Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

[dino]

Thực ra tin này cũng không phải là mới nhưng mà dino tạo thread mới anh em spam cho vui

Theo link của thanh niên _http://www.thanhnien.com.vn/News/Pages/200903/20090116145200.aspx

Tivi plasma sắp bị cấm ở châu Âu






16/01/2009 14:52

Tivi plasma sẽ không còn xuất hiện ở châu Âu? Ảnh T.L
Những chiếc tivi màn hình phẳng cỡ lớn, hay còn gọi là tivi plasma, sắp bị loại khỏi cuộc sống thường nhật của người dân châu Âu khi điều luật mới về tiết kiệm điện năng dự kiến có hiệu lực từ tháng 2.2009.
Cơ quan Theo dõi tiết kiệm năng lượng của Anh cho biết hiện có khoảng 60 triệu chiếc tivi plasma đang được sử dụng ở nước này. Theo ước tính, chỉ trong hai năm 2007-2008 lượng điện tiêu thụ cho các thiết bị điện gia dụng đã tăng gấp đôi, trong đó có sự góp phần của những chiếc tivi màn hình phẳng cỡ lớn.
Theo Bộ Môi trường - lương thực và nông thôn của Anh, loại tivi plasma này cũng chính là thủ phạm gây ra hiện tượng ấm dần của trái đất, bởi chúng tiêu thụ điện nhiều gần gấp ba lần loại tivi sử dụng tia catot truyền thống (CRTs) và thải vào bầu không khí lượng CO2 cao gấp bốn lần. Đây là nguyên nhân chính khiến Liên minh châu Âu (EU) nghĩ đến việc phải loại bỏ kiểu tivi đời mới trên ra khỏi thị trường.
Song song với việc cấm sử dụng tivi plasma, EU cũng đang tính đến việc dán tem hiệu suất sử dụng điện năng lên các sản phẩm truyền hình và điện gia dụng khác, nhằm giúp người tiêu dùng dễ dàng chọn lựa sản phẩm tiết kiệm năng lượng và phù hợp với luật định của EU.

Cơ mà các pác nhà báo VN mình rất là xì teen 3 chân ở chỗ này
Pác Jacky5555 diễn đàn Audio có tìm ra link gốc nó ở đây

http://www.independent.co.uk/environment/green-living/giant-plasma-tvs-face-ban-in-battle-to-green-britain-1299665.html

Tựa đề:
"Giant plasma TVs face ban in battle to green Britain".
Nếu đọc kỹ nội dung bên trong thì đúng ra là " những TV plasma tiêu thụ điện lớn trước nguy cơ bị cấm trong cuộc chiến vì môi trường ở Anh"

Phần quan trọng nhất, ý chính của bài ở các khổ cuối thì nó không dịch hoặc dịch sai:
Trích dẫn:

Now European governments are finalising a mandatory EU regulation to set minimum standards for televisions. The worst performers will be phased out, and the rest will have to be labelled with energy ratings which, says Defra, "will make it easier for consumers to identify the most and least energy-efficient televisions available". The scheme is modelled on an existing one for fridges and other white goods which has greatly increased their efficiency over the past decade.

The EU has already agreed minimum standards for the electricity consumed in standby mode. Defra says this should cause a fourfold drop by early next year in the energy used by a TV when it has been switched off by remote control instead of the main switch. Similar steps are being taken in Australia and the United States; in the US, 275 million televisions gobble up as much electricity as is produced by 10 coal-fired power stations.

Manufacturers are responding by making their products greener. The best new plasma televisions now use one-third less energy than the average, and new LED televisions, which are more efficient, are being developed.





Nôm na nôị dung của bài này: Việc tiêu thụ điện của plasma trước việc bùng nổ nhu cầu sử dụng và còn tiếp tục tăng khi xu hướng màn hình ngày càng to. Các chính phủ châu Âu sẽ thông qua 1 đạo luật quy định về tiêu chuẩn tiêu thụ điện cho plasma, những sản phẩm nào tốn điện nhất sẽ bị cấm sử dụng, số còn lại sẽ được dán mác "mức tiêu thụ điện" cái sẽ giúp người mua biết được sản phẩm nào tiêu thụ nhiều hay ít. Chương trình này đi theo các chương trình đã áp dụng trước đây với tủ lạnh và đồ gia dụng và đã phát huy tác dụng trong vòng 1 thập kỷ qua. [cái này em nói thêm: đúng là đồ gia dụng ở châu âu hay được gắn mác, hoặc quảng cáo trong catalog là Energy Class A hay B, C tức là mức tiêu thụ điện cấp tốt/khá/kém. - các bác để ý lại đoạn dịch của PV Tuổi trẻ và link gốc tiếng Anh, thấy nực cười lắm, sai hoàn toàn].

