôn)

Cho nên bảo nó đọc phụ đề phim là thảm họa :cool: --> mọi phim của Tàu khi chiếu rộng rãi ở Mỹ đều lồng tiếng

Còn dân Vn ta thì chắc là 90% người học hết lớp 9 chả đọc được chữ với tốc độ ánh sáng :rolleyes:
Nhấn để mở rộng...

Bởi vì những người đi xem ở megastar đa phần là dân thành thị nhu cầu giải trí + thưởng thức cao hơn, có điều kiện hơn và hệ thống rạp chiếu ở megastar, từ chỗ ngồi đến âm thanh + hình ảnh đều cao cấp hơn các rạp khác + phong cách phục vụ chuyên nghiệp. Nhưng không phải tất cả mọi người đều đổ đi xem phim ở megastar đâu bác. Tỉ lệ xem đi xem phim ở megastar chiếm 1 tỉ lệ nào đó thôi ạ.
E thấy phim xem phụ đề hợp với phim điện ảnh nhất còn các thể loại khác thuyết minh xem vẫn sướng hơn.
 
M

manhthang

Huyền Thoại
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

buonnguqua đã viết:
Cái này thì ai mà chả biết là thoại chỉ phát ra bằng Loa Cen
Nhưng vấn đề em nói là tại sao dân ta bỏ tiền ra mua vé đắt lòi ở Mega (phụ đề) mà không vào Trung tâm chiếu phim Quốc gia (thuyết minh 5-1) mà xem

Còn vụ bọn nước ngòai thì em cũng đi làm với nhiều thằng nên cũng hiểu là bọn Tây phần lớn kỹ năng đọc nhanh English cực kém (dù nó là người England, người Mỹ , người Úc , người Canada luôn)

Cho nên bảo nó đọc phụ đề phim là thảm họa :cool: --> mọi phim của Tàu khi chiếu rộng rãi ở Mỹ đều lồng tiếng

Còn dân Vn ta thì chắc là 90% người học hết lớp 9 chả đọc được chữ với tốc độ ánh sáng :rolleyes:
Nhấn để mở rộng...
Phụ đề tiếng Anh còn đọc kịp nữa là tiếng Việt, tuy nhiều phim lắm thuật ngữ lạ đọc không hiểu hết nhưng vẫn nắm tốt tiết tấu của cả bộ phim.
 
vkc

vkc

Well-Known Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Phụ đề hay lồng tiếng đều có ưu và khuyết điểm riêng tùy vào sở thích của mỗi người. Em thì có ý kiến sau :

* Lồng tiếng :

Ưu :
- Phục vụ cho đa số, người già trẻ nhỏ ai cũng coi và hiểu được nội dung.
- Giúp ta tập trung vào phần hình ảnh diễn tiến của bộ phim

Khuyết :
- Đầu tư tốn kém cho phần diễn viên lồng tiếng
- Đòi hỏi trình độ của người lồng tiếng phải thể hiện cảm xúc của nhân vật mình thể hiện sao cho chính xác nhất.

* Phụ đề:

Ưu :
- Đầu tư rẻ, không ảnh hưởng đến âm thanh của bộ phim.
- Giúp cho ta học tiếng Anh tốt hơn

Khuyết :
- Phải phân tâm đọc chữ, không thể dành trọn tập trung theo sát diễn tiến của bộ phim..Đang coi mà nghe điện thoại hay ai gọi là không theo kịp nội dung phim ngay..

Tuy nhiên em vẫn thích phim phụ đề hơn, chủ yếu nó thể hiện được âm thanh, giọng nói gốc của diễn viên..Hỗ trợ cho vốn tiếng Anh ít nỏi của em=D>..Nhất là coi phụ đề bằng Anh ngữ càng tốt cho việc học English:-"
 
K

khungtanthoi

New Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Thú thật, làm cái này tôi cũng chẳng thích xem thuyết minh tí nào, nhưng nếu chiếu cho con tôi xem thì cứ phải ngồi để giải thích, đành phải chọn giải pháp là làm thuyết minh, mà đã làm thì lảm cho trót vì đằng nào cũng phải lưu trữ, nên thuê luôn dân lồng tiếng và thuyết minh của HTV... cám ơn các bác đã chia sẻ
 
M

mandm2009

New Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Đã có đĩa Blu-ray TQ tại Việt Nam khoảng 100 phim, hiện nay có bán tại 171 Võ Văn Tần, Q1 giá khoảng 300K.

