Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
- Bắt đầu HDCanTho
- Ngày bắt đầu
knguyen429
Member
Ðề: Nôn nóng đến ngày gặp mặt anh em
em giúp cũng được nhưng xong rồi phải có người sữa văn và chính tả, sợ là sẽ vô ít.
em giúp cũng được nhưng xong rồi phải có người sữa văn và chính tả, sợ là sẽ vô ít.
buyyoulife
Member
Ðề: Nôn nóng đến ngày gặp mặt anh em
You ever heard of boony rap?
Fuck this, shit on that, no fucking way.
l love that mother fucking bastards.
Quả thật anh bó tay với mấy câu trên.
Thanks
PS: File sub English attached below
Đừng lo Văn và chính tả thì không khó. Hưng làm giúp từ num 610(1h8'41'') đến hết phim nhé. Các câu này dịch sang tiếng việt là gì:
You ever heard of boony rap?
Fuck this, shit on that, no fucking way.
l love that mother fucking bastards.
Quả thật anh bó tay với mấy câu trên.
Thanks
PS: File sub English attached below
knguyen429
Member
Ðề: Nôn nóng đến ngày gặp mặt anh em
đụ chó địt mẹ, gì đó. muốn dịch sao thì dịch. miễn sao suông câu thôi. máy câu chửi thề thì đâu khó hiễu. còn "you ever heard of boony rap", "boony" là đân nong thôn (cowboy), rap là nhạc rap. có thể dịch là "mày có bao giờ nghe cải lương chưa?" phim này em chưa coi, em chỉ hiễu vậy thôi. em sẽ cố gắn làm sub giúp anh.
đụ chó địt mẹ, gì đó. muốn dịch sao thì dịch. miễn sao suông câu thôi. máy câu chửi thề thì đâu khó hiễu. còn "you ever heard of boony rap", "boony" là đân nong thôn (cowboy), rap là nhạc rap. có thể dịch là "mày có bao giờ nghe cải lương chưa?" phim này em chưa coi, em chỉ hiễu vậy thôi. em sẽ cố gắn làm sub giúp anh.
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Nôn nóng đến ngày gặp mặt anh em
Anh Hưng dịch hay quá, chừng nào các anh dịch xong em kính mời 2 anh làm sub đi uống cafe để ủng hộ tinh thần 2 anh nhé. Và bàn tiếp chuyện làm sub phim mới nữa, vì phim War còn nhiều phim chưa có sub lắm
. Vậy là HDCT có sub team rồi đó, chính là 2 anh,anh Tuấn và anh Hưng...
Anh Hưng dịch hay quá, chừng nào các anh dịch xong em kính mời 2 anh làm sub đi uống cafe để ủng hộ tinh thần 2 anh nhé. Và bàn tiếp chuyện làm sub phim mới nữa, vì phim War còn nhiều phim chưa có sub lắm
. Vậy là HDCT có sub team rồi đó, chính là 2 anh,anh Tuấn và anh Hưng...Ðề: Nôn nóng đến ngày gặp mặt anh em
Mình có ý kiến vầy nè , nên nghe kỷ tụi nó hội thoại thế nào (hoàn cảnh trong phim) o nên chú trọng vào sub eng... Thân chào 2 bạn
Mình có ý kiến vầy nè , nên nghe kỷ tụi nó hội thoại thế nào (hoàn cảnh trong phim) o nên chú trọng vào sub eng... Thân chào 2 bạn
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Tranh thủ xuống đi bạn , thừ 7 mà .Thân
Tranh thủ xuống đi bạn , thừ 7 mà .Thân
knguyen429
Member
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
đúng ra chép phim vừa coi vừa làm để biết nội dung phim thì hay hơn, nhưng chưa chép được. đây là phần dịch của em. anh em kiểm tra rồi edit lại dùm nhé, biết chắc là sai chỉnh tả nhiều lấm.
đúng ra chép phim vừa coi vừa làm để biết nội dung phim thì hay hơn, nhưng chưa chép được. đây là phần dịch của em. anh em kiểm tra rồi edit lại dùm nhé, biết chắc là sai chỉnh tả nhiều lấm.