EU cũng đồng ý thông qua mức tiêu thụ tiêu chuẩn cho TV ở chế độ chờ standby.
Các nhà sản xuất sẽ phải chú ý việc sản xuất sp tiết kiệm điện hơn. Hiện nay những TV plasma tốt nhất chỉ tiêu thụ 1/3 mức trung bình, đồng thời, TV công nghệ LED, hiệu quả hơn sẽ được phát triển.

Các bác có thể thấy là nội dung từ link gốc đến bài dịch là hoàn toàn khác nhau, bài dịch chỉ viết về đầu về việc tiêu thụ điện của plasma và làm cái tít to đùng: sẽ bị cấm ở châu Âu.

Không phải cấm, mà là quản lý, được đưa ra tiêu chuẩn tối thiểu để lưu hành, đưa vào danh mục phải thông tin về Energy class cho khách hàng. Vậy thôi.
Đúng là báo chí ở VN. Dịch đúng là may, dịch sai vì trình độ phóng viên, vì ý đồ thương mại... là rất dễ hiểu.
Khổ cái, là những bài dịch này là đang dẫn hướng tiêu dùng cho 1 bộ phận XH

Các pác sohoa cũng đưa ra bài viết rất hay về Plasma em gửi cho các pác đọc
_http://sohoa.vnexpress.net/News/Hinh-anh/Man-hinh/2009/01/3B9AFB3D/

TV Plasma 'ngốn' điện đến đâu?


Giới truyền thông tại Anh và một số quốc gia châu Âu hiện đang râm ran thông tin về một đạo luật chuẩn bị được EU ban hành, với nội dung cấm sử dụng TV Plasma vì lý do tiêu tốn điện năng và không thân thiện với môi trường. Tuy nhiên, thực tế không trầm trọng đến mức như vậy.
Mở màn là tờ Independent của Anh với bài viết mang tên "TV Plasma cỡ lớn đối mặt với lệnh cấm trong cuộc chiến làm cho nước Anh trong lành hơn". Sau đó, tờ nhật báo Daily Mail đưa tin "TV Plasma sẽ bị cấm sử dụng tại Brussels (Bỉ) vì lý do tiêu tốn điện năng, gây hại đến môi trường". Tuy nhiên, có vẻ như các thông tin trên đã bị thổi phồng.
Đúng là Liên minh châu Âu (EU) đang xem xét một đạo luật liên quan đến vấn đề tiêu thụ năng lượng trong năm 2010, sẽ được công bố vào quý III năm nay. Tuy nhiên, chưa có nguồn tin chính thức nào khẳng định EU sẽ cấm sử dụng TV Plasma. Trên thực tế, loại TV này cũng không gây hại lớn như nhiều người lầm tưởng.

TV Plasma từng bị liệt vào danh sách những thiết bị ngốn nhiều điện năng nhất. Ảnh: Avstore.

Các chuyên gia của tạp chí công nghệ Cnet đã tiến hành một bài test để so sánh mức độ tiêu thụ điện năng giữa TV LCD và Plasma. Hai model được đem ra thử nghiệm là Toshiba Regza 46ZV555D (TV LCD 46 inch) và Pioneer KRP-500A (TV Plasma 50 inch). Với cùng một máy đo điện áp, kết quả thu được cho thấy TV Plasma tiêu thụ từ 250 đến 350 Watt, khi cài đặt các thông số ở mức tiêu chuẩn. Sở dĩ không có một mức điện năng cố định là bởi khi hiển thị hình ảnh màu trắng hoặc màu nhạt, TV Plasma sẽ tiêu thụ nhiều điện hơn là khi hiển thị hình ảnh màu đen thẫm hoặc những gam màu tối.
Trong khi đó, với TV LCD, khi điều chỉnh hệ thống đèn nền chiếu sáng xuống mức 40%, lượng điện năng mà nó tiêu thụ là 181 Watt. Con số này không biến đổi trong suốt quá trình sử dụng, bởi lượng ánh sáng đi từ hệ thống đèn cathode lạnh đến bề mặt sau của tấm nền LCD luôn cố định. Để tiết kiệm năng lượng, đồng thời tăng cường độ tương phản, chiếc TV này có một chế độ hiển thị mang tên "dynamic backlight". Khi bật chế độ này, lượng điện năng mà TV tiêu thụ giảm xuống chỉ còn 102 Watt.