Đây đúng thật là đĩa Blu-ray 25G single layer chứ ko phải là DVD-R dỏm như trước đây.

Đĩa có đầy đủ tính năng đồ chơi như Blu-ray USA.

Audio HD (DTS HD, Dolby True HD)

Điểm khác biệt duy nhất giữa đĩa TQ & USA chính là bit rate của hình ảnh Video chắc là do dung lượng đĩa có hạn (25G) nên phải họ phải hạ bit rate Video để giảm dung lượng

Đĩa Mỹ đa số sử dụng Bluray dual layer 50G.

Sau đây là ví dụ cụ thể

Phim Death Race

Đĩa TQ:
- Dung lượng 25G
- Video bit rate: 9M/s
- Audio DTS HD

Đĩa USA
- Dung lượng 42G
- Video bit rate 25M/s
- Audio DTS HD


Tất cả các tính năng khác giống hệt nhau

Hiện nay đĩa Iron Man có cả phụ đề tiếng Việt, nghe nói sau này tất cả các phim sẽ có tiếng Việt

Theo tôi giá này tuy bằng 1/2 BD US nhưng vẫn còn rất cao so với chất lượng chung.

Chất lượng hình ảnh với bit rate thấp giảm đáng kể độ sâu của hình và làm bạc 1 số màu.

Tôi vẫn đang nghiên cứu thêm, sẽ thông tin cho các bác sau
 
vkc

vkc

Well-Known Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

mandm2009 đã viết:
Đã có đĩa Blu-ray TQ tại Việt Nam khoảng 100 phim, hiện nay có bán tại 171 Võ Văn Tần, Q1 giá khoảng 300K.

Đây đúng thật là đĩa Blu-ray 25G single layer chứ ko phải là DVD-R dỏm như trước đây.

Đĩa có đầy đủ tính năng đồ chơi như Blu-ray USA.

Audio HD (DTS HD, Dolby True HD)

Điểm khác biệt duy nhất giữa đĩa TQ & USA chính là bit rate của hình ảnh Video chắc là do dung lượng đĩa có hạn (25G) nên phải họ phải hạ bit rate Video để giảm dung lượng

Đĩa Mỹ đa số sử dụng Bluray dual layer 50G.

Sau đây là ví dụ cụ thể

Phim Death Race

Đĩa TQ:
- Dung lượng 25G
- Video bit rate: 9M/s
- Audio DTS HD

Đĩa USA
- Dung lượng 42G
- Video bit rate 25M/s
- Audio DTS HD


Tất cả các tính năng khác giống hệt nhau

Hiện nay đĩa Iron Man có cả phụ đề tiếng Việt, nghe nói sau này tất cả các phim sẽ có tiếng Việt

Theo tôi giá này tuy bằng 1/2 BD US nhưng vẫn còn rất cao so với chất lượng chung.

Chất lượng hình ảnh với bit rate thấp giảm đáng kể độ sâu của hình và làm bạc 1 số màu.

Tôi vẫn đang nghiên cứu thêm, sẽ thông tin cho các bác sau
Nhấn để mở rộng...

Mong rằng kỳ này là có đĩa Blu-ray TQ thật..tuy nhiên thấy bác mô tả chất lượng phần hình bị giảm đáng kể mà giá tới 300k thì vẫn chưa khả thi. Hy vọng là sắp tới giá sẽ rẻ đi cho em nhờ=D>
 
D

duongbaba

Active Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Trời ơi Video bit rate: 9M/s thì chỉ hơn phân nửa so với HDRip hic hic.
Bỏ 300k mà chỉ thêm được cái TrueHD hay DtsHD thì em chả ham :(
 
M

mandm2009

New Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Nếu như các bác mua BD phim hoạt hình thì chất lượng sẽ khác biệt rất ít, vì bản thân phim hoạt hình dữ liệu ko nhiều nên bị nén lại ít hơn

Tôi vừa thử vài phim hoạt hình xong chất lượng hình ảnh ko chênh nhiều so với đĩa Mỹ.
 
P

progamerk

New Member
Ðề: Đã có đĩa Bluray thuyết minh Tiếng Việt.

Dung la mac thiet, 300k ma bit co 9M thoi, trong khi do neu mua tren amazon thay cung re va chat luong hon nhieu
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Bài mới nhất

Bên trên