Family360
Active Member
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Bạn đến thẳng chổ của anh Liêm (HDCanTho) đi!
PS. Mượn ảnh nón bảo hiểm luôn.
Bạn đến thẳng chổ của anh Liêm (HDCanTho) đi!
PS. Mượn ảnh nón bảo hiểm luôn.
Family360
Active Member
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Để xem mấy ae ở trung tâm TP.CT xem có đón bạn được ko? (chờ họ vào lên tiếng)
Thêm cách nữa là bạn đến cafe Cara (đường Mậu Thân, chổ này dễ tìm hơn, đi xe ôm cũng dễ) để nghi ngơi tí, sau đó tôi đến pickup bạn đi off. Vì tôi ko ở ngay trung tâm nên sẽ lên lúc đúng giờ off.
Để xem mấy ae ở trung tâm TP.CT xem có đón bạn được ko? (chờ họ vào lên tiếng)
Thêm cách nữa là bạn đến cafe Cara (đường Mậu Thân, chổ này dễ tìm hơn, đi xe ôm cũng dễ) để nghi ngơi tí, sau đó tôi đến pickup bạn đi off. Vì tôi ko ở ngay trung tâm nên sẽ lên lúc đúng giờ off.
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
<
nói vậy thôi, quán 6 đời 3 cách cổng phà Cần Thơ cỡ 1-2km, bác qua phà Cần Thơ đi gần đến cái cổng chào rồi quẹo trái... đi đoạn 800-900m hỏi quán 6 đời 3 là ai cũng biết
qua phà Cần Thơ, gặp mấy anh xe ôm hỏi quán 6 đời 3... chắc trả cỡ 5k là vừa >là chổ nào vậy bro nino
<nói vậy thôi, quán 6 đời 3 cách cổng phà Cần Thơ cỡ 1-2km, bác qua phà Cần Thơ đi gần đến cái cổng chào rồi quẹo trái... đi đoạn 800-900m hỏi quán 6 đời 3 là ai cũng biết
buyyoulife
Member
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Vậy ai có mặt ở quán sớm tranh thủ chạy ra rước anh ấy tí!
Mrcang lưu số ĐT a Liêm đi, về tới phà gọi ĐT anh Liêm sắp xếp. Gần kế bên mà...
Vậy ai có mặt ở quán sớm tranh thủ chạy ra rước anh ấy tí!
Mrcang lưu số ĐT a Liêm đi, về tới phà gọi ĐT anh Liêm sắp xếp. Gần kế bên mà...
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Ok, MrCang về tới cứ call mình, mình sẽ chạy ra đón nhé hehehe. Thân mến.
Ok, MrCang về tới cứ call mình, mình sẽ chạy ra đón nhé hehehe
. Thân mến.Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
http://hdmoviefree.com/action/hamburger-hill-720p.html
I'm editing your sub.
Thanks a lot. This is the link for downloading Hamburger Hill. You can find a lot of film that you'll be enjoy.
http://hdmoviefree.com/action/hamburger-hill-720p.html
I'm editing your sub.
Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
làm phiền bro quá.....e đi đa ôm cho tiện)
Ok, MrCang về tới cứ call mình, mình sẽ chạy ra đón nhé hehehe
làm phiền bro quá.....e đi đa ôm cho tiện
)Ðề: Offline end of year - Trân trọng mời anh em họp mặt cuối năm
Dạo này về Cần Thơ kẹt phà kinh khủng luôn, bạn phải dự phòng 5h-6h, chứ 4h là thua, hôm trước mình bị kẹt phà 1h30' luôn, hôm đó mình cũng từ SG - CT đây nhưng chắc đi sớm, ghé một số anh em giao lưu rồi mới qua off.
Dạo này về Cần Thơ kẹt phà kinh khủng luôn, bạn phải dự phòng 5h-6h, chứ 4h là thua, hôm trước mình bị kẹt phà 1h30' luôn, hôm đó mình cũng từ SG - CT đây nhưng chắc đi sớm, ghé một số anh em giao lưu rồi mới qua off.