Những chiếc TV Plasma đời mới của Panasonic và Pioneer có tuổi thọ màn hình lên tới 100.000 giờ. Ảnh: 123-guide-to-plasma-tv. Với những con số vừa nêu, rõ ràng TV LCD là một lựa chọn mang tính kinh tế cao hơn so với TV Plasma. Tuy nhiên, nên nhớ rằng kích cỡ màn hình của Pioneer KRP-500A lớn hơn 4 inch so với Toshiba Regza 46ZV555D. Thêm vào đó, TV Plasma vẫn còn một chế độ tiết kiệm điện mà nếu sử dụng, mức tiêu thụ điện năng sẽ chỉ dao động từ 75 đến 220 Watt.
Cũng phải nhắc đến một thực tế là những chiếc TV Plasma đời mới có tuổi thọ màn hình cao hơn so với khá nhiều mẫu TV LCD đang bán trên thị trường hiện nay. Thông thường, hệ thống đèn nền CCFL ở hầu hết những mẫu TV LCD đều chỉ hoạt động tốt trong khoảng 60.000 giờ, trong khi những chiếc TV Plasma đời mới có thể sử dụng trong 100.000 giờ trước khi độ sáng của màn hình giảm xuống chỉ còn 50%.
Tóm lại, nếu chỉ nhìn vào mức độ tiêu thụ điện năng thu được sau khi thực hiện một bài test, bạn sẽ kết luận ngay rằng TV Plasma là giải pháp tốn kém hơn nhiều so với TV LCD. Tuy nhiên, nếu đặt hai loại màn hình lên bàn cân trong một khoảng thời gian nhất định để so sánh tổng lượng điện năng tiêu thụ thì chưa hẳn TV Plasma đã thua kém quá nhiều.

Trước giờ thì TV plasma khi so sánh với LCD thì luôn bị chê là tốn điện nhiều hơn, tuy nhiên sau khi tham khảo thực tế như pác khactuyen nói thì nếu xem TV Plasma thì chỉ tốn tầm 20-30k thêm cho nó mỗi tháng mà thôi
=D> . Thông tin về Pioneer và Vizio quyết định khai tử dòng Plasma có làm bạn "run" khi quyết định đầu tư TV PLasma ? Những ưu điểm mà TV Plasma đem lại như độ sâu của màu sắc, độ tương phản, góc nhìn, tần số quét, refresh rate và giá cả so với TV LCD thì bây giờ em vẫn chọn TV Plasma cho dàn HT nhà mình Còn bạn thì sao ?

Poll cho TV LCD và TV Plasma và đưa ra ý kiến riêng của bạn nhé, mình muốn thăm dò ý kiến mọi người tí. Thanks mọi người nhé

 

[khactuyen]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

Plasma Pana đi bạn ơi, mình đang dùng và rất hài lòng (chơi dòng 50' luôn nhé)8-x

 

[sieuchuoi89]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

không có gì phải hối hận khi mua plasma Pana, nhà bé cho nên đành phải chơi 42' không thì chiến luôn 50' luôn rùi

 

[the dark knight]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

vừa rồi có cơ may được so sánh Plasma và LCD của PANASONIC, trên cùng 1 Clip music HD thì thấy như vậy:
LCD mầu sắc rực rở hơn còn Plasma thì chân thật quá nên làm người ta tưởng nó nhạt
Tuy cái tivi Plasma lúc đó chắc hơn 42 In (HD ready thôi) nhưng rõ không thua thằng LCD 32 In (cũng HD Ready) 1 chút nào về độ phân giải cả.
Còn về độ sâu của mầu đen thì bó tay, chả phân biệt nổi

