Hướng dẫn cách sửa Audio cho khớp với (phim) Audio gốc

Thảo luận trong 'Chế tác phim HD' bắt đầu bởi langdu01, 11/8/19.

  1. langdu01

    langdu01 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/5/11
    Bài viết:
    959
    Đã được cảm ơn:
    348
    Điểm thành tích:
    83
    Tiền:
    3,756 CR
    Sycn Audio cho khớp với (phim) Audio gốc


    Mình đọc được câu trả lời của bạn tammoto trong 1 topic nào đó, dùng programm Adobe Audition để sửa audio cho khớp với phim... mà mình thì có vô số phim khi cho audio vào gặp trắc trở... Mầy mò cả tuần lễ mình cũng làm quen được một ít CT Adobe Audition, mình nói một ít vì CT Adobe Audition có nhiều chức năng mà mình chưa, không dám đụng tới.

    Sau đây mình xin hướng dẫn các bạn cách đơn giản sync audio cho khớp. Mình lấy 1 tập trong phim Lệ Cơ Truyện để làm mẫu.

    Đầu tiên các bạn tách audio gốc và audio không khớp bằng CT mkvtoolnix.
    01.jpg


    02.jpg


    Mình đặt tên cho 2 file audio đã tách là: LeCoTruyen02-goc và LeCoTruyen02-VNLT. Các bạn xem phim coi đoạn nào không khớp ghi ra giấy trước khi sử dụng CT Adobe Audition. Programm này mình cũng tải trên mạng dùng không biết sẽ như thế nào... nên các bạn tự tìm nhé, hoặc có cao thủ nào crack giúp cho thì càng tốt.

    Nhập 2 file Audio đã tách vào CT Adobe Audition, nhấp chuột vào ô có mũi tên màu xanh.
    03.jpg


    05.jpg

    Các bạn di chuột vào file VNLT nhấn 2 cái liền, họa đồ audio sẽ hiển thị audio VNLT.
    Mình đã xem phim và biết được vào khoảng 9:09 là không khớp. Mình kéo mũi tên màu xanh đến khoảng đó đồng thời phóng to họa đồ audio lên.
    06.jpg

    Và bây giờ mình nghe so sánh Audio gốc và audio VNLT (nghe audio gốc các bạn nhấn chuột 2 cái liền vào audio gốc).
    Ví dụ: khi nghe và so sánh họa đồ audio, mình tìm ra VNLT bị thiếu từ 9:09.533 đến 9:24.353. Bây giờ mình có thể copy đoạn bị thiếu từ audio gốc cho vào audio VNLT.
    Copy: để chuột vào chỗ được bôi trắng, như hình, nhấn chuột phải, copy.
    07.jpg


    Nối đoạn copy từ audio gốc vào audio VNLT: Chọn file VNLT, tìm đúng số phút 9:09.535, để chuột trên đường thẳng màu đỏ số 2, nhấp chuột phải paste.
    08.jpg

    Audio VNLT đã được nối và trên file VNLT hiển thị *. Bây giờ các bạn có thể lưu file vào máy theo mũi tên số 2.
    09.jpg

    Lưu ý: không hiểu sao khi chọn loại (tên đuôi) aac hay gì gì đó mình luôn bị báo lỗi, ngoại trừ PCM wav. Nhưng file audio wav trích ra rất lớn, các bạn nên tìm CT Audio convert để chuyển về AC3 hoặc AAC cho nhẹ phim.
    10.jpg
    11.jpg

    Chúc các bạn thành công.

    Cơ bản vậy là xong phần sync audio. Mới mầy mò mình vẫn còn nhiều băn khoăn + thắc mắc, vì khi muốn sửa audio có dạng DTS thì CT Adobe Audition không nhận, báo lỗi...

    Mong các cao nhân dày dạng phong trần hướng dẫn thêm.

    :):):)
     
    haingc and tonthatthong like this.
  2. haingc

    haingc Active Member

    Tham gia ngày:
    27/11/08
    Bài viết:
    192
    Đã được cảm ơn:
    40
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Tiền:
    560 CR
    Cám ơn bác, bài viết rất ý nghĩa.

    Bác có cách nào chỉnh trên file srt để làm khớp với phim không?
     
    langdu01 cảm ơn bài này.
  3. langdu01

    langdu01 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/5/11
    Bài viết:
    959
    Đã được cảm ơn:
    348
    Điểm thành tích:
    83
    Tiền:
    3,756 CR
    Đây là mình dùng chương trình Adobe Audition sử dụng cho Audio, mình chưa thử cho sub nên không biết như thế nào. Có lẽ bạn nên vào google tìm CT chỉnh sửa cho sub. Theo mình nghĩ cơ bản sửa audio hay sub cũng tương tự nhau thôi. :D

    Mình mới tìm trên google và thấy CT Subtitle Edit, chương trình này free bạn nhé.
    Subtitle Edit.jpg
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/8/19 lúc 11:57
    haingc cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này