Nhưng có cái này làm tôi chú ý....đó là trong lúc ca hát, cô ca sĩ có lắc cái đầu lia lịa làm mái tóc vàng lúa mạch óng ánh dài tha thướt tung bay trong gió như vũ bảo. Đây chính là mấu chốt của vấn đề....
Ở LCD thì chỉ thấy phần tóc của cô ca sỹ nhòe nhòe làm sao ấy,chẳng phân biệt cọng nào với cọng nào
Còn ở Plasma thì cọng nào ra cọng ấy nhé, không lẩn vào nhau cọng nào cả
Hèn chi trên Cnet tụi nó khuyên ai thích coi phim và xem thể thao thì nên chọn Plasma...còn ai thích chơi Game hay lấy tivi làm màn hình desktop thì chọn LCD

Trên đây là cùng 1 hãng tivi nhé, và cũng xin cám ơn cô ca sỹ đã chịu khó lắc cái đầu mấy lần để tui kịp nhận ra và so sánh . Tụi bạn em đã chọn LCD hết òi, phiên em là em chọn Plasma của PANASONIC $-)

To everyone:lần sau có đi mua tivi thì nhớ mang theo cái Laptop nào chạy nổi 1080p để thử nhé, và đừng quên đem cọng VGA và cọng HDMI...Tụi bán mà không cho thử thì đi chổ khác mà mua,nên nhớ tụi mình là khách hàng mà khách hàng là thượng đế....đếch sợ thằng nào con nào cả...tiền của ông thì ông muốn thử sao tùy ông $-)

 

[VN168]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

1 phiếu cho Plasma !

 

[da vinci]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

LCD với Plasma phân biêt màu đen thì dễ thôi. Tắt hết đèn hoặc mở film có 2 dải đen ở trên và dưới. Trên plasma thì đúng là màu đen, còn trên LCD thì cứ đục đục, dơ dơ sao đó. Vì đằng sau LCD fải có 1 bóng đèn để tăng độ sáng nên mới bị vậy. LCD của ai có chức năng tăng giảm độ sáng bóng đèn thì cứ tắt thử xem, hình phát ra từ LCD mờ câm à.

 

[dungcoi]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

Em có ba chú LCD và một nàng PDP, hiện trạng :
+ Kê ở phòng khách, nơi có nhiều đèn neon : Dùng LCD và chuyên chiếu phim hoạt hình cho bọn nhóc xem, xem phim qua HDX1000 tạm chấp nhận được !
+ Kê trong phòng HT, dùng Plasma, chạy mọi loại phim đều đẹp long lanh, màu sắc vô cùng rực rỡ ( dùng bốn bóng đèn vàng 25 W ốp bóng gốm bốn góc tường ), chuyển thêm chú SONY W40" lên xem thấy kém hẳn
+ LCD trên thị trường đời 2009 đã có đèn nền LED, vì vậy màu đen sẽ ổn, nhưng giá còn trên trời !!!
+ PDP đời 2009 sắp có loại NEO Plasma của Pana siêu tiết kiệm điện !
+ Pioneer ngừng sản xuất TV nói chung chớ không phải chỉ khai tử Plasma !
Kết luận : sẽ vồ thêm ngay nàng NEO của Pana khi em nó xuất hiện !

 

[duongbaba]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

the dark knight
HD-upscale
To everyone:lần sau có đi mua tivi thì nhớ mang theo cái Laptop nào chạy nổi 1080p để thử nhé, và đừng quên đem cọng VGA và cọng HDMI...Tụi bán mà không cho thử thì đi chổ khác mà mua,nên nhớ tụi mình là khách hàng mà khách hàng là thượng đế....đếch sợ thằng nào con nào cả...tiền của ông thì ông muốn thử sao tùy ông

Ha ha ha chí phải chí phải

 

[nham18]

Ðề: Về vấn đề tiêu thụ điện của TV Plasma và tin sắp bị cấm ở Châu Âu

Lâu lâu mới thấy bác The Dark Knight post 1 bài có ích